Doris Dragović - Praštam Ti - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Doris Dragović - Praštam Ti




Praštam Ti
I Forgive You
U oku mi suza zaspala
In my eye a tear has fallen asleep,
Usnula k'o ruža jesenja
It has fallen asleep like an autumn rose,
Tužnu pjesmu slušam čempresa
I listen to the sad song of the cypress,
Na usnama imam otrova
On my lips, I feel the poison.
Nikog kao tebe nisam voljela
I have loved no one as much as you,
Nikog kao tebe nisam ljubila
I have kissed no one but you.
Praštam ti
I forgive you,
Ljubavi moja, moja mladosti
My love, my youth,
Praštam ti
I forgive you,
Bez tebe ja ne mogu živjeti
I cannot live without you.
Javi se
Call me,
Moja te ljubav može vratiti
My love can bring you back,
Moje te srce dobro zna
My heart knows you well,
A još te nema
And still you are not here.
Praštam ti
I forgive you,
Ostavi sve i dođi sad
Leave everything behind and come here now.
U oku mi suza zaspala
In my eye a tear has fallen asleep,
Usnula k'o ruža jesenja
It has fallen asleep like an autumn rose,
Tužnu pjesmu slušam čempresa
I listen to the sad song of the cypress,
Na usnama imam otrova
On my lips, I feel the poison.
Nikog kao tebe nisam voljela
I have loved no one as much as you,
Nikog kao tebe nisam ljubila
I have kissed no one but you.
Praštam ti
I forgive you,
Ljubavi moja, moja mladosti
My love, my youth,
Praštam ti
I forgive you,
Bez tebe ja ne mogu živjeti
I cannot live without you.
Javi se
Call me,
Moja te ljubav može vratiti
My love can bring you back,
Moje te srce dobro zna
My heart knows you well,
A još te nama
And still you are not here.
Praštam ti
I forgive you,
Ljubavi moja, moja mladosti
My love, my youth,
Praštam ti
I forgive you,
Bez tebe ja ne mogu živjeti
I cannot live without you.
Javi se
Call me,
Moja te ljubav može vratiti
My love can bring you back,
Moje te srce dobro zna
My heart knows you well,
A još te nama
And still you are not here.
Praštam ti
I forgive you,
Ostavi sve i dođi sad
Leave everything behind and come here now.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.