Текст и перевод песни Doris Day - I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful) [From "Young Man With a Horn"]

I may be wrong, but I think you're wonderful

Возможно, я ошибаюсь, но я думаю, что ты прекрасна.

I may be wrong, but I think you're swell

Я могу ошибаться, но я думаю, что ты великолепна.

I like your style, say I think it's marvelous

Мне нравится твой стиль, скажи, что я считаю его изумительным.

I'm always wrong so how can I tell?

Я всегда ошибаюсь, так как я могу сказать?

Deuces to me are all aces

Для меня все двойки-тузы.

Life is to me just a bore

Жизнь для меня-просто скука.

Faces are all open spaces

Лица-это все открытые пространства.

You might be John Barrymore

Ты мог бы быть Джоном Бэрримором,

You came along, say I think you're wonderful

ты пришел сюда, скажи, что я считаю тебя замечательным.

I think you're grand, but I may be wrong

Я думаю, ты великолепен, но я могу ошибаться.

Inst

Инст

I may be wrong, but I think you're wonderful

Возможно, я ошибаюсь, но я думаю, что ты прекрасна.

I may be wrong, but I think you're swell

Я могу ошибаться, но я думаю, что ты великолепна.

I like your style, say I really think it's marvelous

Мне нравится твой стиль, скажи, что я действительно считаю его изумительным.

I'm always wrong so how can I tell

Я всегда ошибаюсь так как я могу сказать

Deuces to me are all aces

Для меня все двойки-тузы.

Life is to me just a bore

Жизнь для меня-просто скука.

Faces are all open spaces

Лица-это все открытые пространства.

You might be John Barrymore

Ты мог бы быть Джоном Бэрримором,

You came along, say I think you're wonderful

ты пришел сюда, скажи, что я считаю тебя замечательным.

I think you're grand, but I may be wrong

Я думаю, ты великолепен, но я могу ошибаться.

You said that Edison would never make that light

Ты сказал, что Эдисон никогда не сделает этот свет.

You laughed at Mr. Franklin with his key and kite

Вы смеялись над мистером Франклином с его ключом и воздушным змеем.

The point of the song is I'm always wrong

Смысл песни в том что я всегда ошибаюсь

But with you baby, I'm, oh, so right

Но с тобой, детка, я, о, так прав.

Оцените перевод

Авторы: Henry Sullivan, Harry Ruskin

Альбом

16 Most Requested Songs - Encore!

дата релиза

22-06-1993

1 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
2 Mister Tap Toe
3 Tunnel of Love (From "Tunnel of Love")
4 Till the End of Time
5 Papa Won't You Dance With Me
6 Someone Like You (From "My Dream Is Yours")
7 My Darling, My Darling
8 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [From "My Dream Is Yours"]
9 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful) [From "Young Man With a Horn"]
10 A Bushel and a Peck (From "Guys and Dolls")
11 The Black Hills of Dakota (From "Clamity Jane")
12 Teacher's Pet (From "Teacher's Pet")
13 Pillow Talk
14 Please Don't Eat the Daisies
15 In Love In Vain
16 Love Me or Leave Me (From "Love Me or Leave Me")