Текст и перевод песни Doris Day - Should I Surrender
Should
I
be
fire
or
ice
Должен
ли
я
быть
огнем
или
льдом?
Should
I
be
firm
or
tender
Должен
ли
я
быть
твердым
или
нежным?
Should
I
be
bad
or
nice
Должен
ли
я
быть
плохим
или
хорошим?
Should
I
surrender?
Должен
ли
я
сдаться?
Shall
I
resist
my
heart
Должен
ли
я
сопротивляться
своему
сердцу?
Shall
I
deny
its
splendor
Буду
ли
я
отрицать
его
великолепие?
Shall
I
insist
we
fight
Должен
ли
я
настаивать,
чтобы
мы
сражались?
Should
I
surrender?
Должен
ли
я
сдаться?
His
pleading
words
so
tenderly
Его
умоляющие
слова
так
нежно
...
Entreat
me
Умоляй
меня.
Is
this
the
night
that
love
finally
Это
та
ночь,
когда
любовь
наконец-то
...
Defeats
me
Побеждает
меня.
Should
I
avoid
his
touch
Должен
ли
я
избегать
его
прикосновений?
Should
I
play
a
shy
pretender
Должен
ли
я
играть
застенчивого
притворщика?
Should
I
admit
I'd
much
rather
Должен
ли
я
признать,
что
я
бы
предпочел
Surrender
Сдавайся!
Surrender
Сдавайся!
Surrender
Сдавайся!
Surrender
Сдавайся!
Оцените перевод
1
Never Look Back
2 Should I Surrender
3 The Inch-Worm (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
4 Do-Re-Mi (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
5 The Lilac Tree (Perspicacity) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
6 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
7 The Children's Marching Song (Nick Nack Paddy Whack) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
8 Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
9 Sleepy Baby (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
10 With a Smile and a Song
11 It's Magic (78 rpm Version)
12 Julie (78rpm Version)
13 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [Single Version] [with Frank De Vol and His Orchestra]
14 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
15 When You're Smiling (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
16 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
17 Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
18 Be Prepared (with the FLOWER DRUM KIDS)
19 A Perfect Understanding (with Frank De Vol and His Orchestra)
20 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
21 Till My Love Comes to Me
22 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
23 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
24 That Jane from Maine
2 Should I Surrender
3 The Inch-Worm (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
4 Do-Re-Mi (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
5 The Lilac Tree (Perspicacity) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
6 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
7 The Children's Marching Song (Nick Nack Paddy Whack) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
8 Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
9 Sleepy Baby (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
10 With a Smile and a Song
11 It's Magic (78 rpm Version)
12 Julie (78rpm Version)
13 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [Single Version] [with Frank De Vol and His Orchestra]
14 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
15 When You're Smiling (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
16 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
17 Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
18 Be Prepared (with the FLOWER DRUM KIDS)
19 A Perfect Understanding (with Frank De Vol and His Orchestra)
20 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
21 Till My Love Comes to Me
22 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
23 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
24 That Jane from Maine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.