Текст и перевод песни Ecco2k - In The Flesh

In The Flesh

Who else?
I wonder how I'll find New Love
Someone said you've got to get help, and I can't help asking myself
Is this all there is to it?
In the flesh
When no one's watching I'm someone else
(I cut my head off)
Talk out your neck, and no one listens
Who would've guessed?
(Grow a new face)
Chocolate will kill you softly
Dust in the air. It tastes like almond crush
I inhale, theres something else out there.
I want to know what it feels like
I want to meet someone
Oh, let's go have some fun
I want a human body
I want to be someone
Who else?
I wonder how I'll find New Love
Someone said you've got to get help, and I can't help asking myself
Is this all there is to it?
(New Love.)
Yeah, yeah, yeah
I want a human body
I want it.
Oh, lets go have some fun
I want it.
Who else?
I wonder how I'll find New Love
Someone said you've got to get help, and I can't help asking myself
Is this all there is to it?
(New Love.)

Dans la chair

Qui d'autre ?
Je me demande comment je vais trouver un nouvel amour
Quelqu'un a dit que tu dois te faire aider, et je ne peux pas m'empêcher de me demander
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Dans la chair
Quand personne ne regarde, je suis quelqu'un d'autre
(J'ai coupé ma tête)
Parle à ton cou, et personne n'écoute
Qui aurait pu deviner ?
(Faire pousser un nouveau visage)
Le chocolat te tuera doucement
De la poussière dans l'air. Ça a le goût d'amande écrasée
J'inspire, il y a autre chose là-bas.
Je veux savoir ce que ça fait
Je veux rencontrer quelqu'un
Oh, allons nous amuser un peu
Je veux un corps humain
Je veux être quelqu'un
Qui d'autre ?
Je me demande comment je vais trouver un nouvel amour
Quelqu'un a dit que tu dois te faire aider, et je ne peux pas m'empêcher de me demander
Est-ce tout ce qu'il y a ?
(Nouvel amour.)
Ouais, ouais, ouais
Je veux un corps humain
Je le veux.
Oh, allons nous amuser un peu
Je le veux.
Qui d'autre ?
Je me demande comment je vais trouver un nouvel amour
Quelqu'un a dit que tu dois te faire aider, et je ne peux pas m'empêcher de me demander
Est-ce tout ce qu'il y a ?
(Nouvel amour.)