Текст и перевод песни Don Bigg - 4 - Ifri9ia
Kanchofe
ifri9ia
tatabeki
badmou3e
mareribe
wled
srir
nassou
taymote
bijou3e
howa
ou
Je
vois
l'Afrique
pleurer,
ses
larmes
coulent,
ses
enfants
sont
misérables,
leur
destin
est
vendu,
ils
sont
devenus
des
marchandises,
et
Khohe
metayfine
3la
tarfe
dyale
ramla
nasse
3lihom
me9aw9ine
b7ale
sou9
dramla
Ils
se
noient
dans
la
mer
de
sable,
des
hommes
qui
vivent
comme
du
sable
mouvant.
Aji
sire
lhihe
khalike
hena
hono
katad7ak
3liha
wa7ade
mana
3liha
wahade
manna
3liha
wahade
manna
Viens,
regarde
ce
qui
se
passe
ici,
tu
te
moques
d'elle,
mais
je
ne
me
moque
pas
d'elle,
je
ne
me
moque
pas
d'elle,
je
ne
me
moque
pas
d'elle.
3eliha
wa7ade
mankom
3liha
wa7ade
manna
d'elle,
je
ne
me
moque
pas
d'elle,
et
vous
non
plus,
je
ne
me
moque
pas
d'elle.
Kanchofe
ifri9ia
9arbate
ta3ma
7ite
wladha
mouri
ou
sini
metayfine
3ela
ma
miracane
3arate
ou
hajate
raseha
lasma
fa9are
ou
jou3e
9atloha
ou
7tawa7ade
mahena
Je
vois
l'Afrique,
sa
pauvreté
est
amère,
ses
enfants
sont
malades
et
affaiblis,
ils
se
noient
dans
leurs
propres
misères,
et
les
douleurs
de
leurs
maux
ne
les
quittent
pas,
la
famine
et
la
pauvreté
les
dévorent,
et
leur
désespoir
est
omniprésent.
Aji
sire
lehihe
la
9lasse
hena
ra7na
3aychine
fiha
la
machi
manna
ra7na
tarefe
la
machi
manna
la
ra7na
la
machi
manna
Viens,
regarde
ce
qui
se
passe
ici,
nous
avons
vécu
cela,
nous
ne
sommes
pas
restés,
nous
ne
sommes
pas
restés,
nous
ne
sommes
pas
restés.
Kanchofe
ifri9ia
fameha
da7ka
falso
7ite
fi
fayadanate
9atlo
bourkinafaso
mayrobila
9tila
3andome
hobile
bansa
lone
ifri9iahiya
flobi
flobi
be7ale
3ado
kroucou
9bale
may3arihe
dali
jabdo
bache
bachi
sabate
miralnihe
yebane
bi
artiste
fi
club
ou
yebane
dabo
falakhare
ya3tiwahe
labrinawebe
falakhare
yatiwahe
labrinawebe
ifri9ia
tatabki
badmou3e
fiha
jou3e
Je
vois
l'Afrique,
son
rire
est
faux,
car
dans
ses
profondeurs,
le
sang
coule,
le
Burkina
Faso,
où
les
meurtres
sont
fréquents,
la
peau
de
l'Afrique
est
couleur
de
sang,
couleur
de
sang,
elle
est
comme
un
animal
blessé,
il
se
débat
avant
de
mourir,
il
se
débat,
il
se
débat,
il
essaie
de
se
tenir
debout,
il
se
lève,
mais
l'artiste
est
dans
un
club,
et
il
devient
fou,
au
final,
il
est
trahi,
au
final,
il
est
trahi,
l'Afrique
pleure,
sa
faim
la
dévore.
Kanchofe
ifri9ia
katsadare
fi
daymate
bache
fi
clubate
yelabsoha
reba3a
ta7ete
saymase
Je
vois
l'Afrique,
elle
est
exploitée,
ses
enfants
portent
des
vêtements
de
pacotille
dans
des
clubs,
sous
des
étiquettes.
Kanchofe
ifri9ia
katsana
fi
lmakla
katsana
fi
labese
katsana
fi
7abese
ysade
ou
tarja3e
liha
nafse
Je
vois
l'Afrique,
elle
manque
de
nourriture,
elle
manque
de
vêtements,
elle
manque
de
liberté,
elle
se
bat
et
retrouve
sa
liberté.
Kanchofe
ifri9ia
che7ale
hajate
dyale
la9tane
che7ale
mane
grame
deyale
dehabe
ou
che7ale
mane
tone
europa
kadale
3ame
kamale
fi
dale
katale
3la
MC
batale
chekone
radi
yetaya7e
lbatale
MC
k7ale
rase
MC
zra9e
rase
MC
byade
rase
katemizi
3la
liradi
ysawase
derasz
Je
vois
l'Afrique,
elle
est
appauvrie,
ses
richesses
sont
volées,
elle
est
appauvrie,
elle
est
épuisée,
l'Europe
s'en
nourrit,
elle
se
gorge,
elle
tue,
elle
se
nourrit,
elle
tue,
le
MC
est
un
esclave,
qui
se
soucie
de
l'esclave
? le
MC
est
à
moitié
fou,
le
MC
est
un
criminel,
le
MC
est
violent,
il
est
juste
là
pour
servir,
il
est
juste
là
pour
servir.
Chekone
radi
yadrabe
lmisa
bilase
chekone
radi
yakehobe
lamelayane
tale
9ortase
Qui
va
frapper
le
marteau
sur
l'enclume
? Qui
va
briser
les
chaînes
de
l'esclavage
?
Chekone
yemote
chekone
yegole
chekone
yerawate
chekone
yesawale
chekone
lime3awale
chekone
lafrisa
ou
chekone
chekone
role
chekone
lafrisa
ou
chekone
chekone
role
Qui
mourra
? Qui
parlera
? Qui
regardera
? Qui
fera
? Qui
permettra
? Qui
est
libre
? Qui
est
libre
? Qui
est
libre
? Qui
est
libre
? Qui
est
libre
?
Chekone
yemote
chekone
yegole
chekone
yerawate
chekone
yesawale
chekone
lime3awale
chekone
lafrisa
ou
chekone
chekone
role
chekone
lafrisa
ou
chekone
chekone
role
Qui
mourra
? Qui
parlera
? Qui
regardera
? Qui
fera
? Qui
permettra
? Qui
est
libre
? Qui
est
libre
? Qui
est
libre
? Qui
est
libre
?
Ifri9ia
katabki
ifri9ia
katabki
ifri9iaaa
ifri9iaaa
L'Afrique
pleure,
l'Afrique
pleure,
l'Afrique,
l'Afrique.
Ifri9ia
katabki
ifri9ia
katabki
ifri9iaaa
ifri9iaaa
L'Afrique
pleure,
l'Afrique
pleure,
l'Afrique,
l'Afrique.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.