Dry - No Pain No Gain - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dry - No Pain No Gain




Yeah, perdre son temps à rêver sa vie
Да, тратить свое время на мечты о своей жизни
Tu peux voir le futur, quand ton passé a un XXX
Ты можешь видеть будущее, когда в твоем прошлом есть ХХХ
Marcher, collé au mur, quand XXX tres-traî′ agissent
Ходить, прижавшись к стене, когда действуют предательские ХХХ
Je penchais sur l'oseille, au lieu de voir nos chiens nous fléchir
Я склонялся над щавелем, вместо того чтобы видеть, как наши собаки сгибают нас
Faire du sale pour mailler pour mes frères et racailler
Делать грязную работу для моих братьев и избивать
La colle des draps [?],
Клей для простыней [?],
Puis faire maigrir les gros bras, comme on les traumatisés
Затем, чтобы похудеть с большими руками, как если бы они были травмированы
No pain no gain, tant pis on l′a fait
Нет боли, нет выгоды, тем хуже мы это сделали
Dans la roue des vandales, nous on prend les trottoirs
В колесе вандалов мы проезжаем по тротуарам
No pain no gain, j'tai dit: "j'l′ai fait"
Нет боли, нет выгоды, я сказал: сделал это"
Rien à foutre des remparts, pour refaire les remparts
Плевать на крепостные стены, чтобы переделать крепостные стены
No pain no gain
Нет боли, нет выгоды
Persévère, au lieu de père ténèbre, s′il y a la poisse, t'es abonné
Упорствуй, вместо мрачного отца, если есть проблемы, ты подписчик
Mieux que père s′énerve à l'heure
Лучше, чтобы отец разозлился в тот момент, когда
Mère s′éveille car la volaille lui rit au nez
Мать просыпается, потому что птица смеется ей в нос
Tu voudrais des milliers, des cents,
Тебе нужны тысячи, сотни.,
Décembre à décembre, t'as lé-saou′ les gros-né'
С декабря по декабрь у тебя появились "толсторожденные"
Nos vies c'est boulot, dodo, un pot bendo, pour ne pas les violer
Наша жизнь-это работа, Додо, горшок с бендо, чтобы не нарушать их
La haine sur nous comme une bombe
Ненависть над нами, как бомба
Sabac, des classes qui sont pas colonisées
Сабак, классы, которые не колонизированы
Amish, dans le tabac, pas d′ceinture pour les terroriser
Амиши, в табаке, без ремня, чтобы терроризировать их
T′as misé sur les Champs-Élysées, vois l'amour déguisé en escorte
Ты сделал ставку на Елисейских полях, посмотри на любовь, замаскированную под эскорта.
Moi, j′ai visé la Lune et foulé des pavés, pourtant mon son s'exporte
Я целился в Луну и ступал по булыжникам, но мой звук разносится
Drainé, dealé sur le parvis, X
Осушенный, раздетый на заднем дворе, х
XX les risqués, mais plutôt voir mon vent à l′abri
XX рискованно, но вместо этого я вижу, что мой ветер защищен
Je laisse les étoiles, mais finis sous comme des débris
Я оставляю звезды, но кончаю под ними, как мусор
Il n'y a que le concert, la toile, qui sur nos vies font des débrits
Есть только концерт, полотно, которое в нашей жизни наносит ущерб
Faire du bif′ me fait barrer, car les taulis m'ont rafalé
Когда я бегаю, меня бросают, потому что Таули набросились на меня.
J'vais m′faire crasher, cavaler
Я сейчас разобьюсь, кавалер.
Et faire taire tous leurs débats, rabats m′les a traumatisés
И заставить замолчать все их дебаты, лоскуты травмировали меня.
No pain no gain, tant pis on l'a fait
Нет боли, нет выгоды, тем хуже мы это сделали
Dans la roue des vandales, nous on prend les trottoirs
В колесе вандалов мы проезжаем по тротуарам
No pain no gain, j′tai dit: "j'l′ai fait
Нет боли, нет выгоды, я сказал: сделал это
Rien à foutre des remparts, pour refaire les ros'pa′
Плевать на крепостные стены, чтобы переделать роз'па'
No pain no gain
Нет боли, нет выгоды
Un peu d'humilité te ferait du bien, et ça c'est pas des LOL
Немного смирения пойдет тебе на пользу, и это не лол
J′ai vu la vérité nous faire du mal quand l′amitié nous chasse le cœur
Я видел, как правда причиняет нам боль, когда дружба терзает наши сердца
Plus les frères se font la bise au
Чем больше братьев ссорятся в
Couteau, pour dess leggins tu soutiens que l'erreur
Нож, для десс леггинс, ты утверждаешь, что это ошибка
Le respect s′est perdu dans le triangle
Уважение потерялось в треугольнике
Des Bermudes pour ceux qui n'ont pas nos mœurs
Бермудские острова для тех, у кого нет наших нравов
Évite tes keufs bluffs
Избегай своих блефов.
C′est le tuff, après ta mort, tous dans la tuff
Это туф, после твоей смерти все в туфе.
Besoin d'un pare-balles
Нужна пуленепробиваемая защита
Tant de barbares rodent sur Paname pour les seuls
Так много варваров грызутся на Панаме только ради одного
Ici, la nuit ne fut peu pas du loup
Здесь ночь была совсем не волчьей
Car la bergerie est devenue la jungle
Потому что овчарка превратилась в джунгли
Maintenant les bourreaux n′font que porter
Теперь палачи только и делают, что носят
Plainte, et les victimes ici n'sont pas les plus à craindre
Жалоба, и жертв здесь не стоит больше всего бояться
Perdre son temps à briser des vies
Тратить свое время на разрушение жизней
Tu penses tenir le manche, alors que ton destin chavire
Ты думаешь, что держишься за ручку, когда твоя судьба рушится
Tu feras fuir l'innocence au loin quand la justice sévit
Ты будешь убегать от невинности, когда наступит правосудие
Tu vois la différence entre toutes épreuves, tout est dit
Ты видишь разницу между всеми испытаниями, все сказано
S′en sortir il fallait, la nouvelle rue peut nous caler
Нам нужно было выбраться отсюда, новая улица может остановить нас
Je donne, je troque pour me brailler
Я даю, я торгую, чтобы поразмяться
Entre nous de gros débats, pour ça, j′les ai traumatisés
Между нами большие споры, из-за этого я их травмировал
No pain no gain, tant pis on l'a fait
Нет боли, нет выгоды, тем хуже мы это сделали
Dans la roue des vandales, nous on prend les trottoirs
В колесе вандалов мы проезжаем по тротуарам
No pain no gain, j′tai dit: "j'l′ai fait
Нет боли, нет выгоды, я сказал: сделал это
Rien à foutre des remparts, pour refaire les ros-pa'
Плевать на крепостные стены, чтобы переделать роз-па'
No pain no gain
Нет боли, нет выгоды
No pain no gain
Нет боли, нет выгоды
WA WA WA WA
ВА ВА ВА ВА ВА





Авторы: Landry Delica, Benny Adam


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.