Текст и перевод песни Dr. Hook - Mama, I'll Sing One Song for You
(Shel
Silverstein)
(Шел
Сильверстайн)
Well
I've
sung
my
songs
on
dusty
roads
and
dirty
city
sidewalks
Что
ж,
я
пел
свои
песни
на
пыльных
дорогах
и
грязных
городских
тротуарах
To
them
sweatin'
hard
eyed
brakemen,
in
the
rail
yards
I
rolled
through
К
этим
потеющим
кондукторам
с
суровыми
глазами
на
железнодорожных
станциях,
через
которые
я
проезжал
I've
sung
in
blue
wall
papered
rooms
to
girls
I
played
at
lovin'
Я
пел
в
комнатах,
оклеенных
голубыми
обоями,
для
девушек,
с
которыми
играл
в
"Любовь".
Now
Mama...
I'm
gonna
sing
one
song
for
you
Теперь
мама...
Я
собираюсь
спеть
для
тебя
одну
песню
Mama
let
me
tell
you
that
I've
never
lost
the
mem'ry
Мама,
позволь
мне
сказать
тебе,
что
я
никогда
не
терял
память.
Of
the
tender
things
you
told
me,
and
the
gentle
things
you'd
do
О
нежных
вещах,
которые
ты
мне
говорил,
и
о
нежных
поступках,
которые
ты
бы
сделал
And
though
I've
grown
away
and
other
arms
reach
out
to
hold
me
И
хотя
я
отдалился,
и
другие
руки
тянутся,
чтобы
обнять
меня
Mama...
I'll
sing
one
song
for
you
Мама...
Я
спою
для
тебя
одну
песню
You
say
you'd
like
to
have
me
here
to
help
you
through
the
winter
Ты
говоришь,
что
хотел
бы,
чтобы
я
был
здесь
и
помог
тебе
пережить
зиму
But
you
say
it
with
a
wistful
smile
like
you
already
knew
Но
ты
говоришь
это
с
задумчивой
улыбкой,
как
будто
уже
знал
That
your
boy's
no
good
at
stayin'
still
that's
words
that
need
sayin'
То,
что
твой
мальчик
не
умеет
оставаться
на
месте,
- это
слова,
которые
нужно
сказать.
And
Mama...
I'll
sing
one
song
for
you
И
мама...
Я
спою
для
тебя
одну
песню
And
tomorrow
I'll
be
movin'
out
on
them
dusty
country
back
roads
И
завтра
я
отправлюсь
в
путь
по
этим
пыльным
проселочным
дорогам.
Some
sweatin'
hard
eyed
brakeman
may
hear
a
tune
or
two
Какой-нибудь
потеющий
кондуктор
с
суровым
взглядом
может
услышать
пару
мелодий
And
the
girl
in
the
blue
wall
papered
room
she'll
ask
where
I
been
hidin'
И
девушка
в
комнате
с
голубыми
обоями
на
стенах
спросит,
где
я
прятался.
And
I'll
tell
'em
I
stopped
and
sang
one
song
for
you
И
я
скажу
им,
что
остановился
и
спел
для
вас
одну
песню.
Mama
let
me
tell
you
that
I've
never
lost
the
mem'ry
Мама,
позволь
мне
сказать
тебе,
что
я
никогда
не
терял
память.
Of
the
tender
things
you
told
me,
and
the
gentle
things
you'd
do
О
нежных
вещах,
которые
ты
мне
говорил,
и
о
нежных
поступках,
которые
ты
бы
сделал
And
though
I've
grown
away
and
other
arms
reach
out
to
hold
me
И
хотя
я
отдалился,
и
другие
руки
тянутся,
чтобы
обнять
меня
Mama...
I'll
sing
one
song
for
you
Мама...
Я
спою
для
тебя
одну
песню
(C)
1972
Evil
Eye
Music
Inc.
(C)
1972
Evil
Eye
Music
Inc.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.