Текст и перевод песни Domenico Modugno - O Specchio
' O
Specchio
"Или
Зеркало
Di
Pazzaglia
- Modugno
Di
Pazzaglia-Modugno
'Nu
guarde
cchiu'
dint"o
specchio
"Nu
guarde
cchiu
"dint"
o
зеркало
Te
fa'
paura...
chisa'
Тебя
это
пугает...
Чиса'
Te
si
sciupata
'e
stu
specchio
Тэ-тэ-тэ-тэ-тэ-тэ-тэ
...
Cchiu'
janca
ancora
te
fa'!
- Я
все
равно
тебя
заставлю!
Ma,
si
tu
vuo',
vita
mia
Но,
да
ты
хочешь,
жизнь
моя
'E
suonne
'e
tant'anne
fa'...
"И
зазвучали"
и
"и"...
Pe'
'na
fatata
magia
Pe
''
na
волшебная
фея
Ponno
pe'
n'ora
turna'!
Ponno
pe
'n'ora
turna'!
Si
so
passate
ll'anne
Я
знаю,
что
вы
прошли
через
л'Энн
Si
volano
'e
staggione
Они
летят
и
летают.
Si
cagnano
'e
canzone...
Они
пели
и
пели...
Tu
no!...
А
ты
нет!...
Si'
sempe
tu!
Да,
ты!
Pe'
mme
Пе
' мМЕ
Si'
ancora
bella
Да
еще
красивая
Pecche'
te
voglio
bene
Я
люблю
тебя.
Che
ne'
sarra'
dimane
Что
ни
димане
Si
tu...
nun
ride
cchiu'!
Да,
ты...
монахиня
смеется!
Datte
'nu
poco
'e
cipria
Datte
'nu
poco'
и
пудра
Accuoncete
'e
capille
И
капиль
Appontate
'na
spilla
На
брошь
Viene
vicino
a
mme!
Он
приближается
к
mme!
'E
ne'
po'
ffa'
stu
specchio
"И
ни"
немного
ffa
" stu
зеркало
Miracule
d'ammore
Чудо
аммора
Si'
tremma
ancora
'o
core
Это
"тремма
еще"
или
ядро
E
se
'n'ammora
'e
te!
А
он-то
и
ты!
Nun
voglio
cchiu'
tene
'nchiuse
Нун
я
хочу,
чтобы
cchiu
'tene'
nchiuse
Sti
sciure
'e
carta
pecche'
СТИ
sciure
'и
бумага
pecche'
'E
sciure
overe
so'
schiuse
"И
sciure
overe
so"
вылупился
Dint"o
ciardino
pe
tte
Dint
" o
ciardino
pe
tte
'A
Primmavera
gia'
luce
В
Приммавере
уже
свет
L'albero
viola
se
fa'
Фиолетовое
дерево,
если
Vene
'nu
passero
e
dice:
Вен
' ню
Воробей
и
говорит:
Me
so'
mparato
'a
vula'!
Я
знаю
"мпарато"
в
Вуле!
Si
so
passate
ll'anne
Я
знаю,
что
вы
прошли
через
л'Энн
Si
volano
'e
staggione
Они
летят
и
летают.
Si
cagnano
'e
canzone...
Они
пели
и
пели...
Tu
no!...
А
ты
нет!...
Si'
sempe
tu!
Да,
ты!
Pe'
mme
Пе
' мМЕ
Si'
ancora
bella
Да
еще
красивая
Pecche'
te
voglio
bene
Я
люблю
тебя.
Che
ne'
sarra'
dimane
Что
ни
димане
Si
tu...
nun
ride
cchiu'!
Да,
ты...
монахиня
смеется!
Datte
'nu
poco
'e
cipria
Datte
'nu
poco'
и
пудра
Accuoncete
'e
capille
И
капиль
Appontate
'na
spilla
На
брошь
Viene
vicino
a
mme!
Он
приближается
к
mme!
'E
ne'
po'
ffa'
stu
specchio
"И
ни"
немного
ffa
" stu
зеркало
Miracule
d'ammore
Чудо
аммора
Si'
tremma
ancora
'o
core
Это
"тремма
еще"
или
ядро
E
se
'n'ammora
'e
te!
А
он-то
и
ты!
E
se
'n'ammora
'e
te!
А
он-то
и
ты!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.