Текст и перевод песни Dj-Jo - Sore wa Chiisana Hikari no Youna (from "ERASED") [TV Size Instrumental]

Sore wa Chiisana Hikari no Youna (from "ERASED") [TV Size Instrumental]

صوتُ نَبضي بي بالي
في الروح فاني
فالقلب يعلوه
أطلالٌ وحُطام
يبكي ويتوه
في صورٍ من الآم، منْ أوهام
صِدقي انتهى في كَلامي
وذًبُلت نظراتي
وتاهت في سواد، في سوادٍ تام
كوني باردٌ قاسي
اكافحُ فيهِ لأعيش
لأعيشَ حياتي
×××
نادي لي باسمي غني لي
زين أحلامي وأمنياتي بالسلام
وامسح عني كلَ الآلآم
خذ بيدي، وكن معي
مثلما نورٍ قد رافقَ شمسَ صباح
مثلما قمرٍ لآح
قاتل،
قاتلَ الخوفَ في داخلي
احمي أنفاسي
أحيي ما قد ماتَ بي
من حزنٍ يَعبثُ بي
أنتَ بصيصُ النور
في ظلامِ حياتي
تضيءُ لي. تضيءُ
وتمادت لي الآمي
وانهارت حياتي
وبلا إنذار
كوني صارَ رَماد
وبلا ألوان
غاصَ في ذاكَ البياض في شتاءٍ ساد
وتتالت بي مآسي
فأنهت أنفاسي
وذابت أيامي في نيران قاد
كوني قاتمٌ بالي
اتناثرُ فيهِ كما ريش
وأضيعُ في ماضي
×××
نادي لي باسمي غني لي
وحلق في أيامي وسمائي كاليمام
وأبعد عني كل الأوهام
خذ بيدي، وكن معي
مثلما نورٍ قد رافقَ شمسَ صباح
مثلما قمرٍ لآح
قاوم،
قاوم الأحزان داخلي
ففي أعماقي
طفلٌ ضاعَ من غدي
وخوفٌ يملأُني
وحدكَ من سَيعيد
أملي وأفراحي
سَيعيد لي أفراحاً لا تَزول
نادي لي باسمي غني لي
زين أحلامي وأمنياتي بالسلام
وامسح عني الآلآم
أشرق
في ظلامي
في كياني
في حياتي
مثلما شمسِ صباح
مثلما قمرٍ لاح
قاتل،
قاتلَ الخوفَ في داخلي
احمي أنفاسي
أحيي ما قد ماتَ بي
من حزنٍ يعبث بي
أنتَ بصيصُ النور
في ظلامِ حياتي
وحدكَ من سَيعيد
أملي وأفراحي
احيي نبضاتي
في ذاتي الدامي
صوتُ نبضي بي بالي
في الروح فاني
فاني

Little Light (from "ERASED") [TV Size Instrumental]

My heartbeat rings
Empty and lost in my mind
My heart's been broken
Into a million pieces
Crying and lost
Wandering through shadows and illusions
My truth has vanished from my words
My eyes have grown dim
Blinded by a darkness that consumes
I am alone and cold
Struggling to survive
To live my life
×××
Call out my name, sing to me
Fill my dreams and wishes with peace
And lift the pain away
Take my hand, be with me
Like a light that follows the morning sun
Like a moon that rises
Fight,
Chase away the fear inside me
Protect my breath
Revive what died in me
From the sorrow that torments me
You are a glimmer of light
In the darkness of my life
You shine upon me.
My pain
Has consumed my life
Without warning
My world crumbled to ash
And without color
Sank into a blinding white, a winter's reign
And tragedies befell me
Extinguishing my breath
And my days melted into a consuming fire
I am lost and in pain
Scattering like feathers in the wind
And I am lost in my past
×××
Call out my name, sing to me
Soar through my days and skies like a dove
And banish all my doubts
Take my hand, be with me
Like a light that follows the morning sun
Like a moon that rises
Resist,
Resist the sorrows within me
For in my depths
A child lost from my future
And fear fills me
Only you can restore
My hope and my joys
You will restore joys that will never fade
Call out my name, sing to me
Fill my dreams and wishes with peace
And lift the pain away
Shine
In my darkness
In my being
In my life
Like the morning sun
Like a moon that rises
Fight,
Chase away the fear inside me
Protect my breath
Revive what died in me
From the sorrow that torments me
You are a glimmer of light
In the darkness of my life
Only you can restore
My hope and my joys
Revive my heartbeats
In my bleeding self
My heartbeat rings
Empty and lost in my mind
Lost