Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. Mad Soul Child - 사선에서 (In the Line of Fire)

이별이란 권총으로 넌 나를 겨눴어
그때는 알면서도 모르는 척 했어 눈을 감았어
불안하고 또 두려워서 눈 뜰 수가 없어
주저하지 말고 차라리 쏴버려 이제 날 버려

요즘 넌 내 얘기를 듣질 않아
내게 아무것도 묻질 않아
너와 나 단둘이 있을 때조차도
내 얼굴을 보질 않아
넌 식었어 난 아직 뜨거운데 넌 맘을 비웠어?
넌 오늘도 오랜만에 보기로 했던 약속을 미뤘어
내게 지쳤어? 아니면 내가 미쳤어?
그래 우리 요즘 좀 부딪혔어 그래서 삐쳤어?
갑자기 이렇게 차갑게 날 대하니
왜 이상한 생각나게 하니
이제 내 맘은 다 열렸는데
넌 멀리서 못 본 체하니?
나 조금 무서워 제삿날 받아둔 사람처럼
잔뜩 긴장한 채로 불안이란 살얼음 위를 걸어
가까이 갈수록 넌 점점 내게서 멀어져
널 가지려고 할수록 난 점점 네게서 버려져

이별이란 권총으로 넌 나를 겨눴어
그때는 알면서도 모르는 척 했어 눈을 감았어
불안하고 또 두려워서 눈 뜰 수가 없어
주저하지 말고 차라리 쏴버려 이제 날 버려

내가 집착하는 느낌
넌 좀 작작 해라는 눈빛
약속을 구걸하면 항상 넌 내게 말끝을 흐림
너는 밤만 되면 어딜 나가
좀 놀던 버릇이 어딜 가나
내 친구가 너 클럽에서 봤데
어림잡아 네 시쯤

일단 만나 오늘 뭐 할래
쇼핑 갈래 너 옷 살래
뭐든 단답하는 니가 답답해
내가 징그러? 착잡해
니 친구들도 날 대하는 게
이상해 불편해하면서도
은근히 잘해주네 이거 동정인가 본데
기분 조금 더럽네

난 니 눈치만 따라다니고
넌 헤어질 구실만 찾아다니고
나쁜 사람 되는 게 싫은 거라면 때려쳐
어디서 본 건 많아가지고
왜 전화기 짜꾸 뒤집어놔 받아봐
너 지금 뭐와 빨리 말해봐
혹시 지금 너 바람펴? 장난쳐? 알았어
내가 질린 거 아니깐 그냥 툭 까놓고 날 차라구
불쌍한 건 참아도 비참한건 못 참는 나라구
더러운 꼴 보지 말자 그냥 빨리 단호하게 뱉어
그게 날 위한 최소한의 존중이야
깔끔하게 날 뱉어

이별이란 권총으로 넌 나를 겨눴어
그때는 알면서도 모르는 척 했어 눈을 감았어
불안하고 또 두려워서 눈 뜰 수가 없어
주저하지 말고 차라리 쏴버려 이제 날 버려

아직 끝이 보이지 않는 건지
내가 두 눈을 꼭 감고 있는 건지
난 잘 모르겠어 두 눈을 가리고서
절벽 위를 걷는 것 같아
한걸음 한걸음이 조심스럽고 두려워
이 고통 속에서도
너를 기다리는 내가 원망스러워

이별이란 권총으로 넌 나를 겨눴어
그때는 알면서도 모르는 척 했어 눈을 감았어
불안하고 또 두려워서 눈 뜰 수가 없어
주저하지 말고 차라리 쏴버려 이제 날 버려

Ты наставил на меня прощальный пистолет.
В то время я знал, я притворялся, что не знаю, и я закрыл глаза.
Я не могу открыть глаза, потому что волнуюсь и боюсь.
Не сомневайся, я лучше пристрелю его, а теперь выбрось меня.

В последнее время ты меня не слушаешь.
Ты ни о чем меня не спрашиваешь.
Даже когда мы с тобой одни.
Ты не видишь моего лица.
Ты крут, я все еще горяч, но ты пуст?
Сегодня ты надолго отложил свое обещание увидеться со мной.
Устал от меня? или я сошел с ума?
Да, в последнее время мы натыкались друг на друга, так что ты вывихнулся?
И вдруг ты обращаешься со мной так холодно.
Почему ты напоминаешь мне о странных вещах
Теперь мое сердце открыто.
Ты не видел его издалека?
Я немного напуган, как тот парень, который принял это на третий день.
Ходите по льду с большим напряжением и тревогой
Чем ближе ты подходишь, тем больше отдаляешься от меня.
Чем больше я пытаюсь заполучить тебя, тем больше отдаляюсь от тебя.

Ты наставил на меня прощальный пистолет.
В то время я знал, я притворялся, что не знаю, и я закрыл глаза.
Я не могу открыть глаза, потому что волнуюсь и боюсь.
Не сомневайся, я лучше пристрелю его, а теперь выбрось меня.

Я чувствую себя одержимым.
Тебе нужно немного поработать.
Когда ты просишь о встрече, ты всегда размываешь конец своих слов, обращенных ко мне.
Ты убираешься отсюда ночью.
Где привычка играть?
Мой друг видел его в вашем клубе.
Давай, уже около четырех.

Встреть меня, я хочу кое-что сделать сегодня.
Я собираюсь пройтись по магазинам и купить тебе одежду.
Тебе трудно на что-либо отвечать.
Я звеню? - это приятно.
Твои друзья лечат меня.
Это странно, это неудобно.
Думаю, это сочувствие.
Я чувствую себя немного грязным.

Я заметил тебя, но следил за тобой.
Ты просто ищешь предлог, чтобы расстаться.
Если ты не хочешь быть плохим человеком, побей его.
Многое из того, что я видел.
Почему бы тебе не выключить телефон?
Скажи мне, чем ты сейчас занимаешься.
Ты сейчас заводишься? ты что, шутишь? ладно.
Я не думаю, что устал, так что просто надень это и Пни меня.
Это страна, где нельзя мириться с бедными,но нельзя мириться и с несчастными.
Давай не будем пачкаться, просто выплюнем это быстро и решительно.
Это меньшее уважение ко мне.
Выплюнь меня аккуратно.

Ты наставил на меня прощальный пистолет.
В то время я знал, я притворялся, что не знаю, и я закрыл глаза.
Я не могу открыть глаза, потому что волнуюсь и боюсь.
Не сомневайся, я лучше пристрелю его, а теперь выбрось меня.

Я еще не вижу конца.
Я закрываю глаза.
Я не знаю, у меня завязаны глаза.
Кажется, я иду по обрыву.
Один шаг, один шаг, один шаг, один шаг, один шаг, один шаг, один шаг.
Даже в этой боли.
Мне неприятно ждать тебя.

Ты наставил на меня прощальный пистолет.
В то время я знал, я притворялся, что не знаю, и я закрыл глаза.
Я не могу открыть глаза, потому что волнуюсь и боюсь.
Не сомневайся, я лучше пристрелю его, а теперь выбрось меня.