Doedo feat. Zom - Ya Es Tarde - перевод текста песни на русский

Esta es la parte que mas detesto

Самое отвратительное для меня это

Se que es tarde para decirte esto

Знаю, что слишком поздно, чтобы сказать тебе это

Quería intentarlo por una vez ser honesto

Хотя бы раз хотелось быть честным

Ya te falle, pues no luche hice lo opuesto

Я уже подвёл тебя, ведь я не боролся, а делал наоборот

Tantas veces te he dejado sola

Столько раз я оставлял тебя одну

Y hoy solo aparezco

И сегодня я просто появился

Entiendo a cupido les rechazas las flechas

Я понимаю, что ты отвергаешь стрелы Амура

No crees en el amor siempre sospechas

Ты не веришь в любовь, всегда только подозреваешь

Volver luego de haberte dejado sola en las fechas

Возвращаться после того, как бросил тебя одну

No es justo de mi parte ya tienes tu vida hecha

Это несправедливо с моей стороны, ты уже устроила свою жизнь

Es de hombres saber cuando ya perdiste

Мужчина должен уметь признавать поражение

Y sonreír por lo feliz que algún día fuiste

И улыбаться, вспоминая, как когда-то был счастлив

Se que me amas pero no vas a volver

Знаю, что ты любишь меня, но ты не вернёшься

Y justo esa parte es la que no logro entender del chiste

И именно этого я не могу понять

Te hartaste que te vieran como un juego

Тебе надоело, что тебя воспринимают как игрушку

Que te hicieran daño y quieran regresar luego

Что тебя бросают и снова хотят вернуться

En el fondo creeme que entiendo tu miedo

На самом деле я понимаю твой страх

Pues quien fallo una vez seguro falla de nuevo

Ведь тот, кто подвёл однажды, наверняка подведёт снова

En tus planes ya no está mi nombre

В твоих планах больше нет моего имени

Y se que no debo de ser asi

И я знаю, что не должен так делать

Pero no puedo superarte amor

Но я не могу забыть тебя, любовь моя

Amarte no fue un error, mi error fue dejarte ir

Любить тебя не было ошибкой, моя ошибка в том, что я отпустил тебя

Entiendo que no puedas confiar en lo que hoy te digo

Я понимаю, что ты не можешь доверять тому, что я говорю тебе сейчас

Pero por la prueba y verás que ya soy distinto

Но ты увидишь, что я изменился

Que ya soy distinto

Что я по-настоящему изменился

Ya se que es tarde lamentablemente si

Я знаю, что уже поздно, к сожалению

Y que no me crees ya no soy el tipo que antes fui

И что ты мне не веришь, я уже не тот, кем был раньше

Me dijeron que iba a darme cuenta de lo que perdi

Мне говорили, что я пойму, что потерял

Y aunque no me creas lo hice y tu ya no estabas aqui

И хотя ты мне не поверишь, я понял, но тебя уже не было рядом

Se que de nada sirve si yo me arrepiento

Знаю, что это бесполезно, если я сожалею

Si no me importo irme a pesar de tu sufrimiento

Если мне не было важно уйти, несмотря на твои страдания

Lo siento, se que fuiste fuerte en su momento

Прости, я знаю, что ты была сильной в тот момент

Que seguiste y dejaste que hiciera su trabajo el tiempo

Что ты двигалась дальше и позволила времени забрать всё

Se que aprendiste a vivir sin mi, ya lo se

Знаю, что ты научилась жить без меня, я знаю

Creí haber hecho lo mismo y ahora ve

Я думал, что сделал то же самое, но теперь смотри

Estoy aquí de nuevo como cuando te encontre

Я снова здесь, как когда встретил тебя

Deseando poder regresar el tiempo y mirar lo que no mire

Мечтаю, чтобы можно было вернуть время и увидеть то, что я не видел

Quisiera decirte que todo esta perfecto

Хотел бы сказать тебе, что всё прекрасно

Y que no veo tu biografía cuando en el face me conecto

И что я не смотрю твою ленту, когда захожу в соцсети

Se que falle y perdona por ser tan directo

Знаю, что я ошибался, и прости за мою прямолинейность

Pero nunca es tarde para intentar hacer lo correcto

Но никогда не поздно попытаться поступить правильно