Текст и перевод песни Dreams Come True - The Signs of Love (Eternity "Delicious" Version)
いきなり
ふたりきりになって照れたよね
Ты
была
застенчива,
когда
внезапно
осталась
одна.
それまでのようには
話もできないくらい
Я
даже
не
могу
говорить
об
этом,
как
раньше.
つないだ手から
'好き'が出てる気がして
Мне
казалось,
что
"любовь"
выходит
у
меня
из
рук.
すごく恥ずかしくて
強く握れなかった
Я
был
так
смущен,что
не
мог
удержаться.
片想いが突然
恋に変わったあの日
Тот
день,
когда
безответная
любовь
вдруг
превратилась
в
любовь.
あなたが教えてくれたもの
Чему
ты
меня
научил
ふたりの手似てるねって
あなたが言った
Ты
сказал,
что
они
похожи
на
две
руки.
そんな小さなことで
にやけた顔
もどらない
Я
не
собираюсь
возвращаться
к
этой
мелочи.
片想いが突然
恋に変わったあの日
Тот
день,
когда
безответная
любовь
вдруг
превратилась
в
любовь.
あなたが教えてくれたもの
Чему
ты
меня
научил
ねうれしすぎて夜を
あなたも眠れなかったの?
Ты
была
так
счастлива,
что
не
могла
спать
по
ночам?
片想いが突然
恋に変わったあの日
Тот
день,
когда
безответная
любовь
вдруг
превратилась
в
любовь.
はじめて見つけた
The
signs
of
love
Я
впервые
увидел
признаки
любви.
愛なんて言うと少し
声が小さくなるけど
Когда
я
говорю
"люблю",
мой
голос
становится
чуть
тише.
片想いが突然
恋に変わったあの日から
С
того
дня,
когда
безответная
любовь
вдруг
превратилась
в
любовь.
心にやどった気がする
Я
чувствую,
что
я
в
своем
сердце.
ふたりのそばにある
The
signs
of
love
Признаки
любви
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Альбом
サンキュ.
дата релиза
22-02-1995
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.