Текст и перевод песни Eco - Entre Tanto

Entre Tanto

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto vino eco devorando a Eloi

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto humo eco devorando a Eloi

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto vino eco devorando a Eloi

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto humo eco

Ya no soy Eloi lo taché de demente
Rachets getting mad dreaming en volver a verme
Su piel de serpiente sus dientes en mi vientre
Un par de primaveras en que flores no florecen

Todo tiene un precio lo pagas para siempre
No comprarán los dólares sonrisas conscientes
Fallar otra vez y al instante te arrepientes
Y es que conocerse siempre duele si te mientes

Tentando a la suerte fumandome siete
Veinte veces al día te paseas por mi mente
Viviendo el presente sin señales enfrente
Quedan cicatrices que te recuerdan quien eres

Que quieres Ahora en mi cabeza to se mueve
Como aquellos niños que jugaban a ser nueve
No buscaba nada solo viento que me eleve
Y es que desde arriba las heridas son más leves

Estoy perdiendo kilos pero ganando razones
Y ahora creo en esto paso de supersticiones
Escúchate a ti mismo men no te traiciones
Todos quieren cogerme pero tengo el don de dones

Llaman a mi puerta si me has visto no llores
Truena en mi cabeza si lo suelto conmociones
Emociones fuertes sueñan premoniciones
En las que me caigo pero venga dos cojones

Cojo lo que queda que la vida son lecciones
De grandes desastres nacen mejores renglones
Abriéndome el pecho curando dolores
Con cada palabra acepto antiguos errores

Y ahora que el camino se ha torcido
Sigo estando vivo mas dolido por todo lo prometido
Solo doy las gracias a estar vivo
Que aun nos queda vida para encontrarle sentido eh

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto vino eco devorando a Eloi

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto humo eco devorando a Eloi

Между тем

Я не знаю, что со мной, я не знаю, куда иду
Тем временем вино эхом пожирало Элои

Я не знаю, что со мной, я не знаю, куда иду
Тем временем дым эхом пожирал Элои

Я не знаю, что со мной, я не знаю, куда иду
Тем временем вино эхом пожирало Элои

Я не знаю, что со мной, я не знаю, куда иду
Тем временем дым эхом

Я больше не Элои, я вычеркнул его как сумасшедшего
Рэтчеты сходят с ума, мечтая снова увидеть меня
Его змеиная кожа, его зубы в моем животе
Пара весенних периодов, когда цветы не цветут

Все имеет цену, ты платишь за это вечно
Не купят доллары улыбок сознательных
Опять проваливаешься и в тот же миг жалеешь
И то, что узнать себя всегда больно, если ты лжешь себе

Искушая удачу, куря семь косяков
Двадцать раз на дню ты гуляешь по моему разуму
Живя настоящим без знаков впереди
Остаются шрамы, которые напоминают тебе, кто ты есть

Что ты хочешь сейчас, все в моей голове в движении
Как те дети, которые играли в мячик
Я ничего не искал, только ветер, который меня поднимет
И сверху раны оказываются легче

Я теряю килограммы, но обретаю причины
И теперь я верю в это, я не обращаю внимания на суеверия
Слушай себя, чувак, не обманывай
Все хотят меня поймать, но у меня есть дар даров

Звонят в мою дверь. Если ты меня видел, не плачь
Гром гремит в моей голове, если я его отпускаю, будет шок
Сильные эмоции снятся в предчувствиях
В которых я падаю, но давай, возьми себя в руки

Я беру то, что осталось, потому что жизнь — это уроки
Из великих катастроф рождаются лучшие строчки
Открывая грудь, исцеляю боли
С каждым словом принимаю прежние ошибки

И теперь, когда путь исказился
Я все еще жив, но болит все, что было обещано
Я только благодарю за то, что жив
Что у нас еще есть время найти ему смысл, да?

Я не знаю, что со мной, я не знаю, куда иду
Тем временем вино эхом пожирало Элои

Я не знаю, что со мной, я не знаю, куда иду
Тем временем дым эхом пожирал Элои