Текст и перевод песни Dreams Come True - Omoide No Kamisama
うわ!
こんな毎日電話してたんだ!
数字で見るとすごい
Раньше
я
звонил
тебе
каждый
день,
это
удивительно,
когда
смотришь
на
цифры.
もう4ヶ月も前の明細が今になって出てきた
Теперь
всплыли
подробности
4-месячной
давности.
恋に掛かった
値段表に見える!
Это
похоже
на
прейскурант,
который
влюбился!
終わって初めてなんか笑えた
Это
был
первый
раз,
когда
я
рассмеялся.
3分置き
リダイアルしてた
Я
набирал
номер
3 минуты.
思い出すたびにさびしかった
Каждый
раз,
когда
я
вспоминала,
Я
чувствовала
себя
одинокой.
今日は
でも少し違う
Сегодня
все
немного
по-другому.
もう思い出にできるように神様がしくんだとしか思えない
Я
могу
только
думать,
что
Бог
делает
это,
чтобы
я
мог
помнить
об
этом.
よく似た人だなってぼんやりと見てたガラス張りのサロンで
Я
безучастно
смотрела
на
застекленный
салон,
думая,
что
он
очень
похож
на
меня.
タオルターバン
白いキャップ
パ、パーマ中?
あなただ
Полотенце,
тюрбан,
белая
шапочка,
Парм?
終わって初めてなんか笑えた
Это
был
первый
раз,
когда
я
рассмеялся.
やわらかい髪
何度も触れた
Мягкие
волосы,
я
касался
их
много
раз.
思い出すたびにさびしかった
Каждый
раз,
когда
я
вспоминала,
Я
чувствовала
себя
одинокой.
今日は
でも少し違う
Сегодня
все
немного
по-другому.
悲しい涙がいとしい涙になる日は来るんだ
Настанет
день,
когда
печальные
слезы
станут
печальными
слезами.
終わって初めてちゃんと笑えた
Это
был
первый
раз,
когда
я
смог
нормально
рассмеяться
после
того,
как
все
закончилось.
思い出すたびにさびしかった
Каждый
раз,
когда
я
вспоминала,
Я
чувствовала
себя
одинокой.
終わって初めて
起きたすべてが
Все,
что
случилось
в
первый
раз
с
тех
пор,
как
все
закончилось.
いとしい思い出に変わった
Это
превратилось
в
чудесное
воспоминание.
こんな電話してたんだ
涙がでちゃうな
いとしくて
Я
делал
такой
звонок
и
думал,
что
от
него
заплачу.
パーマ中?"の姿も
涙がでちゃうな
ホントいとしくて
Завивка?
видимость
" я
тоже
тебя
вырву.
это
действительно
тяжело.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.