Текст и перевод песни Eddie MV - El Despertar
Noto
un
frío
intenso
Я
чувствую
пронизывающий
холод,
Nace
una
soledad
Рождается
одиночество.
Muchos
me
piden
consejos
Многие
просят
у
меня
совета,
Y
no
sé
por
dónde
empezar
А
я
не
знаю,
с
чего
начать.
Cómo
quieren
que
ayude?
Как
вы
хотите,
чтобы
я
помогал,
Si
ni
siquiera
yo
me
entiendo
Если
я
сам
себя
не
понимаю?
Una
rabia
me
destroza
y
me
devora
desde
dentro
Ярость
разрывает
меня
и
пожирает
изнутри.
Sentirme
muerto
en
un
infierno
sin
llamas
Чувствовать
себя
мертвым
в
аду
без
пламени,
Donde
una
oscuridad
Где
тьма
Me
invade
el
alma
y
cela
mis
ganas
Проникает
в
душу
и
сковывает
мои
желания.
Quisisteis
ver
todo
mi
Вы
хотели
увидеть
всё
моё,
Y
aquí
teneis
lo
negativo
И
вот
вам
негатив,
Lo
podrido
de
una
carne
Гниль
плоти
Y
una
mente
que
es
tan
fría
И
ледяной
разум.
Tanta
presión
por
dentro
Столько
давления
внутри,
Quiero
derpertarme
Я
хочу
проснуться.
Mi
locura
poco
a
poco
pasa
a
convertirse
en
arte
Моё
безумие
постепенно
превращается
в
искусство.
Ya
no
puedo
soportarlo
más
Я
больше
не
могу
этого
выносить,
Quiero
ver
un
rayo
de
luz
Я
хочу
увидеть
луч
света,
Que
el
ser
humano
viva
libre
Чтобы
человек
жил
свободно
Y
con
gran
magnitud
И
с
величием.
No
quieras
hacerme
pensar
que
no
me
acuerdo
Не
пытайся
убедить
меня,
что
я
не
помню,
Que
tus
flechas
de
la
envidia
siguen
apuntado
al
cuello
Что
твои
стрелы
зависти
по-прежнему
нацелены
в
шею.
Pero
deberías
matarme
Но
тебе
следовало
бы
убить
меня,
Porque
sino
lo
haré
yo
Потому
что
иначе
я
сделаю
это
сам.
Despertasteis
a
una
bestia
Вы
разбудили
зверя,
Que
arrasó
en
cada
canción
Который
крушил
всё
в
каждой
песне.
Y
el
odio
suma
y
me
consuma
И
ненависть
растёт
и
поглощает
меня,
Mientras
dude
que
mantuve
Пока
я
сомневаюсь,
что
сохранил
Sentimiento
y
realidad
en
una
nube
Чувства
и
реальность
в
облаке.
Lucifer
llamó
a
mi
puerta
Люцифер
постучал
в
мою
дверь,
Quiso
convertirme
en
su
aliado
Он
хотел
сделать
меня
своим
союзником,
Sabe
soluciones
a
secretos
del
pasado
Он
знает
ответы
на
секреты
прошлого.
He
viajado
a
mil
infiernos
Я
побывал
в
тысяче
адов,
Hice
pactos
con
demonios
Заключал
сделки
с
демонами,
Por
eso
no
es
tan
fácil
detenerme
en
mi
episodio
Поэтому
не
так
просто
остановить
меня
в
моём
эпизоде.
Me
desnudo
en
cada
tema
Я
обнажаюсь
в
каждой
песне,
Y
cada
vez
me
han
hecho
más
И
с
каждой
песней
меня
делали
всё
больше.
Falta
las
canciones
sinceras
que
hacía
el
can
Не
хватает
искренних
песен,
которые
делал
пёс.
Déjame
llevarte
y
que
conozcas
mis
placeres
Позволь
мне
увести
тебя
и
показать
мои
удовольствия,
Lo
fuerte
se
hace
débil
si
golpeas
donde
duele
Сильный
становится
слабым,
если
бить
туда,
где
больно.
Corazones
oscuros
despliegan
siempre
un
doble
juego
Тёмные
сердца
всегда
ведут
двойную
игру,
Por
eso
fui
decidí
apartarme
y
aplastar
tu
ego
Поэтому
я
решил
отойти
и
раздавить
твоё
эго.
Pasan
los
días
y
quizá
no
quede
nada
Дни
идут,
и,
возможно,
ничего
не
останется.
Dejé
mi
orgullo
a
un
lado
Я
оставил
свою
гордость
в
стороне,
Para
mí
no
vales
nada
Для
меня
ты
ничего
не
стоишь.
Un
alma
desquiciada
puede
hacer
mucho
más
daño
Раздробленная
душа
может
причинить
гораздо
больше
вреда,
Si
ha
vivido
intensamente
cada
fase
de
tu
engaño
Если
она
прожила
каждую
фазу
твоего
обмана.
Pasan
los
días
y
quizá
no
quede
nada
Дни
идут,
и,
возможно,
ничего
не
останется.
Dejé
mi
orgullo
a
un
lado
Я
оставил
свою
гордость
в
стороне,
Para
mí
no
vales
nada
Для
меня
ты
ничего
не
стоишь.
Un
alma
desquiciada
puede
hacer
mucho
más
daño
Раздробленная
душа
может
причинить
гораздо
больше
вреда,
Si
ha
vivido
intensamente
cada
fase
de
tu
engaño
Если
она
прожила
каждую
фазу
твоего
обмана.
Brotan
mil
ideas
Рождаются
тысячи
идей,
Para
seguir
mi
camino
Чтобы
продолжить
мой
путь,
Romper
muchas
promesas
Нарушить
множество
обещаний
Y
a
la
vez
meterte
un
tiro
И
одновременно
выстрелить
в
тебя.
He
podido
conocer
a
muchos
de
los
que
admiraba
Я
смог
познакомиться
со
многими
из
тех,
кем
восхищался,
Y
al
mostrar
sus
actitudes
con
algunos
vomitaba
И
при
виде
их
отношения
к
некоторым
меня
тошнило.
No
puedo
dejar,
escapar
ni
olvidaris
raíces
Я
не
могу
оставить,
уйти
или
забыть
свои
корни,
Siempre
atento
a
la
jugada,
ignorando
lo
que
dices
Всегда
atento
a
la
jugada,
игнорируя
то,
что
ты
говоришь.
Aposté
mia
dos
manos
por
quien
consideraba
Я
поставил
свои
две
руки
на
того,
кого
считал
своим,
Esas
mismas
personas
hasta
el
brazo
me
cortaron
Эти
же
люди
отрубили
мне
руку.
Y
es
que
he
podido
sentir
la
voz
más
angelical
И
я
смог
почувствовать
самый
ангельский
голос,
Dando
vida
a
mis
canciones
con
un
toque
especial
Вдыхающий
жизнь
в
мои
песни
с
особым
шармом.
Cuando
ya
quise
darme
cuenta
era
demasiado
tarde
Когда
я
спохватился,
было
уже
слишком
поздно,
Blodimeri
era
su
nombre
Блодимери
было
её
имя,
Nada
que
ver
con
un
ángel
Ничего
общего
с
ангелом.
Soy
como
la
droga
que
te
inyectas
sin
pena
ni
gloria
Я
как
наркотик,
который
ты
вкалываешь
без
стыда
и
славы,
Buscas
una
excusa
para
no
vencer
tus
fobias
Ты
ищешь
оправдания,
чтобы
не
победить
свои
фобии.
Te
regalo
mi
interior
si
quieres
saber
como
estoy
Я
дарю
тебе
свой
внутренний
мир,
если
хочешь
знать,
как
я,
Sin
dudas
no
serías
capaz
controlarme
Без
сомнения,
ты
не
смогла
бы
контролировать
меня
Ni
encontrar
la
cura
И
найти
лекарство.
Tengo
más
formas
de
humillarte
y
hacer
que
te
joda
el
tema
У
меня
есть
ещё
способы
унизить
тебя
и
испортить
тебе
песню.
Te
regalo
mis
pelotas
pero
no
te
doy
mis
letras
Я
дарю
тебе
свои
яйца,
но
не
свои
тексты.
Sabes?
Puedo
dejarte
en
evidencia
Знаешь,
я
могу
выставить
тебя
на
посмешище,
Tu
cerebro
es
tan
pequeño
que
ni
se
atreve
la
ciencia
Твой
мозг
настолько
мал,
что
даже
наука
не
решается.
Vivo
convertido
en
un
sueño
continuo
Я
живу
в
непрерывном
сне,
Cuanto
más
quiero
evitarlo
Чем
больше
я
пытаюсь
избежать
этого,
Más
me
agobio
dormido
Тем
больше
я
задыхаюсь
во
сне.
No
sé
qué
hacer
sinceramente
cuando
pierdo
el
control
sobre
mi
Я
искренне
не
знаю,
что
делать,
когда
теряю
контроль
над
собой,
Vivo
poseído
por
recuerdos
sobre
ti
Я
живу
одержимый
воспоминаниями
о
тебе.
Quiero
quererte,
olvidarme
de
lo
oscuro
Я
хочу
любить
тебя,
забыть
о
тьме,
Te
lo
juro
que
lo
Intento
pero
siento
que
esto
duro
Клянусь,
я
пытаюсь,
но
чувствую,
что
это
тяжело.
Sangre
por
mis
ojos
que
recorre
todo
el
cuerpo
Кровь
из
моих
глаз
течёт
по
всему
телу,
Y
un
sudor
tan
frío
turbio
И
такой
холодный,
мутный
пот,
Que
hace
enmudecer
al
viento
Что
заставляет
ветер
замолчать.
Pasan
los
días
y
quizá
no
quede
nada
Дни
идут,
и,
возможно,
ничего
не
останется.
Dejé
mi
orgullo
a
un
lado
Я
оставил
свою
гордость
в
стороне,
Para
mí
no
vales
nada
Для
меня
ты
ничего
не
стоишь.
Un
alma
desquiciada
puede
hacer
mucho
más
daño
Раздробленная
душа
может
причинить
гораздо
больше
вреда,
Si
ha
vivido
intensamente
cada
fase
de
tu
engaño
Если
она
прожила
каждую
фазу
твоего
обмана.
Pasan
los
días
y
quizá
no
quede
nada
Дни
идут,
и,
возможно,
ничего
не
останется.
Dejé
mi
orgullo
a
un
lado
Я
оставил
свою
гордость
в
стороне,
Para
mí
no
vales
nada
Для
меня
ты
ничего
не
стоишь.
Un
alma
desquiciada
puede
hacer
mucho
más
daño
Раздробленная
душа
может
причинить
гораздо
больше
вреда,
Si
ha
vivido
intensamente
cada
fase
de
tu
engaño
Если
она
прожила
каждую
фазу
твоего
обмана.
Han
hecho
falta
las
canciones
sinceras
que
hacía
el
can
Не
хватает
искренних
песен,
которые
делал
пёс.
Lo
fuerte
se
hace
débil
si
golpeas
donde
duele
Сильный
становится
слабым,
если
бить
туда,
где
больно.
Blodimeri
era
su
nombre
nada
que
ver
con
un
ángel
Блодимери
было
её
имя,
ничего
общего
с
ангелом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Génesis
дата релиза
13-08-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.