Domenico Modugno - O Ccafe - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Domenico Modugno - O Ccafe




O Ccafe
Кофе
O latte é buono e a ciucculat é doce
Кофе хорош, а шоколад сладок
E pur a cammumill bene fa
Чай из ромашки тоже неплох
Rinfresca l'orzo, e o vin fa felic
Ячменный квас освежает, а вино делает счастливым
E sul l'acqua a sete fa passà
А вода просто утоляет жажду
Ma nu milion e ggent
Но для миллиона людей
E Napule comm'e me
В Неаполе, таких как я
Nu' vonn sapè niente
Ничего другого не существует
E campn c'o ccafèè
Кроме кофе
Ah ch bellu cafè
Ах, какой прекрасный кофе
Sulo a Napule 'o sanno fa'
Умеют готовить только в Неаполе
E nisciuno se spiega pecché
И никто не может объяснить, почему
È 'na vera specialità!
Это настоящий шедевр!
Ah che addoee 'e cafè
Ах, какой аромат кофе
Ca se sente pe' 'sta città
Разносится по всему городу
E o nervuso, nervuso comm'è
И нервные люди, даже они
Ogni tanto s'o va piglià
Время от времени заходят выпить его
Quanno nasce tu siente 'o bebè
Даже новорожденный, стоит ему появиться на свет
Che dice "ngue ngue, nu poc 'e cafè"
Говорит: "Дай-ка мне немного кофе"
E l'inglese se scorda d'o thè
А англичане забывают про свой чай
Se viene a sapè nespresso che d'è
Если бы они узнали, что такое Неспрессо
Ah ch bellu cafè
Ах, какой прекрасный кофе
Sulo a Napule o sanno fa'
Умеют готовить только в Неаполе
E accussi s'è spiegato 'o pecchè
И таким образом объясняется загадка
Ca pe' tutta a jurnata
Потому что в течение всего дня
'Na tazza, poi n'ata, s'attacca, se scarfa
Выпивается чашка за чашкой, они завариваются, остывают
Se beve o cafè
И снова пьется кофе
Pe vevere o cafè se trova 'a scusa
Чтобы выпить кофе, нужен повод
Je offro a 'n ato offre a mme
Один угощает меня, а я угощаю другого
Nisciuno dice "no" pecchè è n'offesa
Никто не откажется, это оскорбительно
già sei tazze e songhe appena 'e tre
Уже шесть чашек, а ведь только три часа дня
Ma mentre faccio 'o cunto
Но пока я подсчитываю
N' amico me chiama: "Ue"
Меня зовет друг: "Эй"
E fermete nu momento
Давай задержимся на минутку
E vevimecce nu cafè
И выпьем еще по чашечке кофе
Ah ch bellu cafè
Ах, какой прекрасный кофе
Sulo a Napule o sanno fa'
Умеют готовить только в Неаполе
E accussi s'è spiegato 'o pecchè
И таким образом объясняется загадка
È 'na vera specialità!
Это настоящий шедевр!
Ah che addoee 'e cafè
Ах, какой аромат кофе
Ca se sente pe' 'sta città
Разносится по всему городу
E o nervuso, nervuso comm'è
И нервные люди, даже они
Ogni tanto s'o va piglià
Время от времени заходят выпить его
Quanno nasce tu siente 'o bebè
Даже новорожденный, стоит ему появиться на свет
Che dice "ngue ngue, nu poc 'e cafè"
Говорит: "Дай-ка мне немного кофе"
E l'inglese se scorda d'o thè
А англичане забывают про свой чай
Se viene a sapè nespresso che d'è
Если бы они узнали, что такое Неспрессо
Ah! che bello 'o ccafe'!
Ах! Какой прекрасный кофе!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
Умеют готовить только в Неаполе
E accussi' s'e' spiegato ppecche'
И таким образом, объясняется почему
Ca pe' tutta jurnata
Потому что в течение всего дня
Na tazza po' n'ata
Одна чашка, потом другая
S'accatta se scarfa e
Покупается, охлаждается
Se veve 'o ccafe'
И пьется кофе
Che bello
Какой прекрасный
'O ccafe' eh
Кофе, дорогой





Авторы: PAZZAGLIA, MODUGNO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.