Текст и перевод песни Donatella Rettore - Notte vana
Ormai
non
dormo
da
una
settimana
Не
сплю
уж
неделю
Domani
è
quasi
come
non
vedere
Завтра
как
будто
не
наступит
Notte
stella
Звездная
ночь
Tenermi
tutto
dentro
mi
farà
più
bella
Держа
все
в
себе,
я
стану
прекрасней
Un
abito
dall'aria
più
severa
Платье
со
строгим
видом
Nemmeno
l'uomo
nero
fa
paura
Даже
Бугимен
не
страшен
Lasciando
giù
la
terra
Упав
на
землю
Solo
a
un
passo
dalla
luna
В
шаге
от
Луны
Notte
buona
con
m
Добрая
ночь
со
мной
Tu,
senza
parlare
mi
dai
molto
di
più
Ты
без
слов
даёшь
мне
больше
Di
chi
mi
dice
"io
ti
amo
davvero"
Чем
те,
кто
говорит:
"Я
правда
люблю
тебя"
Come
la
prua
di
un
veliero
Как
нос
корабля
Va,
va,
va,
va
Вперед,
вперёд,
вперёд
Tu,
dopo
l'amore
non
mi
sento
mai
giù
Ты
после
любви
с
тобой
я
никогда
не
грущу
Perché
nel
farlo
non
c'è
ipocrisia
Потому
что
в
этом
нет
лицемерия
Non
dirò
sono
tua
Не
буду
говорить:
"Я
твоя"
Mondi
e
mondi
lontani
Миры
и
миры
далеки
E
se
m'ami,
io
lo
capirò
И
если
ты
меня
любишь,
я
пойму
Notte
strana
Странная
ночь
Baciarsi
da
un'intera
settimana
Целоваться
целую
неделю
Notte
folle
Безбашенная
ночь
Due
corpi
che
abbracciati
fan
scintille
Два
тела,
что
в
обнимку
дают
искры
Guarda,
rido
Смотри,
я
смеюсь
Mi
sembra
quasi
un
sogno,
se
ci
sei
sorrido
Мне
это
кажется
сном,
если
ты
рядом,
я
улыбаюсь
Caro,
amore
è
per
te
Дорогой,
любовь
— для
тебя
Tu,
senza
parlare
mi
dai
molto
di
più
Ты
без
слов
даёшь
мне
больше
Di
chi
mi
dice
"io
ti
amo
davvero"
Чем
те,
кто
говорит:
"Я
правда
люблю
тебя"
Come
la
prua
di
un
veliero
Как
нос
корабля
Va,
va,
va,
va
Вперед,
вперед,
вперёд
Tu,
dopo
l'amore
non
mi
sento
mai
giù
Ты
после
любви
с
тобой
я
никогда
не
грущу
Perché
nel
farlo
non
c'è
ipocrisia
Потому
что
в
этом
нет
лицемерия
Non
dirò
sono
tua
Не
буду
говорить:
"Я
твоя"
Mondi
e
mondi
lontani
Миры
и
миры
далеки
E
se
m'ami
io
lo
capirò
И
если
ты
меня
любишь,
я
пойму
Tu,
dopo
l'amore
non
mi
sento
mai
giù
Ты
после
любви
с
тобой
я
никогда
не
грущу
Perché
nel
farlo
non
c'è
ipocrisia
Потому
что
в
этом
нет
лицемерия
Non
dirò
sono
tua
Не
буду
говорить:
"Я
твоя"
Mondi
e
mondi
lontani
Миры
и
миры
далеки
E
se
m'ami,
io
lo
capirò
И
если
ты
меня
любишь,
я
пойму
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Claudio Filacchioni, Donatella Rettore
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.