Текст и перевод песни Dúo Salteño - Viene Clareando
Viene Clareando
Day Is Breaking
Vidita,
ya
me
voy
My
love,
I
must
go
away
De
los
pagos
del
Tucumán.
From
the
plains
of
Tucumán.
Desde
el
Aconquija
viene
clareando;
Day
is
breaking
over
the
Aconquija;
Vidita,
nunca
te
he'i
de
olvidar.
My
love,
I
shall
never
forget
you.
Desde
el
Aconquija
viene
clareando;
Day
is
breaking
over
the
Aconquija;
Vidita,
nunca
te
he'i
de
olvidar.
My
love,
I
shall
never
forget
you.
Vidita,
triste
está,
My
love,
you
are
sad,
Suspirando
mi
corazón.
My
heart
sighs
within
me.
Y
con
el
pañuelo
te
voy
diciendo:
And
with
my
handkerchief
I
say
to
you:
Paloma,
vidita,
adiós,
adiós
My
little
dove,
my
love,
farewell,
farewell
Y
con
el
pañuelo
te
voy
diciendo:
And
with
my
handkerchief
I
say
to
you:
Paloma,
vidita,
adiós,
adiós.
My
little
dove,
my
love,
farewell,
farewell.
Vidita,
ya
me
voy
My
love,
I
must
go
away
Y
se
me
hace
que
no
he
'i
volver.
And
I
feel
I
shall
never
return.
¡Malhaya
mi
suerte
tanto
quererte,
Curse
my
fate
that
I
love
you
so
Vidita
y
tenerte
que
perder!
My
love,
and
must
leave
you
behind!
¡Malhaya
mi
suerte
tanto
quererte!
Curse
my
fate
that
I
love
you
so!
Viene
clareando
mi
padecer.
Day
is
breaking
on
my
pain.
Al
clarear
yo
me
iré
When
day
breaks
I
shall
leave
De
los
pagos
del
Chaquivil
The
valleys
of
Chaquivil
Y
hasta
las
espuelas
te
irán
diciendo:
And
even
my
spurs
will
say
to
you:
-Vidita,
no
te
olvides
de
mí
-My
love,
do
not
forget
me.
Y
hasta
las
espuelas
te
irán
diciendo:
And
even
my
spurs
will
say
to
you:
-Vidita,
no
te
olvides
de
mí.
-My
love,
do
not
forget
me.
Zamba
sí,
pena
no;
My
zamba,
no,
not
sadness;
Eso
quiere
mi
corazón;
That
is
what
my
heart
wants;
Pero
hasta
la
zamba
se
vuelve
triste,
But
even
the
zamba
turns
sad,
Vidita,
cuando
se
dice
adiós
My
love,
when
one
says
farewell.
Pero
hasta
la
zamba
se
vuelve
triste,
But
even
the
zamba
turns
sad,
Vidita,
cuando
se
dice
adiós.
My
love,
when
one
says
farewell.
Vidita,
ya
me
voy
My
love,
I
must
go
away
Y
se
me
hace
que
no
he
'i
volver.
And
I
feel
I
shall
never
return.
¡Malhaya
mi
suerte
tanto
quererte,
Curse
my
fate
that
I
love
you
so
Vidita
y
tenerte
que
perder!
My
love,
and
must
leave
you
behind!
¡Malhaya
mi
suerte
tanto
quererte!
Curse
my
fate
that
I
love
you
so!
Viene
clareando
mi
padecer.
Day
is
breaking
on
my
pain.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hector Roberto Chavero, Segundo Aredes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.