Текст и перевод песни Dwight Yoakam - Truckin'
Truckin'
- got
my
chips
cashed
in
Еду
на
грузовике
- обналичил
свои
фишки.
Keep
Truckin'
- like
the
doodah
man
Продолжай
ездить
на
грузовике-как
дудах-Мэн.
Together
- more
or
less
in
line
Вместе-более
или
менее
в
строю.
Just
keep
truckin'
on
Просто
продолжай
ехать
дальше.
Arrows
of
neon
and
flashing
marquees
out
on
Main
Street
Неоновые
стрелки
и
мигающие
шатры
на
главной
улице.
Chicago,
New
York,
Detroit,
it's
all
the
same
street
Чикаго,
Нью-Йорк,
Детройт-это
одна
и
та
же
улица.
Your
typical
city
involved
in
a
typical
daydream
Ваш
типичный
город
погружен
в
типичный
сон
наяву
Hangin'
it
up
and
see
what
tomorrow
brings
Повесим
его
и
посмотрим,
что
принесет
завтрашний
день.
Dallas
- got
a
soft
machine
Даллас-есть
мягкая
машина
Houston
- too
close
to
New
Orleans
Хьюстон-слишком
близко
к
Новому
Орлеану
.
New
York
- got
the
ways
and
means
Нью-Йорк-есть
способы
и
средства.
But
just
won't
let
you
be
Но
я
просто
не
оставлю
тебя
в
покое.
Most
of
the
cats
you
meet
on
the
street
speak
of
True
Love
Большинство
кошек,
которых
ты
встречаешь
на
улице,
говорят
о
настоящей
любви.
Most
of
the
time
they're
sittin'
and
cryin'
at
home
Большую
часть
времени
они
сидят
дома
и
плачут.
One
of
these
days
they
know
they
gotta
get
goin'
В
один
прекрасный
день
они
поймут,
что
им
пора
уходить.
Out
of
the
door
and
down
to
the
street
all
alone
Вышел
за
дверь
и
вышел
на
улицу
в
полном
одиночестве.
Truckin'
- like
the
doodah
man
Дальнобойщик-как
человек
Дуда
Once
told
me
you
got
to
play
your
hand
Однажды
ты
сказал
мне,
что
должен
сыграть
свою
роль.
Sometimes
- the
cards
ain't
worth
a
damn
Иногда
карты
не
стоят
и
гроша.
If
you
don't
lay
'em
down
Если
ты
их
не
положишь
...
Sometimes
the
light's
all
shining
on
me
Иногда
весь
свет
падает
на
меня.
Other
times
I
can
barely
see
Иногда
я
едва
вижу.
Lately
it
occurs
to
me
В
последнее
время
это
приходит
мне
в
голову.
What
a
long
strange
trip
it's
been
Какое
это
было
долгое
странное
путешествие
Hey,
what
in
the
world
ever
became
of
sweet
Jane?
Эй,
что
же
стало
с
милой
Джейн?
She
lost
her
sparkle,
you
know
she
isn't
the
same
Она
потеряла
свой
блеск,
ты
знаешь,
что
она
уже
не
та,
что
прежде.
Living
on
reds,
vitamin
C
and
cocaine
Жизнь
на
Красном,
витамине
С
и
кокаине.
All
a
friend
can
say
is
"Ain't
it
a
shame"
Все,
что
может
сказать
друг,
это:
"разве
это
не
позор?"
Truckin'
- up
to
Buffalo
Грузовик-до
Буффало.
Been
thinkin'
- you
got
to
mellow
slow
Я
тут
подумал
- тебе
надо
помедленнее
размякать.
Take
time
- you
pick
a
place
to
go
Не
торопись-выбирай
место
для
поездки.
And
just
keep
truckin'
on
И
просто
продолжай
ехать
дальше.
Sitting
and
staring
out
of
a
hotel
window
Сижу
и
смотрю
в
окно
отеля.
Got
a
tip
they're
kicking
the
door
in
again
Есть
подсказка
они
снова
вышибают
дверь
I'd
like
to
get
some
sleep
before
I
travel
Я
бы
хотел
немного
поспать
перед
поездкой.
But
if
you
got
a
warrant
I
guess
you're
gonna
come
in
Но
если
у
тебя
есть
ордер,
думаю,
ты
придешь.
Busted
- down
on
Bourbon
Street
Разорен
на
Бурбон-Стрит.
Set
up
- like
a
bowling
pin
Подстава-как
кегля
для
боулинга
.
Knocked
down
- it
gets
to
wearing
thin
Сбитый
с
ног
- он
начинает
истончаться
They
just
won't
let
you
be
Они
просто
не
оставят
тебя
в
покое.
You're
sick
of
hanging
around
and
you'd
like
to
travel
Тебе
надоело
слоняться
без
дела,
и
ты
хочешь
путешествовать.
Get
tired
of
traveling,
you'd
like
to
settle
down
Ты
устал
от
путешествий,
тебе
хочется
остепениться.
I
guess
they
can't
revoke
your
soul
for
trying
Думаю,
они
не
смогут
забрать
твою
душу
за
попытку.
Get
out
of
the
door
- light
out
and
look
all
around
Выйди
за
дверь-погаси
свет
и
оглянись
вокруг.
Sometimes
the
light's
all
shining
on
me
Иногда
весь
свет
падает
на
меня.
Other
times
I
can
barely
see
Иногда
я
едва
вижу.
Lately
it
occurs
to
me
В
последнее
время
это
приходит
мне
в
голову.
What
a
long
strange
trip
it's
been
Какое
это
было
долгое
странное
путешествие
Truckin'
- I'm
a
goin'
home
Дальнобойщик-я
еду
домой.
Whoa
- oh,
baby,
back
where
I
belong
О-О,
детка,
я
вернулся
туда,
где
мое
место.
Back
home
- sit
down
and
patch
my
bones
Вернусь
домой-сяду
и
залатаю
свои
кости.
And
get
back
truckin'
on.
И
возвращайся
в
грузовик.
*(J.
Garcia,
B.
Weir,
P.
Lesh,
R.
Hunter)
* (J.
Garcia,
B.
Weir,
P.
Lesh,
R.
Hunter)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jerry Hannan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.