DrefQuila - Yo canto - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни DrefQuila - Yo canto




Yo canto
I Sing
Yo canto por
I sing for
La verdad y la mentira
The truth and the lie
Yo canto por
I sing for
Por el que te recuerda y el que te olvida
For the one who remembers you and the one who forgets
Yo canto por
I sing for
La sanacion y la herida
The healing and the wound
Por lo que se tiene y lo que se respira
For what one has and what one breathes
Yo le canto al mundo para llenarlo de vida
I sing to the world to fill it with life
Yo le canto al amor, que se tatua en los huesos
I sing to love, that tattoos itself on the bones
No me puedes criticar por eso
You can't criticize me for that
Quien no murio por dentro, por no tener sus besos, por no tener su aroma por exceso de eso
Who hasn't died inside, for not having your kisses, for not having your scent, for the excess of that
Le canto a la vida, a lo verde, a las tardes
I sing to life, to the green, to the afternoons
No lo hago pa que me encuentres
I don't do it so you can find me
Si no pa encontrarme
But to find myself
No sigo las leyes pa cerrar llegué muy tarde
I don't follow the rules, I arrived too late to close
Aprendí que la poesía se encontraba en todas partes
I learned that poetry was found everywhere
Yo canto a la música que no es música y que no se gasta
I sing to the music that isn't music and that doesn't wear out
Para dar lo que nos sobra y que llegue lo que nos falta y.
To give what we have left over and to receive what we lack and.
Canto a la perseverancia
I sing to perseverance
No cambiaré al mundo pero con una persona basta
I won't change the world, but one person is enough
Con una pizca de alegria
With a pinch of joy
Canto para acompañar su noche y alegrar su día
I sing to accompany your night and brighten your day
No le canto al sistema ni a ese político malo
I don't sing to the system or to that bad politician
Nombrarlo en ese verso ya fue bastante regalo
Naming him in this verse was already enough of a gift
Yo canto por
I sing for
La verdad y la mentira
The truth and the lie
Yo canto por
I sing for
Por el que te recuerda y el que te olvida
For the one who remembers you and the one who forgets
Yo canto por
I sing for
La sanacion y la herida
The healing and the wound
Por lo que se tiene y lo que se respira
For what one has and what one breathes
Yo le canto al mundo para llenarlo de vida
I sing to the world to fill it with life
Yo le canto al aire para que lo respires
I sing to the air so you can breathe it
Plantar una semilla en ti y hacer que germine
To plant a seed in you and make it germinate
Que no te de un mensaje concreto entre las manos
So that it doesn't give you a concrete message in your hands
El mejor mensaje es la reflexion del humano
The best message is the reflection of the human
Yo le canto con rima y a veces canta hito
I sing to you with rhyme and sometimes sing hito
Para hacerlo bonito y a veces sin disciplina
To make it beautiful and sometimes without discipline
Le canto a la neblina y a sus ojos bonitos
I sing to the fog and your beautiful eyes
Entre medio de delitos y lo hermoso de la vida
Between crimes and the beauty of life
Mirarme por dentro con el ojo derecho Llegar a mi catarsis, mis logros, mis hechos
Looking inside myself with my right eye Reaching my catharsis, my achievements, my deeds
Yo le canto a mis amigos esos que no estan serio los de las tres letras con el triángulo al medio
I sing to my friends, those who are not serious, the ones with the three letters with the triangle in the middle
Le canto a lo que viene también a lo que vendrá
I sing to what is coming and also to what will come
Lo que me dará fuerza y lo que me vencerá
What will give me strength and what will defeat me
Yo canto para agradecer a mi viejo y mi mamá
I sing to thank my old man and my mom
Por el hecho de ayudarme a llegar hasta acá
For the fact of helping me get here
Yo canto por
I sing for
La verdad y la mentira
The truth and the lie
Yo canto por
I sing for
Por el que te recuerda y el que te olvida
For the one who remembers you and the one who forgets
Yo canto por
I sing for
La sanacion y la herida
The healing and the wound
Por lo que se tiene y lo que se respira
For what one has and what one breathes
Yo le canto al mundo para llenarlo de vida
I sing to the world to fill it with life
En verdad ni se porque empecé, pero tenía trece entre meses certeros
In truth, I don't even know why I started, but I was thirteen between accurate months
Ahora ya se que las bases que espero es tener siempre la mente de acero
Now I know that the bases I hope is to always have a mind of steel
El corazón de abuela y la actitud de abuelo
The heart of a grandmother and the attitude of a grandfather
Yo canto porque quiero un corazón sincero
I sing because I want a sincere heart
Que me inspire por siempre la lluvia y el frio
May the rain and the cold inspire me forever
Para cantarle ya que hablarle no es lo mio
To sing to you since talking to you is not my thing
Por eso piensan que soy una persona fria y sigo solo todavia pero no cuento los días
That's why they think I'm a cold person and I'm still alone but I don't count the days
Aprender es sabiduria y yo aprendí a dejar de lado esas técnicas vacias
Learning is wisdom and I learned to put aside those empty techniques
Yo canto lo que aprendí lo digo con orgullo
I sing what I learned, I say it with pride
Mi forma de pensar a mis vivencias la atribuyo por eso concluyo
I attribute my way of thinking to my experiences, that's why I conclude
Yo canto para llenar este corazón y el tuyo
I sing to fill this heart and yours
Yo canto por
I sing for
La verdad y la mentira
The truth and the lie
Yo canto por
I sing for
Por el que te recuerda y el que te olvida
For the one who remembers you and the one who forgets
Yo canto por
I sing for
La sanacion y la herida
The healing and the wound
Por lo que se tiene y lo que se respira
For what one has and what one breathes
Yo le canto al mundo para llenarlo de vida
I sing to the world to fill it with life





Авторы: CLAUDIO IGNACIO MONTANO CEURA, DIEGO ENRIQUE GARCIA BADILLA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.