Текст и перевод песни Divlje Jagode - Labude Kad Rata Ne Bude

Labude Kad Rata Ne Bude

Ne diraj mog labuda,
Svijetu zla on ne pripada,
Ne prljaj sjaj bisera,
Krvavim svojim rukama.
Pusti ga da zivi od sna,
Nek s mirom spi dusa njegova,
Ne uci ga patnju da zna,
Dosta je sto moram ja.

Labude, kad rata ne bude,
Molicu da te probude,
Labude, kad rata ne bude,
Molicu da te probude

Cygne, quand la guerre sera finie

Ne touche pas à mon cygne,
Il ne appartient pas au monde du mal,
Ne salis pas l'éclat de ses perles,
Avec tes mains ensanglantées.
Laisse-le vivre de ses rêves,
Qu'il dorme en paix, son âme,
Ne lui apprends pas la souffrance qu'il connaisse,
J'en ai assez de ce que je dois.

Cygne, quand la guerre sera finie,
Je te supplierai de te réveiller,
Cygne, quand la guerre sera finie,
Je te supplierai de te réveiller