Текст и перевод песни ET-KING - スカッと一発!
これから姐弟(キョーダイ)が
SING
Мой
брат
(Киодай)
есть
на
Фейсбуке.
たったひとつだけで
GOOD
GO
HIT
ME
Только
один
хороший
ход
ударь
меня
正しく生きよう
GIMME
SOME
MORE
ДАВАЙ
ЖИТЬ
ПРАВИЛЬНО
ДАЙ
МНЕ
ЕЩЕ
НЕМНОГО
必ずSKAッとする
DA
RIGHT!
Обязательно
СКА
и
да
правы!
元気なあいさつしようぜ
無視すな
давай
мило
поздороваемся,
не
игнорируй
меня.
なんかむなしいわ
めちゃめちゃさみしいわ
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль.
礼で始まり礼で終わると丸くおさまる
все
начинается
с
Рей
и
заканчивается
Рей.
手を上げオスっとスカッと一発!
руки
вверх,
мужчина!
エエ事
アホほどショウ
это
глупое
шоу.
いっせーので
始めまショウ
вместе
мы
сможем
начать
шоу.
何かが
変わるでショウ
что-то
изменится,
шоу.
もうけはなくても
スカッと一発!
даже
если
ты
не
зарабатываешь
деньги,
это
быстрый
выстрел!
エエ事
アホほどショウ
это
глупое
шоу.
心晴れる輩たちと
с
теми,
у
кого
все
в
порядке
с
сердцем.
うつむかないで行こう
не
впадай
в
депрессию.
景色よういったれ
スカッと一発!
это
как
декорации!
お掃除サボってホコリにまみれた
я
пропустил
уборку
и
был
весь
в
пыли.
お部屋はダニー・ノミ限界よろしく
твоя
комната
- Дэнни
Фли.
俺がやらんと誰がやる?
если
не
я,
то
кто?
キレイさっぱり!
ここらでスカッと一発!
Это
прекрасно,
это
освежает!
街中平気でタバコのポイ捨て(やれやれ)
разбрасывание
сигарет
по
улицам.
電車でばぁちゃんおんのに若者寝たふり(まてまて)
В
поезде
я
притворилась,
что
сплю
с
молодым
человеком
в
поезде
(Matemate).
重い腰上げ
いったれ
簡単なことや
это
тяжелая
талия,
это
простая
вещь.
モラルとマナーをバッチリ守ってスカッと一発!
берегите
свои
нравы
и
манеры!
エエ事
アホほどショウ
это
глупое
шоу.
いっせーので
始めまショウ
вместе
мы
сможем
начать
шоу.
何かが
変わるでショウ
что-то
изменится,
шоу.
もうけはなくても
スカッと一発!
даже
если
ты
не
зарабатываешь
деньги,
это
быстрый
выстрел!
エエ事
アホほどショウ
это
глупое
шоу.
心晴れる輩たちと
с
теми,
у
кого
все
в
порядке
с
сердцем.
うつむかないで行こう
не
впадай
в
депрессию.
景色よういったれ
スカッと一発!
это
как
декорации!
我がのかわいさツケ踏み倒す
ババこいたなら己でケツふけ
моя
милашка,
я
уйду
в
отставку,
если
ты
придешь
к
бабе,ты
сама
себе
устроишь
взбучку.
借りた恩はきっちり返す
色もつけてしっかり返済
я
верну
долг,
который
взял
взаймы,
Я
верну
долг,
я
верну
долг,
я
верну
долг,
я
верну
долг,
я
верну
долг.
それが礼儀
浮き世の仁義
это
учтивость
и
благожелательность
мира.
中途半端やったらぐっすり寝れへんやんけ
Если
ты
сделаешь
это
наполовину,
ты
не
сможешь
спать
спокойно.
仕事・ケンカ・遊び・その日にケリつけたれ
работать,
бороться,
играть...
やったれやったれやったれやったれ
я
сделал
это,
я
сделал
это,
я
сделал
это,
я
сделал
это,
я
сделал
это,
я
сделал
это,
я
сделал
это,
я
сделал
это
最後までやったら
お疲れ乾杯スカッと一発!
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура!
人のフリ見て
わがフリ直せ
Притворись
кем-то,
Притворись
мной.
ちゃんと聞きなさい
背筋伸ばしなさい
слушай
внимательно.
こっち向きなさい
お礼言いなさい
повернись
и
скажи
спасибо.
できたらメモして実行!
Запишите,
когда
сможете!
スカッと
スカッと
スカタンやけど
снуют
и
снуют
и
снуют
и
снуют
и
снуют
и
снуют
и
снуют
и
снуют
スカッと
スカッと
スカしてないで
не
скупись.
スカッと
スカッと
SKAのリズムで
в
ритме
СКА
и
СКА
и
СКА
и
СКА
и
СКА
и
СКА
и
СКА
и
СКА
и
СКА
и
СКА
и
СКА
スカッと
スカッと
スカッと一発!
приседай,
приседай,
приседай,
приседай,
приседай,
приседай,
приседай,
приседай,
приседай,
приседай!
スカッと
スカッと
スカンピンでも
даже
отбросы,
отбросы
и
отбросы.
スカッと
スカッと
スカイ気分や
я
чувствую
себя
небом
и
небом
и
небом
и
небом
и
небом
и
небом
и
небом
и
небом
и
небом
и
небом
и
небом
и
небом
и
небом
スカッと
スカッと
スカのリズムで
с
ритмом
беготни,
беготни
и
беготни.
スカッと
スカッと
スカッと一発!
приседай,
приседай,
приседай,
приседай,
приседай,
приседай,
приседай,
приседай,
приседай,
приседай!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Et-king, 大西 ユカリ, 大西 ユカリ, et−king
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.