E p i c u r e - Jome Shab - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни E p i c u r e - Jome Shab




جمعه شب بد مست منتظر شنبه
Пятничный вечер плохой пьяница ждет субботы
روده هام کره که کرده ولی همیشه رو لبِ یه خنده
Мои внутренности намазаны маслом, но на губах всегда смех.
جوز غم اومد و زود ، لای لبا گرفت خونه رو دود
Джос было грустно и вскоре она забралась в свои половые губы и выкурила весь дом
جفت چشا توو هم و خون ، گوشم و سوت
И твои глаза, и твоя кровь, и мои уши, и свист.
میکشه میکنه روحمو شوت
Убей, убей, расстреляй мою душу.
نمیتونی اینو درک کنی ، تا وقتی نیستی توو من
Ты не поймешь этого, пока не войдешь в меня.
به دنیا گیج اومدم ، تا آخرش گیج میمونم
Я пришел в этот мир сбитый с толку чтобы купить его
بد رو وید و ویسکی اونم لَش انگار صد و بیست کیلو ام
Плохой Уэйд и виски весят около ста двадцати килограммов.
مثِ دیوار دزد میره بالا از اون اول هم ریسکی بودم
Как вор на стене, я был рискованным с самого начала.
کویر و آب نی انگار داره توو مغزم باد میاد خب
Пустыня и Нэй, кажется, дуют мне в голову, ясно
توویِ همه مولکولام قحطیه عینِ آفریقاست
Tovi all moleculam food is like something fryq
و اون دنیا زیباست و نمیرم توو نخ مادیات چون
И мир прекрасен и я не собираюсь вдаваться в твою материальную нить потому что
چشا داره بسته میشه و کم کم دیگه خواب میخواد و
Ее глаза закрываются, и она медленно засыпает.
جمعه شب بد مست منتظر شنبه
Пятничный вечер плохой пьяница ждет субботы
روده هام کره که کرده ولی همیشه رو لبِ یه خنده
Мои внутренности намазаны маслом, но на губах всегда смех.
جوز غم اومد و زود ، لای لبا گرفت خونه رو دود
Джос было грустно и вскоре она забралась в свои половые губы и выкурила весь дом
جفت چشا توو هم و خون ، گوشم و سوت
И твои глаза, и твоя кровь, и мои уши, и свист.
میکشه میکنه روحمو شوت
Убей, убей, расстреляй мою душу.
صبح پا میشم با مردم ، که خیلی عادی دارن سرِکار میرن
Я встаю утром с людьми, которые обычно идут на работу.
بی حسن همه باز بی شکمو میبینن یه نَمه شاد میشن
Ничего хорошего, все снова будут счастливы.
انگار دوتا دستا بسته بدجوری همه مغزا خسته
Это было, как если бы две руки были связаны, все мозги промыты.
فقط میخوام روزا بگذره ، نمیدونن اینا برنامست هه
Я просто хочу чтобы этот день прошел они не знают что таков план
روزا پی نون بدویی و شب بیای و زنو بغل
Роза пиннон беги и приходи ночью и обними женщину
کنی یا با جنگ و جَدل ، فقط بدی وقتو هدر
Драться или драться-это просто пустая трата времени.
باید بشی درسو بلد ، ولی بفهمی اصلو غلط
Тебе нужно усвоить урок, но ты понимаешь, что все это неправильно.
حالا اگه به حقیقیت رسیدی نزنی حرفو فقط
Теперь, если ты доберешься до правды, не говори просто так.
اینا میخوان استعدادتو بذاری برا اختراعات
Они хотят, чтобы ты вложил свой талант в изобретения.
باید فکر نفع جمعی باشی تا خوب باشه اجتماع باهات
Вы должны думать о коллективной благосклонности, чтобы быть хорошим сообществом с вами.
اینا میخوان سرعت بگیرن ، خودشون هم دورم بشینن
Они хотят ускориться они сидят вокруг меня
نمیخوان تک باشم و خدا رو توو وجود خودم ببینم
Они не хотят быть одинокими и видеть Бога в моем существовании.
جمعه شب بد مست منتظر شنبه
Пятничный вечер плохой пьяница ждет субботы
روده هام کره که کرده ولی همیشه رو لبِ یه خنده
Мои внутренности намазаны маслом, но на губах всегда смех.
جوز غم اومد و زود ، لای لبا گرفت خونه رو دود
Джос было грустно и вскоре она забралась в свои половые губы и выкурила весь дом
جفت چشا توو هم و خون ، گوشم و سوت
И твои глаза, и твоя кровь, и мои уши, и свист.
میکشه میکنه روحمو شوت
Убей, убей, расстреляй мою душу.
جمعه شب بد مست منتظر شنبه
Пятничный вечер плохой пьяница ждет субботы
روده هام کره که کرده ولی همیشه رو لبِ یه خنده
Мои внутренности намазаны маслом, но на губах всегда смех.
جوز غم اومد و زود ، لای لبا گرفت خونه رو دود
Джос было грустно и вскоре она забралась в свои половые губы и выкурила весь дом
جفت چشا توو هم و خون ، گوشم و سوت
И твои глаза, и твоя кровь, и мои уши, и свист.
میکشه میکنه روحمو شوت
Убей, убей, расстреляй мою душу.
چشامت قفله رو دیوارای اتاق
Твои глаза прикованы к стенам комнаты.
اتاقی که انگار تو رو کرده زندونی
Комната, которая, казалось, заключила тебя в тюрьму.
میدونی حقِ انتخاب نداری
Ты знаешь, что у тебя нет выбора.
نمیخوای بجنگی یهو میبینی وسط میدونی
Ты не хочешь драться, понимаешь?
توو سینت انگاری باز یه قلب بی اراده ست
Ту Синт подобен беспомощному сердцу.
کجاست اونی که هر مشکلی رو میگه ساده ست
Где тот, кто говорит, что любая проблема проста?
یه دلِ خسته منتظر یه عمره اسیرِ جاده است
Измученное сердце ждет пожизненного узника дороги.
مشکلا زیاده ، میگی اینا دستِ من نیست
Ты говоришь что это не моя рука
فکرای بد و منفی تو رو کرده ضربه فنی
Плохие и негативные мысли поразили вас.
نمیخوای بفهمی چی میخواد از تو مغزت
Ты не хочешь знать, чего ты хочешь от своего мозга.
میگه پاشو بجنگ و بشکن هر چی حد و مرزهــــ
Он говорит: борись и ломай любые границы.
بشکن هر چی حد و مرزهــــ
Сломай любые границы .ــــ





Авторы: Amirhossein Jafari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.