Текст и перевод песни Dregs One - Straight Lace No Chase

Straight Lace No Chase

Late night rider geeked up wired
Creep like a spider rubber peeling off tires
Keep the rhymes hyped coming tight like pliers
2:30 AM and we hitting Mel's Diner
American graffiti eating fettuccini
Might fly out to Tahiti rocking shows selling cds
Then its back to the 'Sco in the last place you seen me
Outside the store in a hoodie and a beanie
Balboa Park just hopped off BART
Slanging legal dope to promote the arts
I spit darts rappers get torn apart
I got bars show you how supposed to rock
Got my start busting freestyles in the park
Back then you had to prove that you had heart
Neighborhood rap stars out living large
For a verse gotta charge like a Master Card
Pressing vinyl adding titles to my catalogue
Wrapping up another package like Santa Claus
Drop it off count the cabbage up and them I'm gone
Gotta hit the studio and do another song
Shorty know I hit it right couldn't be wrong
Had her singing drop down daddy keep it going
Kick it to the early morn then I roll on
Sliding thru the city stoned to my theme song

Mobbed out knock loud bass when I come around
Whole squad all turnt out when we run around
Mob style sound straight game from the underground
Off top straight laced no chase no doubt
Off top straight laced no chase no doubt
Off top straight laced no chase no doubt
Off top straight laced no chase no doubt

Gassed up like the Arco buy the album scan the barcode
Banked up Wells Fargo paying off car notes
Pushing dope moving cargo
Hit the record store time to unload
I gotta another play to bust dangerous
Suckers can't hang with us play the cut
Dome piece tapered up fresh as fuck
Dregs One blaze the track lace it up
I'm just kicking back making bucks
Every time you play my track blaze one up
Guaranteed to get you smacked angel dust
Backseat of the lac make my run
Downtown Willie Brown in the Frisco city
Had us all turnt out in the fog where its chilly
Big dank clouds blow through when its windy
Earthquakes shake when I step through the building
Haight Street hippies groovy like the sixties
Beats making baby booty bounce shaking titties
Cooling in the avenues doin what I wanna do
Sucker free attitude campaign on the move
The party get a boost when a player get loose
Hop on the mic make it do what it do

Mobbed out knock loud bass when I come around
Whole squad all turnt out when we run around
Mob style sound straight game from the underground
Off top straight laced no chase no doubt
Off top straight laced no chase no doubt
Off top straight laced no chase no doubt
Off top straight laced no chase no doubt

Straight Lace No Chase

Routier de nuit, défoncé et branché
Je rampe comme une araignée, les pneus crissent
Je maintiens les rimes enflammées, serrées comme des pinces
2h30 du matin, on arrive au Mel's Diner
American Graffiti, on mange des fettuccines
On pourrait s'envoler pour Tahiti, faire des concerts, vendre des CD
Puis retour au 'Sco, au dernier endroit où tu m'as vu
Devant le magasin, en sweat et bonnet
Balboa Park, je viens de descendre du BART
J'vends de la dope légale pour promouvoir les arts
J'lance des fléchettes, les rappeurs se font déchirer
J'ai des bars, je te montre comment on est censé rapper
J'ai commencé à rapper freestyle dans le parc
À l'époque, fallait prouver qu'on avait du cœur
Les rappeurs du quartier, on vit la grande vie
Pour un couplet, faut charger comme une carte Master Card
J'presse du vinyle, j'ajoute des titres à mon catalogue
J'emballe un autre colis, comme le Père Noël
Je le dépose, je compte le blé, et hop, je m'en vais
Faut aller au studio et faire un autre morceau
Ma petite sait que je la baise bien, impossible de se tromper
Elle chantait "Descends, bébé, continue"
On fait la fête jusqu'au petit matin, puis je roule
Je glisse à travers la ville, défoncé sur ma chanson thème

On arrive en force, les basses frappent fort
Toute l'équipe est déchaînée quand on tourne
Son de la mafia, jeu direct du sous-sol
Du haut, direct, sans course-poursuite, pas de doute
Du haut, direct, sans course-poursuite, pas de doute
Du haut, direct, sans course-poursuite, pas de doute
Du haut, direct, sans course-poursuite, pas de doute

Défoncé comme l'Arco, achète l'album, scanne le code-barres
J'ai des sous, Wells Fargo, je rembourse les mensualités
Je vends de la drogue, je déplace de la marchandise
J'arrive au disquaire, c'est l'heure de décharger
J'ai un autre morceau à sortir, dangereux
Les pigeons peuvent pas tenir le coup avec nous, joue le son
Fumoir en dôme, affûté, frais comme la menthe
Dregs One, il enflamme le morceau, il le lace
Je suis juste chill, je fais des dollars
Chaque fois que tu écoutes mon morceau, allume un joint
C'est garanti de te faire craquer, poussière d'ange
Banquette arrière de la LAC, je fonce
Downtown Willie Brown, dans la ville de Frisco
On était tous déchaînés dans le brouillard, il fait frais
Des gros nuages de beuh, ça souffle quand il y a du vent
Les tremblements de terre secouent quand je rentre dans un bâtiment
Les hippies de Haight Street, groovy comme les années 60
Les beats font bouger les fesses des nanas, elles secouent leurs nichons
Je me détend dans les avenues, je fais ce que je veux
Attitude sans craintes, campagne en mouvement
La fête monte d'un cran quand un joueur se lâche
Je saute sur le micro, je fais ce que je veux

On arrive en force, les basses frappent fort
Toute l'équipe est déchaînée quand on tourne
Son de la mafia, jeu direct du sous-sol
Du haut, direct, sans course-poursuite, pas de doute
Du haut, direct, sans course-poursuite, pas de doute
Du haut, direct, sans course-poursuite, pas de doute
Du haut, direct, sans course-poursuite, pas de doute