Текст и перевод песни Doris Day - Sometimes I'm Happy

Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue

Иногда я счастлива, иногда мне грустно.

My disposition depends on you

Мое расположение зависит от тебя.

I never mind the rain from the skies

Я никогда не возражаю против дождя с небес.

If I can find the sun in your eyes

Если я смогу найти солнце в твоих глазах ...

Sometimes I love you, sometimes I hate you

Иногда я люблю тебя, иногда ненавижу.

But when I hate you, it's 'cause I love you

Но когда я ненавижу тебя, это потому, что я люблю тебя.

That's how I am so what can I do?

Я такой, какой есть, так что же мне делать?

I'm happy when I'm with you

Я счастлива, когда я с тобой.

(Sometimes I love you, sometimes I hate you)

(Иногда я люблю тебя, иногда ненавижу)

But when I hate you, it's 'cause I love you

Но когда я ненавижу тебя, это потому, что я люблю тебя.

That's how I am so what can I do?

Я такой, какой есть, так что же мне делать?

I'm happy when I'm with you

Я счастлива, когда я с тобой.

Оцените перевод

Авторы: Irving Caesar, Vincent Youmans, Clifford Grey

Альбом

You're My Thrill / Young at Heart

дата релиза

31-05-2004

1 If I Could Be With You One Hour Tonight
2 When Your Lover Has Gone
3 Lets Take An Old Fashioned Walk
4 I Didn't Know What Time It Was
5 Ready Willing and Able
6 Bewitched, Bothered & Bewildered
7 You My Love
8 Sometimes I'm Happy
9 Hold Me in Your Arms
10 Soft as the Starlight
11 One for My Baby (And One More for the Road)
12 Just One of Those Things
13 Anyone Can Fall In Love
14 Imagination
15 That Old Feeling
16 You're My Thrill
17 Make It Soon
18 There's a Rising Moon (For Every Falling Star)
19 Someone to Watch Over Me
20 Til My Love Comes to Me
21 I've Only Myself to Blame
22 You Go To My Head
23 Darn That Dream