Текст и перевод песни dodie - one last time (demo)

one last time (demo)

One last time, please
Like you're mine, again
Just for a moment
Can we pretend
That nothing's changed at all?

Just one last time, please
We can say goodbye again
Just for a moment
Say it's not the end
Will you see me like you did before?

Oh, just one night more
And then I'll close the door
Somehow step into
A world without you

But one last time please
I know it's said and done
I'll take a night with you
And we can rise with the sun
But 'til then
Please be mine
One time again

une dernière fois (démo)

Une dernière fois, s'il te plaît
Comme si tu étais à moi, encore
Ne serait-ce que pour un instant
On peut faire semblant
Que rien n'a changé du tout ?

Une dernière fois, s'il te plaît
On peut se dire au revoir encore une fois
Ne serait-ce que pour un instant
Dis que ce n'est pas la fin
Me regarderas-tu comme avant ?

Oh, juste une nuit de plus
Et ensuite je fermerai la porte
D'une manière ou d'une autre, je m'introduirai dans
Un monde sans toi

Mais une dernière fois s'il te plaît
Je sais que c'est dit et fait
Je prendrai une nuit avec toi
Et on pourra se lever avec le soleil
Mais jusqu'à là
S'il te plaît, sois à moi
Une fois encore