DrefQuila - Drama - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DrefQuila - Drama




Drama
Drame
Recuerdo la primera vez
Je me souviens de la première fois
Que te vi pasar, te acuerdas que el tambien me vio y yo sin disimular
Que je t'ai vu passer, tu te rappelles que lui aussi m'a vu et moi sans rien cacher ?
Entonces me tomo la vida como si no hubiera na mas,
Alors je me suis approprié la vie comme s'il n'y avait rien de plus,
por que no hay nada mas
parce qu'il n'y a rien de plus
Sin disimular, rompiendome el cuello pa verte pasar
Sans rien cacher, me tordant le cou pour te voir passer
Sin disimular, delante de el mirando detras
Sans rien cacher, devant lui, en regardant derrière
Sin disimular, to lo que ves pronto se va a acabar
Sans rien cacher, tout ce que tu vois va bientôt finir
Sin disimular, ahora me tomo la vida como si no hubiera na mas
Sans rien cacher, maintenant je me prends la vie comme s'il n'y avait rien de plus
Tos preguntando puchito que coño te pasa,
Tout le monde se demande putain, qu'est-ce qui t'arrive,
hoy no has dormido en tu casa, de donde te sale esa guasa
tu n'as pas dormi chez toi ce soir, d'où vient cette audace ?
No, no
Non, non
Se nota que traes otra cara que ahora te suda la polla que venga
On voit que tu as une autre tête, maintenant tu t'en fous de ce qui vient
bonito o que venga mal dada
beau ou mal donné
Sin disimular,
Sans rien cacher,
si hay que arreglar,
s'il faut arranger,
arreglamos, si quieres de malas maneras pues nos las sacamos
on arrange, si tu veux le faire de manière brutale, alors on le fait
Yo un tipo educado no voy a perder un minuto llorando todos esos
Je suis un homme poli, je ne vais pas perdre une minute à pleurer tous ces
pecados
péchés
Pensando que habria ganado, asi no se gana mi hermano, sin disimular
Pensant que j'aurais gagné, on ne gagne pas comme ça mon frère, sans rien cacher
Sin disimular, pensando que habria ganado, asi no se gana mi hermano
Sans rien cacher, pensant que j'aurais gagné, on ne gagne pas comme ça mon frère
Sin disimular, sin disimular
Sans rien cacher, sans rien cacher
Hemos venido a ganar
Nous sommes venus pour gagner
Sin disimular, rompiendome el cuello pa verte pasar
Sans rien cacher, me tordant le cou pour te voir passer
Sin disimular, delante de el mirando detras
Sans rien cacher, devant lui, en regardant derrière
Sin disimular, to lo que ves pronto se va a acabar
Sans rien cacher, tout ce que tu vois va bientôt finir
Sin disimular, ahora me tomo la vida como si no hubiera na mas
Sans rien cacher, maintenant je me prends la vie comme s'il n'y avait rien de plus
Aunque ahora tendria que estar celoso,
Même si je devrais être jaloux maintenant,
que andais quedando de nuevo lo veo gracioso
que vous vous retrouviez de nouveau, je trouve ça drôle
Voy a robarle dos veces la misma mujer,
Je vais voler la même femme deux fois,
yo soy un caprichoso, sin disimular
je suis capricieux, sans rien cacher
Me quiere a morir y a matar, ella me quiere a morir y a matar
Elle veut me voir mourir et me tuer, elle veut me voir mourir et me tuer
Ella me quiere a morir y a matar, ella me quiere a morir y a matar
Elle veut me voir mourir et me tuer, elle veut me voir mourir et me tuer
Da igual las veces que vayan, da igual las veces que van
Peu importe le nombre de fois qu'ils vont, peu importe le nombre de fois qu'ils vont
Me acuerdo cuando me fije en esa pompa por primera vez,
Je me souviens quand j'ai remarqué cette silhouette pour la première fois,
desde entonces no disimule
depuis lors, je ne me suis pas caché
Desde entonces no disimule
Depuis lors, je ne me suis pas caché
Voy a morderte la cara,
Je vais te mordre le visage,
no voy a darte dos besos, da igual con quien vayas
je ne vais pas te donner deux baisers, peu importe avec qui tu vas
Me sienta mejor este traje,
Ce costume me va mieux,
no me hace marca, hazte un vestido con todo ese drama
il ne me marque pas, fais-toi une robe avec tout ce drame
Recuerdo la primera vez que te vi pasar,
Je me souviens de la première fois que je t'ai vu passer,
te acuerdas que el tambien me vio y yo sin disimular
tu te rappelles que lui aussi m'a vu et moi sans rien cacher ?
Entonces me tomo la vida como si no hubiera na mas,
Alors je me suis approprié la vie comme s'il n'y avait rien de plus,
es que no hay nada mas
parce qu'il n'y a rien de plus
Sin disimular, rompiendome el cullo pa verte pasar
Sans rien cacher, me tordant le cou pour te voir passer
Sin disimular, delante de el mirando detras
Sans rien cacher, devant lui, en regardant derrière
Sin disimular, to lo que ves pronto se va a acabar
Sans rien cacher, tout ce que tu vois va bientôt finir
Sin disimular, ahora me tomo la vida como si no hubiera na mas
Sans rien cacher, maintenant je me prends la vie comme s'il n'y avait rien de plus
Ahora me tomo la vida como si no hubiera na masa
Maintenant je me prends la vie comme s'il n'y avait rien de plus
Ahora me tomo la vida como si no hubiera, como si no hubiera nada mas
Maintenant je me prends la vie comme s'il n'y avait rien, comme s'il n'y avait rien de plus
Sin disimular, sin disimular
Sans rien cacher, sans rien cacher
Sin sin disimular, sin disimular
Sans rien cacher, sans rien cacher






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.