Текст и перевод песни Ed Sheeran - The Day I Was Born - Live from Danielle’s Living Room

I got a call from my mother who wishes she was here
A couple cards in the post that I'm reading
I want the warmth of the summer, the cold too cold to bear
The only plus is the sweater, I need it
I broke apart from my lover a couple months ago
If they were there, then I guess I wouldn't be alone
This is the life in the city, and that's the way it goes
It's a fine excuse just to leave it

I hit 'em up, and I asked, "Are you comin' over?"
And all I got was a shrug and an "I don't know"

Everyone I know is hidden away
Tryin' to make their bodies clean again
They don't want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born
Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year, and now we're here again
Nobody cares this is the day I was born

Another birthday alone
La-la, lay-la, la, lay, lay
Another birthday alone
La-la, lay-la, la, lay, lay

I hit a bar in town, give my card to start a tab
Every year that we're here, well, we're never gettin' back
So I'll drink for the confidence 'cause that's what I lack
And end up talkin' to strangers to find another plan
I end the night in a cab, head spinnin', on my own
Watchin' pointless shit and flickin' through my phone
And would April be better? I guess I'll never know
Get my keys out my pocket and stumble into home

I feel low, but I guess I could feel lower
I'm heading down, and now I'm on a roll

'Cause everyone I know is hidden away
Tryin' to make their bodies clean again
They don't want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born
Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year, and now we're here again
Nobody cares this is the day I was born

Another birthday alone
La-la, lay-la, la, lay, lay
Another birthday alone
La-la, lay-la, la, lay, lay

I feel hit 'em up, and I asked, "Are you comin' over?"
And all I got was a shrug and an "I don't know"

'Cause everyone I know is hidden away
Tryin' to make their bodies clean again
They don't want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born
Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year, and now we're here again
Nobody cares this is the day I was born

Another birthday alone
La-la, lay-la, la, lay, lay
Another birthday alone
La-la, lay-la, la, lay, lay

Another birthday alone
Another birthday alone

Мне позвонила моя мама, которая жалеет, что ее здесь нет
Пара открыток в посте, который я читаю
Я хочу летнего тепла, холод невыносим
Единственный плюс - это свитер, он мне нужен
Я рассталась со своим любимым пару месяцев назад
Если бы они были там, то, думаю, я был бы не одинок
Такова жизнь в городе, и так оно и происходит
Это прекрасный предлог, чтобы просто уехать отсюда

Я позвонил им и спросил: "Вы приедете?"
И все, что я получил, это пожатие плечами и "я не знаю".

Все, кого я знаю, спрятались
Пытаются снова привести свои тела в порядок
Они не хотят праздновать
Никого не волнует, что это день моего рождения
В этом месяце вечеринки всегда заканчиваются
Одни и те же оправдания от каждого друга
Еще один год, и вот мы снова здесь
Никого не волнует, что это день моего рождения

Еще один день рождения в одиночестве
Ла-ла, ляй-ла, ла, ляй, ляй
Еще один день рождения в одиночестве
Ла-ла, ляй-ла, ла, ляй, ляй

Я захожу в бар в городе, даю свою визитку, чтобы открыть счет
Каждый год, что мы здесь, что ж, мы никогда не вернемся назад
Так что я выпью за уверенность, потому что это то, чего мне не хватает
И в итоге разговариваю с незнакомцами, чтобы найти другой план
Я заканчиваю ночь в такси, голова идет кругом, в одиночестве.
Смотрю бессмысленное дерьмо и листаю свой телефон
А был бы апрель лучше? Думаю, я никогда не узнаю
Достаю ключи из кармана и, спотыкаясь, иду домой

Я чувствую себя подавленным, но, думаю, я мог бы чувствовать себя еще хуже
Я опускаюсь, и теперь я в ударе

Потому что все, кого я знаю, спрятаны где-то далеко
Пытаются снова привести свои тела в порядок
Они не хотят праздновать
Никого не волнует, что это день моего рождения
Всегда наступает месяц, когда вечеринки заканчиваются
Одни и те же оправдания от каждого друга
Еще один год, и вот мы снова здесь
Никого не волнует, что это день моего рождения

Еще один день рождения в одиночестве
Ла-ла, лей-ла, ла, лей, лей
Еще один день рождения в одиночестве
Ла-ла, лей-ла, ла, лей, лей, лей

Я чувствую, что задел их, и я спросил: "Ты придешь?"
И все, что я получил, это пожатие плечами и "я не знаю"

Потому что все, кого я знаю, спрятаны.
Пытаются снова привести свои тела в порядок
Они не хотят праздновать
Всем наплевать, что это день, когда я родился
Всегда наступает месяц, когда вечеринки заканчиваются
Одни и те же отговорки от каждого друга
Еще один год, и вот мы снова здесь
Никого не волнует, что это день моего рождения

Еще один день рождения в одиночестве
Ла-ла, лей-ла, ла, лей, лей
Еще один день рождения в одиночестве
Ла-ла, лей-ла, ла, лей, лей

Еще один день рождения в одиночестве
Еще один день рождения в одиночестве