Текст и перевод песни Eason Chan - 人來人往 (Instrumental)
朋友已走
剛升職的你舉杯到凌晨還未夠
用盡心機拉我手
Мой
друг
ушел,
а
тебя
только
что
повысили.
Ты
поднимал
бокал
до
раннего
утра.
Ты
не
старался
изо
всех
сил
держать
меня
за
руку.
纏在我頸背後
說你男友有事忙是借口
說到終於飲醉酒
Обхватила
меня
сзади
за
шею
и
сказала,
что
твой
парень
чем-то
занят,
как
предлог,
чтобы
наконец
напиться
情侶會走
剛失戀的你哭乾眼淚前來自首
Пары
уйдут,
вы,
кто
только
что
влюбился,
вы
плачете
сухими
слезами
и
приходите
сдаваться
寂寞因此牽我手
除下了他手信後
Одиноко,
поэтому
я
убрала
руку
и
убрала
его
письмо.
我已得到你沒有
但你我至少往後
成為了蜜友
У
меня
есть
ты,
но
мы
с
тобой
стали
милыми
друзьями,
по
крайней
мере,
с
этого
момента
閉起雙眼你最掛念誰
眼晴張開身邊竟是誰
Закрой
глаза,
по
кому
ты
скучаешь
больше
всего?
Кто
рядом
с
тобой
с
открытыми
глазами?
感激車站裡
尚有月台能讓我們滿足到落淚
Я
благодарен
за
то,
что
на
станции
все
еще
есть
платформы,
которые
могут
удовлетворить
нас
до
слез.
擁不擁有也會記住誰
快不快樂留在身體裡
Есть
у
вас
это
или
нет,
вы
вспомните,
кто
несчастен,
и
останетесь
в
теле.
愛若能夠永不失去
何以你今天竟想找尋伴侶
Если
любовь
никогда
не
может
быть
потеряна,
почему
вы
хотите
найти
партнера
сегодня?
誰也會走
當相戀的你先知我們原來未夠
Кто
бы
ушел,
когда
вы
влюбились
друг
в
друга,
нам
не
хватало
藉故鬆開我的手
藏在貼紙相背後
Так
что
отпусти
мою
руку
и
спрячься
за
наклейкой.
我這苦心開過沒有
但試過散心旅遊
如何答沒有
Я
старался
изо
всех
сил
ехать
сюда,
но
я
пытался
путешествовать
на
досуге,
как
я
могу
ответить
"нет"?
閉起雙眼我最掛念誰
眼晴張開身邊竟是誰
С
закрытыми
глазами,
по
кому
я
скучаю
больше
всего,
с
открытыми
глазами,
кто
рядом
со
мной?
感激車站裡
尚有月台曾讓我們滿足到落淚
Я
благодарен
за
то,
что
на
станции
все
еще
есть
платформы,
которые
когда-то
доставляли
нам
такое
удовлетворение,
что
мы
плакали.
擁不擁有也會記住誰
快不快樂有天總過去
Если
вы
им
не
владеете,
вы
будете
помнить,
кто
несчастен
или
несчастлив.
Когда-нибудь
это
пройдет.
愛若為了永不失去
誰勉強娛樂過誰
Ай
Руо
неохотно
развлекал
кого-либо,
чтобы
никогда
никого
не
потерять
愛若難以放進手裡
何不將這雙手放進心裡
Если
любовь
трудно
вложить
в
ваши
руки,
почему
бы
не
вложить
эти
руки
в
ваше
сердце?
時間會走
當失戀的我開始與旁人攜著手
Пройдет
время,
когда
я
буду
влюблен,
я
начну
держаться
за
руки
с
другими
但甚麼可以擁有
纏在那頸背後
Но
что
я
могу
обернуть
вокруг
задней
части
шеи
最美麗長髮未留在我手
我也開心飲過酒
Самые
красивые
длинные
волосы
не
остались
в
моих
руках,
и
я
с
удовольствием
пил
вино
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.