Текст и перевод песни Dj-Jo - Sore wa Chiisana Hikari no Youna [From "ERASED"] (Full Instrumental)

Sore wa Chiisana Hikari no Youna [From "ERASED"] (Full Instrumental)

Era solo yo quien te podía ver
En tu ayer y futuro cruel
Con tu pesar y buenos momentos
Lo que fue.
Siempre había creído que cuando
La gente crecía debía ser más amable
Pero sigo siendo aquél niño para ti
Siento que quiero
Protegerte en soledad, incluso si en la oscuridad despierto
Aunque me espere un futuro incierto.
En la ciudad que nos unió se empieza a ver que
Cae una extraña nieve, que nunca antes se vio, eres
Como una profunda cicatriz, que nunca en mí había estado,
Cada vez que duele me acerca a ti.
Voy a recuperar la canción de alguna vez que
Te hizo sonreír.
Cuando el reloj de cada habitación ha cambiado
Veo que somos como engranajes
Tratando de cambiar el final
Y de escapar...
Cuando intentaba ser héroe, llorando temblaba
Traté de todo eso abandonar
Pero solo pude tu mirada recordar
Este mundo que
Solo te logra destruir, cruzando el lugar
De aquellos sueños hay una oscura plegaria.
Las voces que alguna vez te amaron se comienzan
A desvanecer, todo se vuelve cruel, trato
De alcanzar una lejana luz creyendo en mi voluntad que
Aferro a mis manos tan frágiles.
Haré todo por ti, guíame al mundo en el que
Sienta tu canto ohhh.
Protegerte en algún lugar tan cálido que
Se que existirá y mucho más, te esperará aún lo creo.
Toda la maldad ha de cambiar, pues con tu bondad
En la blanca nieve, todo se esfumará
Eres como una profunda cicatriz que enciende una pequeña llama
Y así mi corazón se acerca a ti.
Verás que al sonreír, toda la oscuridad, desaparecerá.
Una luz nacerá como un nuevo muuuundo, será tu canción.
Era solo yo mirándote en tu ayer.

Sore wa Chiisana Hikari no Youna [From "ERASED"] (Full Instrumental)

It was only me who could see you.
In your cruel yesterday and future.
With your worries and good times,
What it was.
I've always believed that when
People grow up, they should be kinder,
But for you I'm still that young boy,
I feel like.
I want to protect you in my loneliness, even if I awaken in the darkness.
Even if an uncertain future awaits me.
In the city that brought us together, you start to see that
A strange snow falls, which has never been seen before. You are
Like a deep scar, which I had never had before,
Each time it hurts, it brings me closer to you.
I'm going to play the song back from a while ago that
Made you smile.
As the clock in each room has changed
I see that we are like gears,
Trying to change the ending.
And escape...
When I tried to be a hero, I trembled with tears.
I tried to give up on all that.
But I could only remember your look.
This world
Only succeeds in destroying you, crossing the place
Of those dreams there is a dark prayer.
The voices that once loved you begin
To fade away, everything becomes cruel, I try
To reach for a distant light, believing in my will,
Which I hold in my fragile hands.
I will do everything for you, guide me to the world in which
I can feel your song.
Protect you in a place so warm that
I know it will exist and much more, I believe it will still wait for you.
All evil must change, because with your kindness
In the white snow, everything will vanish
You are like a deep scar that lights a small flame
And so my heart draws closer to you.
You will see that when you smile, all the darkness will disappear.
A light will be born like a new world, it will be your song.
It was only me watching you in your yesterday.