Текст и перевод песни Doria - Donne-moi la main

AWA the mafia, my nigga

Donnez-moi la main
Tiens, tiens mais ne la lâche pas
Oui, reste avec moi
Et peut-être qu'on ira loin
Viens, viens, j'aimerais quitter la zone
Et te montrer ma folie
Eh, donne-moi la main
Tiens, tiens mais ne la lâche pas
Oui, reste avec moi
Et peut-être qu'on ira loin
Viens, viens, j'aimerais quitter la zone
Et te montrer ma folie (et au fond, c'est pas joli)

Là, faut que j'évacue, j'pète le truc, je parfume
Sauvée par le SAMU, j'reste toujours à l'affût
J'ai quitté le bahut, j'ai quitté la B.U
J'ai quitté le chahut, eh
J'suis vers Bouna beach, il m'faut un bon ami
J'suis bon délire, rétro comme Polaroïd
J'ai pas de week-end, pas d'un truc à mi-temps
J'veux pas qu'tu viennes si c'est pour être insistant
J'ai pas d'assistant, j'suis dans l'coin vers six heures
J'aime pas les cistes-ra, une bande de frustrés
Si tu m'aimes pas, on reste minimaliste
Coché dès l'départ, tu dégages de la liste
Mon ami, si t'es mon allié
J'te vois avec l'ennemi, j'me sens comme tiraillée
J'aime pas les choses qu'on dit, j'préfère les choses qu'on fait
Car une fois que t'as parlé, y a pas de "toi, tu fais"

Donne-moi la main
Tiens, tiens mais ne la lâche pas
Oui, reste avec moi
Et peut-être qu'on ira loin
Viens, viens, j'aimerais quitter la zone
Et te montrer ma folie
Eh, donne-moi la main
Tiens, tiens mais ne la lâche pas
Oui, reste avec moi
Et peut-être qu'on ira loin
Viens, viens, j'aimerais quitter la zone
Et te montrer ma folie (et au fond, c'est pas joli)

J'persévère, moi, j'veux pas perdre ces vers
J'aimerais qu'on gagne à terme, j'aimerais t'aimer sans gêne
J'suis sur l'périph' et puis comme d'hab', c'est bouché
Que des bouchés, putain, que des mecs blasés
Qui sortent d'un taff de chien pour un virement tout écrasé
Moi, j'veux la villa, vivre la vida loca
Mais plutôt locale, qu'on s'voit à l'occas'
Tu m'connais, moi, j'suis plutôt loca
Tu m'connais, tu sais qu'j'suis dans le coin
Mais dans mon coin, ramène-moi pas d'témoin
Cherchée comme une aiguille dans une botte de foin
Perdue dans un rallye, bloquée sur un rond-point
Les pleurs de mamie me vont droit au cœur
Comme une petite fille, on dirait qu'j'ai peur
Ouais, j'ai peur, ouais, j'ai peur
Ouais, je pleure, moi quand tu pars

Donne-moi la main
Mais ne la lâche pas
Oui, reste avec moi
Et peut-être qu'on ira loin
Viens, viens, j'aimerais quitter la zone
Et te montrer ma folie
Donne-moi la main
Mais ne la lâche pas
Oui, reste avec moi
Peut-être qu'on ira loin
J'aimerais quitter la zone
Et te montrer ma folie (et au fond, c'est pas joli)

Ава мафия, мой ниггер

Дай мне руку.
Держи, держи, но не отпускай ее.
Да, Останься со мной.
И, может быть, мы уйдем далеко.
Пойдем, пойдем, я хотел бы покинуть зону
И показать тебе мое безумие.
Эй, дай мне руку.
Держи, держи, но не отпускай ее.
Да, Останься со мной.
И, может быть, мы уйдем далеко.
Пойдем, пойдем, я хотел бы покинуть зону
И показать тебе свое безумие (и в глубине души это некрасиво)

Там мне нужно эвакуироваться, я пукаю, обливаюсь потом.
Спасенная самим, я всегда остаюсь начеку
Я ушел из школы, я ушел из школы.
Я вышел из шока, а
Я на Буна-Бич, мне нужен хороший друг.
Я хороший бред, ретро, как Полароид.
У меня нет выходных, нет дел на полставки.
Я не хочу, чтобы ты приходил, если ты настаиваешь.
У меня нет помощника, я нахожусь за углом около шести часов.
Мне не нравятся цистерны-РА, кучка разочарованных.
Если я тебе не нравлюсь, мы останемся минималистами
Отмеченный с самого начала, ты исключаешься из списка
Мой друг, если ты мой союзник
Я вижу тебя с врагом, я чувствую, что меня дергают.
Мне не нравится то, что мы говорим, Я предпочитаю то, что мы делаем
Потому что, как только ты заговоришь, не будет никакого "ты, ты".

Дай мне руку
Держи, держи, но не отпускай ее.
Да, Останься со мной.
И, может быть, мы уйдем далеко.
Пойдем, пойдем, я хотел бы покинуть зону
И показать тебе мое безумие.
Эй, дай мне руку.
Держи, держи, но не отпускай ее.
Да, Останься со мной.
И, может быть, мы уйдем далеко.
Пойдем, пойдем, я хотел бы покинуть зону
И показать тебе свое безумие (и в глубине души это некрасиво)

Я упорствую, я не хочу терять этих червей.
Я хотел бы, чтобы мы в конечном итоге победили, я хотел бы любить тебя без стеснения
Я нахожусь на грани, а потом, как обычно, он забит
Чем забитые, блядь, чем измученные парни
Которые вылезают из собачьего дерьма за раздавленный перевод
Мне нужна вилла, я хочу жить в Ла вида лока.
А местным, что мы видим исп'
Ты меня знаешь, я, скорее, лока.
Ты меня знаешь, ты знаешь, что я здесь.
Но в моем углу не приведи мне свидетелей.
Искали, как иголку в стоге сена.
Потерянная на ралли, застрявшая на кольцевой развязке
Плач бабушки доставляет мне удовольствие прямо в сердце
Как маленькая девочка, мне кажется, что я боюсь
Да, мне страшно, да, мне страшно
Да, я плачу, когда ты уходишь.

Дай мне руку
Но не отпускай ее.
Да, Останься со мной.
И, может быть, мы уйдем далеко.
Пойдем, пойдем, я хотел бы покинуть зону
И показать тебе мое безумие.
Дай мне руку
Но не отпускай ее.
Да, Останься со мной.
Может быть, мы уйдем далеко?
Я хотел бы покинуть зону
И показать тебе свое безумие (и в глубине души это некрасиво)