Текст и перевод песни Dreams Come True - Tsuretette Tsuretette
粉雪が
二人の足跡を
消す前に
До
того,
как
снежная
пыль
стерла
их
следы.
連れてって
連れてって
Возьми
меня,
возьми
меня.
信号の度に
ワイパーの向こう
Каждый
раз,
когда
ты
включаешь
сигнал,
он
оказывается
над
стеклоочистителем.
しかめ面で見ている
横顔がすき
Мне
нравится
профиль,
на
который
я
смотрю,
нахмурившись.
まるで次々に
Как
один
за
другим.
雪のヴェールくぐるように
Словно
проходя
сквозь
снежную
завесу.
夜はふたり乗せて
ゆっくり運ぶ
Ночью
я
возьму
их
и
медленно
понесу.
シフトノブ握る
あなたの左手
Ручку
переключения
передач
сожми
левой
рукой.
そっと触れてみる
Я
осторожно
прикоснусь
к
ней.
粉雪が
二人を包むから
もう一度
Снежная
пыль
укутает
вас
обоих,
так
что
давай
сделаем
это
снова.
かたく手をつないだ
Держи
руки
крепче.
連れてって
連れてって
Возьми
меня,
возьми
меня.
こんな日はあまり
Не
так
уж
много
в
такой
день.
すれ違う車もいなくて
Мимо
не
проезжало
ни
одной
машины.
ハイビームに時々
切り替える度
Каждый
раз,
когда
я
переключаюсь
на
дальний
свет.
得意げな顔に見えるのは
Почему
ты
так
хорошо
выглядишь
あたしの気のせい?
Это
из-за
моих
чувств?
でもそんなあなたが
愛しいのです
Но
я
люблю
тебя.
気ぃ使うわりに
意固地なとこも
Мне
все
равно,
но
я
упрямый.
そのままでいいの
Можешь
оставить
все
как
есть.
あなたのままで
Останусь
с
тобой.
粉雪が
ふたりの足跡を
消す前に
Пока
снег
не
стер
их
следы.
怖くない
あなたとなら何も
Я
не
боюсь
тебя.
何が待っていても
Не
важно,
чего
ты
ждешь.
明日にはこの雪も凍って
Завтра
снег
замерзнет.
月夜なら雪明りが照らす
この道を
Если
это
лунный
свет,
то
эта
дорога,
где
светится
снег.
連れてって
連れてって
Возьми
меня,
возьми
меня.
粉雪跳ね上げて
連れてって
Припороши
снегом,
вскочи
и
возьми
меня.
この道がどこへ向かってても
Неважно,
куда
ведет
эта
дорога.
粉雪跳ね上げて
連れてって
Припороши
снегом,
вскочи
и
возьми
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.