Текст и перевод песни Dry - J'aurais pu être
(J'aurais
pu
être,
dis
moi
c'que
j'aurais
pu
être)
X2
(Я
мог
бы
быть,
скажи
мне,
что
я
мог
бы
быть)
X2
Yeah!
D.R.Y!
C'que
j'aurais
pu
être,
dis
moi
c'que
j'aurais
pu
être
Да!
Д.
Р.
У!
таким
я
мог
бы
быть,
скажи
мне,
каким
я
мог
бы
быть.
Un
mouton
parmi
les
loups,
moi
j'aurais
pu
être
Овца
среди
волков,
я
мог
бы
быть
Comme
au
milieu
des
lâches,
cousin
j'aurais
pu
naître
Как
среди
трусов,
кузен,
которого
я
мог
бы
родить
Pourquoi
pas
finir
sur
Canal,
taclé
par
une
*****
Почему
бы
не
оказаться
на
канале,
на
котором
стоит
один
*****
Un
ange
au
tribunal,
ça
j'ai
jamais
su
l'être
Ангелом
в
суде,
которого
я
никогда
не
знал.
Oui
mais
tout
ça
je
n'regrette
pas
Да,
но
обо
всем
этом
я
не
жалею
Si
j'ai
quitté
la
route
en
lâchant
les
manettes
Если
бы
я
съехал
с
дороги,
отпустив
рычаги
Oui
mais
tout
ça
je
ne
regrette
pas
Да,
но
обо
всем
этом
я
не
жалею
Cette
vie
de
ghetto
youth
que
j'ai
pour
être
honnête
Эта
жизнь
молодежи
гетто,
которую
я,
честно
говоря,
имею
Moi
déjà
gamin
qu'est-ce
que
j'aimais
planer
Я
уже
ребенок,
что
мне
нравилось
парить
M'inventer
des
mondes
sans
babylone
sur
le
palier
Я
придумываю
миры
без
Вавилона
на
лестничной
площадке
J'me
suis
soigné
comme
ceux
qu'ont
perpette
Я
лечил
себя
так
же,
как
те,
что
были
в
перпетте
J'réalise
que
les
promesses
sont
des
dettes
impayées
Я
понимаю,
что
обещания
- это
неоплаченные
долги
Donc
j'avise
et
ne
commet
pas
le
pire,
mais
l'impensable
Поэтому
я
предупреждаю
и
не
совершаю
худшего,
но
немыслимого
Pour
s'offrir
un
empire,
on
a
choisit
d'être
'Intouchable'
Чтобы
позволить
себе
империю,
мы
решили
быть
"неприкасаемыми".
Or
j'aurais
pu
être
juste
un
patriote
ou
un
poète
Но
я
мог
бы
быть
просто
патриотом
или
поэтом
Mais
j'découpais
de
l'illicite,
et
sabre
ou
du
mouète
Но
я
вырезал
что-то
незаконное,
а
что-то
саблей
или
саблей.
Etre
locataire
aux
Baumettes
à
cause
d'une
passe
foireuse,
Nan!
Быть
арендатором
бальзамов
из-за
неудачного
прохода,
нет!
Briller
dans
l'ballon
car
doté
d'une
frappe
fameuse
Сиять
в
мяче,
потому
что
у
него
есть
знаменитый
удар
Comme
Christiano
enflammer
les
stades
Как
Кристиано
поджигает
стадионы
Mais
c'est
de
la
violence
du
ghetto
que
j'ai
enflammé
les
stades
Но
это
насилие
в
гетто,
которое
я
разжег
на
стадионах
Pourquoi
pas
astronaute,
faire
un
tour
vers
l'Apogée
Почему
бы
не
стать
астронавтом,
отправиться
в
путешествие
к
кульминации
Fouler
la
lune
et
mater
le
globe
en
Contre-Plongée
Прогулка
по
Луне
и
изучение
земного
шара
в
подводном
плавании
Or
je
suis
D.R.Y,
****
pour
les
intimes
Теперь
я
доктор
наук,
**** для
близких
Et
j'rappe
sale
mais
ça
ne
rapporte
que
des
centimes
И
я
стучу
грязно,
но
это
приносит
только
гроши
Un
mouton
parmi
les
loups,
moi
j'aurais
pu
être
Овца
среди
волков,
я
мог
бы
быть
Comme
au
milieu
des
lâches,
cousin
j'aurais
pu
naître
Как
среди
трусов,
кузен,
которого
я
мог
бы
родить
Pourquoi
pas
finir
sur
Canal,
taclé
par
une
*****
Почему
бы
не
оказаться
на
канале,
на
котором
стоит
один
*****
Un
ange
au
tribunal,
ça
j'ai
jamais
su
l'être
Ангелом
в
суде,
которого
я
никогда
не
знал.
Oui
mais
tout
ça
je
n'regrette
pas
Да,
но
обо
всем
этом
я
не
жалею
Si
j'ai
quitté
la
route
en
lâchant
les
manettes
Если
бы
я
съехал
с
дороги,
отпустив
рычаги
Oui
mais
tout
ça
je
ne
regrette
pas
Да,
но
обо
всем
этом
я
не
жалею
Cette
vie
de
ghetto
youth
que
j'ai
pour
être
honnête
Эта
жизнь
молодежи
гетто,
которую
я,
честно
говоря,
имею
J'aurais
pu
être
un
avocat
de
la
paix
****
Я
мог
бы
стать
адвокатом
мира
****
Car
loi
et
banditisme
ici
font
bon
ménage
Потому
что
закон
и
бандитизм
здесь
хорошо
сочетаются
être
un
Clando'
qui
cherche
le
bonheur
à
la
nage
быть
Кландо,
ищущим
счастья
во
время
плавания
J'aurais
pas
pu
être
un
con
d'facho
vu
mon
entourage
Я
не
мог
быть
дураком
из
фачо,
учитывая
мое
окружение
Finir
au
cachot,
m'y
sentir
comme
chez
moi
Оказаться
в
подземелье,
почувствовать
себя
там
как
дома
Corrompre
des
Maton
car
je
n'suis
que
k'1
fry
Mafia
Коррумпируйте
Матонов,
потому
что
я
всего
лишь
мафия
Фрай
1
Un
vrai
leader,
écrire
des
best
seller
Настоящий
лидер,
пишущий
бестселлеры
Comme
*****
voler
tout
les
pouvoirs
de
mes
détracteurs
Как
***** украсть
все
силы
моих
недоброжелателей
******
vivre
au
rythme
de
la
noche
******
жить
в
ритме
ночной
ночи
Ou
juste
un
Smicar
*****
de
faux
Dolce
Или
просто
Смикар
***** фальшивый
Дольче
J'aurais
pu
être
comme
Jr
Ewing,
Я
мог
бы
быть
таким
же,
как
младший
Юинг,
Un
manipulateur
et
tout
ça
pour
devenir
le
king
Манипулятор
и
все
такое,
чтобы
стать
королем
Avec
une
rage
de
Viking,
raffaler
sur
les
Gyro'
С
яростью
викингов,
снующих
по
гироскопам'
Ne
jamais
sortir
du
ring
si
t'as
pas
finis
l'boulot
Никогда
не
выходи
с
ринга,
если
ты
не
закончил
работу
Or
je
suis
que
D.R.Y,
Nodé
pour
mes
victimes
Но
я
всего
лишь
Д.
Р.
У,
привязанный
к
моим
жертвам
Et
j'rappe
sec
mais
ça
n'rapporte
que
des
centimes
И
я
стучу
сухо,
но
это
приносит
только
гроши
Un
mouton
parmi
les
loups,
moi
j'aurais
pu
être
Овца
среди
волков,
я
мог
бы
быть
Comme
au
milieu
des
lâches,
cousin
j'aurais
pu
naître
Как
среди
трусов,
кузен,
которого
я
мог
бы
родить
Pourquoi
pas
finir
sur
Canal,
taclé
par
une
*****
Почему
бы
не
оказаться
на
канале,
на
котором
стоит
один
*****
Un
ange
au
tribunal,
ça
j'ai
jamais
su
l'être
Ангелом
в
суде,
которого
я
никогда
не
знал.
Oui
mais
tout
ça
je
n'regrette
pas
Да,
но
обо
всем
этом
я
не
жалею
Si
j'ai
quitté
la
route
en
lâchant
les
manettes
Если
бы
я
съехал
с
дороги,
отпустив
рычаги
Oui
mais
tout
ça
je
ne
regrette
pas
Да,
но
обо
всем
этом
я
не
жалею
C'est
pour
mes
ghetto
youth
que
j'aime
pour
être
honnete
Это
для
моей
молодежи
гетто,
которую
я
люблю,
чтобы
быть
честной
J'aurais
pu
être,
un
Kayser
pour
mes
soces,
et
Я
мог
бы
стать
кайзером
для
своих
товарищей,
и
Faire
danser
au
Taser
tout
mes
associés
Заставьте
всех
моих
партнеров
танцевать
с
электрошокером
Faire
le
tour
du
monde
en
80
jours,
mais
nan
Совершить
кругосветное
путешествие
за
80
дней,
но
нет
J'préfère
mon
rade
entouré
d'mes
vautours,
Comment
Я
предпочитаю
свою
Райду
в
окружении
своих
стервятников,
как
Regretter
ma
vie
de
jeune
impertinent
Жалею
о
своей
дерзкой
молодой
жизни
Même
les
poches
vides,
j'ai
jamais
voulu
fuir
l'ciment
Даже
с
пустыми
карманами
я
никогда
не
хотел
убегать
от
цемента
Une
vie
sordide
où
j'ai
vu
mes
soces
dead
Убогая
жизнь,
в
которой
я
видел
своих
мертвецов
Morbide,
plutôt
gore
à
la
*****
Болезненный,
довольно
кровавый
*****
Un
mouton
parmi
les
loups,
moi
j'aurais
pu
être
Овца
среди
волков,
я
мог
бы
быть
Comme
au
milieu
des
lâches,
cousin
j'aurais
pu
naître
Как
среди
трусов,
кузен,
которого
я
мог
бы
родить
Pourquoi
pas
finir
sur
Canal,
taclé
par
une
*****
Почему
бы
не
оказаться
на
канале,
на
котором
стоит
один
*****
Un
ange
au
tribunal,
ça
j'ai
jamais
su
l'être
Ангелом
в
суде,
которого
я
никогда
не
знал.
Oui
mais
tout
ça
je
n'regrette
pas
Да,
но
обо
всем
этом
я
не
жалею
Si
j'ai
quitté
la
route
en
lâchant
les
manettes
Если
бы
я
съехал
с
дороги,
отпустив
рычаги
Oui
mais
tout
ça
je
ne
regrette
pas
Да,
но
обо
всем
этом
я
не
жалею
Cette
vie
de
ghetto
youth
que
j'ai
pour
être
honnête
Эта
жизнь
молодежи
гетто,
которую
я,
честно
говоря,
имею
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Badiri Diakite, Landry Delica, Mathieu Henry Bourdache
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.