Текст и перевод песни Dražen Zečić - Oprosti Svijete
Uvijek
sam
bio
čovjek
od
sna
Я
всегда
был
человеком
мечты
Zbog
drugih
često
padao
do
dna
Из-за
других
он
часто
падал
на
дно
Al'
znam
da
nisam
čovjek
sa
greškom
Но
я
знаю,
что
я
не
человек
с
ошибкой.
Ne
mrzim,
zato
padam
sa
smiješkom
Я
не
ненавижу,
поэтому
я
падаю
с
улыбкой
Ma
kakva
bila
ta
noćna
mora
Каким
бы
ни
был
этот
кошмар
Znam
da
istina
pobijediti
mora
Я
знаю,
что
правда
должна
победить
Ako
zbog
istine
pred
svijetom
se
sklanjam
Если
из-за
правды
я
склоняюсь
перед
миром
Zašto
onda
takvom
svijetu
se
klanjam
Тогда
почему
я
кланяюсь
такому
миру
Ako
treba
sam
ću
protiv
svih
Если
мне
нужно,
я
буду
против
всех
Nek
život
bude
kratak
mi
ko
stih
Пусть
жизнь
будет
коротка,
как
стих
Ma
kol'ko
taj
stih
i
glup
bio
Коль
ко
этот
стих
и
тупой
был
To
je
moj
život
i
tako
sam
htio
Это
моя
жизнь,
и
я
так
хотел
Razloga
nemam
i
stidit
se
čega
У
меня
нет
причин,
и
мне
стыдно
за
что
Niti
svog
oca,
niti
svog
djeda
Ни
отца,
ни
деда
Ako
sam
smiješan
što
Boga
molim
Если
я
смешной,
что
я
молю
Бога
Ako
sam
kriv
što
majku
volim
Если
я
виноват
в
том,
что
люблю
свою
маму
Oprosti
svijete,
što
sam
te
uvrijedio
Прости,
мир,
за
то,
что
обидел
тебя
Oprosti
svijete,
nisam
te
zavrijedio
Прости,
мир,
я
не
заслужил
тебя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Nebojå a Buhin, Igor Paliä
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.