Текст и перевод песни Dr Velasquez - Tú Volverás (Balada)
Tú Volverás (Balada)
Tu Reviendras (Ballad)
Era
una
noche
de
esas
que
nunca
se
olvidan,
de
esos
momentos
que
solo
hay
uno
en
tu
vida...
C'était
une
de
ces
nuits
que
l'on
n'oublie
jamais,
de
ces
moments
qu'on
ne
vit
qu'une
fois
dans
sa
vie...
Una
caricia
era
un
recuerdo,
con
una
mirada
era
algo
eterno...
Une
caresse
était
un
souvenir,
un
regard
était
quelque
chose
d'éternel...
Que
lastima
que
te
me
vallas
de
este
dia.
Quel
dommage
que
tu
partes
aujourd'hui.
No
entiendo
porque
quieres
irte
de
mi
vida?
si
era
el
comienzo
de
una
relación
divina.
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
tu
veux
t'en
aller
de
ma
vie
? Si
c'était
le
début
d'une
relation
divine.
Le
diste
amor
al
sufrimiento
tú
me
enseñaste
amar
sin
miedo.
Tu
as
apporté
l'amour
dans
la
souffrance,
tu
m'as
appris
à
aimer
sans
peur.
Hoy
te
me
vas
pero
recuerda
esto
mi
vida
Aujourd'hui
tu
pars,
mais
souviens-toi
de
ça
ma
vie
Yo
sé
que
volverás
Je
sais
que
tu
reviendras
Tú
volverás
a
mí
Tu
reviendras
à
moi
Y
con
paciencia
el
amor
pronto
crecera.
Et
avec
patience,
l'amour
grandira
bientôt.
No
habra
camino
que
nos
pueda
separar
Il
n'y
aura
aucun
chemin
qui
puisse
nous
séparer
No
habra
ningún
lugar
que
quieras
ir
sin
mí...
Il
n'y
aura
aucun
endroit
où
tu
voudras
aller
sans
moi...
Yo
sé
que
volverás.
Je
sais
que
tu
reviendras.
Tú
volverás
a
miii
Tu
reviendras
à
moi.
Hoy
busco
refugios
en
las
noches
de
soledad
te
esperaré
si
es
necesario
una
vez
más
Aujourd'hui,
je
cherche
refuge
dans
les
nuits
de
solitude,
je
t'attendrai
si
nécessaire,
une
fois
de
plus
Por
que
se
que
volverás
para
hacerme
Feliz.
Parce
que
je
sais
que
tu
reviendras
pour
me
rendre
heureux.
Tú
Volverás...
Tu
reviendras...
Tú
Volverás...
Tu
reviendras...
Si
tú
te
vas
te
esperaré
noche
y
dia,
Un
hasta
luego
y
volverás
a
hacer
mi
guia.
Si
tu
pars,
je
t'attendrai
jour
et
nuit,
un
au
revoir
et
tu
reviendras
pour
me
guider
à
nouveau.
Mientras
regresa
voy
viviendo,
mirando
yo
voy
a
prediendo
Que
cuando
se
ama
de
verdad
nunca
se
olvida...
Pendant
ton
absence,
je
vis,
je
regarde,
j'attends
que
quand
on
aime
vraiment,
on
ne
l'oublie
jamais...
Y
te
confieso
son
las
noches
largas
sin
tu
compañia.
yo
no
vivo
del
recuerdo
y
de
que
vuelvas
algún
día
pero
tengo
la
certeza
de
que
me
amas
de
verdad,
y
yo
se
que
volverás...
Et
je
t'avoue
que
les
longues
nuits
sans
ta
compagnie
sont
difficiles.
Je
ne
vis
pas
du
souvenir
et
de
ton
retour
un
jour,
mais
j'ai
la
certitude
que
tu
m'aimes
vraiment,
et
je
sais
que
tu
reviendras...
Yo
se
que
volverás...
Je
sais
que
tu
reviendras...
Tú
Volverás
a
mi.
Tu
reviendras
à
moi.
Y
con
paciencia
el
amor
pronto
crecera
Et
avec
patience,
l'amour
grandira
bientôt
No
habra
camino
que
nos
pueda
separar...
No
habra
ningún
lugar
que
quieras
ir
sin
mi.
Il
n'y
aura
aucun
chemin
qui
puisse
nous
séparer...
Il
n'y
aura
aucun
endroit
où
tu
voudras
aller
sans
moi.
Yo
se
que
volverás.
Je
sais
que
tu
reviendras.
Tú
volverás
a
mi.
Tu
reviendras
à
moi.
Hoy
busco
refugio
en
las
noches
de
soledad...
te
esperaré
si
es
necesario
una
vez
más
Aujourd'hui,
je
cherche
refuge
dans
les
nuits
de
solitude...
je
t'attendrai
si
nécessaire,
une
fois
de
plus
Porque
se
que
volverás,
Para
hacerme
feliz.
Parce
que
je
sais
que
tu
reviendras,
pour
me
rendre
heureux.
Tú
Volverás
Tu
reviendras
Tú
Volverás
Tu
reviendras
Tú
Volverás
Tu
reviendras
Tú
Volverás
Tu
reviendras
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio Carmona Amaya, Jose Miguel Carmona Nino, Juan Jose Carmona Amaya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.