Текст и перевод песни Dual Tod feat. Gerard Gibran - Poena

Poena

Os veo y siento pena, me veo y siento pena,
Quítame esta pena, nena (nena).
La vida quema (quema), rema,
Aunque sea contra corriente tu rema.
En mi cabeza suena, pena, pena,
Truenos, nubes negras, pena pena.
Si si, sigo fuera, ¿eres feliz? Enhorabuena.
Tu vida no la quiero, mi vida no la quiero.
Vuestras vidas no las quiero, me dan pena.
Pena penita pena, me dais pena.
Me perdi con ella, me perdi por ella,
Ahora mi alma vuela, vuela, vuela,
Me corte las venas, ahora mama llora,
Llora y llora y solo siente pena.

(Será por las veces que hemos levantado la cabeza)
Podría...

Podría morirme de pena,
Pero se que hay una bala para mi cabeza,
Todo se tensa, con la 9 entre en ceja y ceja,
Cuando corra sangre será tarde para moralejas.
Hay veces que me supera,
Sácame una pipa de esa cuchara sopera,
No cicatrica pero supura, lo que antes nos unía
Hoy en día nos separa.
Ella me pedía que la dejara,
Pero yo no podía aunque me pesara,
Maldita fucking vida majara,
Mira que me decían que me bajara...
Pero lo mío es llevar la contraria
Desobedecer a todo aquél que se me imponga,
Al capitán del navío por la borda, y viento en popa.
Sé que los astros no se equivocan...

Тоска

Вижу вас и мне вас жалко, вижу себя и мне себя жалко,
Избавь меня от этой тоски, детка (детка).
Жизнь обжигает (обжигает), греби,
Пусть даже против течения.
У меня в голове звучит: тоска, тоска,
Гром, грозовые тучи, тоска.
Да, я по-прежнему где-то там, ты счастлив? Поздравляю.
Твоя жизнь мне не нужна, моя жизнь мне не нужна.
Ваши жизни мне не нужны, вы меня жалеете.
Тоска, тоска, тоска, вы жалки.
Я потерялся с ней, потерялся из-за неё,
Теперь моя душа летит, летит, летит,
Я порезал себе вены, теперь мама плачет,
Плачет и плачет и только жалеет.

(Может быть, потому что мы много раз поднимали голову)
Мог бы...

Я мог бы умереть от тоски,
Но я знаю, что есть пуля для моей головы,
Всё напрягается, с девятимиллиметровым между бровями,
Когда потечёт кровь, будет поздно для морали.
Бывает, что она меня одолевает,
Принеси мне трубку из этой половничьей ложки,
Она не заживает, но сочится, то, что раньше нас объединяло
Сегодня разделяет нас.
Она просила меня оставить её,
Но я не мог, хоть и было тяжело,
Проклятая жизнь ненормальная,
Посмотри, что они мне говорили, чтобы я смирился...
Но моё дело - идти против течения
Не подчиняться тому, кто пытается мне навязать,
Капитана корабля за борт, и попутного ветра.
Я знаю, что звёзды не ошибаются...