Текст и перевод песни Edgar Bori - D'abord

D'abord croiser vos yeux
Comme je n'en ai plus vus – déçu
L'amour fou
A déserté les rues – sans plus
D'abord saisir au charme
Le temps d'un sourire tendre – attendre
Quitte à baisser les armes
Au lieu de se défendre

Sans vous connaître
Vous désirer si fort – à tort
Une chambre à coucher
Qui menait à l'exquis – et puis
Sur un bateau complice
De gouttes de rosée – tenter
D'éviter à tout prix
Novembre sous la pluie

Vous ma muse et poète
D'ivres nuits de juillet
Je vous aime à jamais

D'abord à vos parfums
De désordre en sentiers – aller
Jusqu'où mènent ces pas
Qu'efface la marée – je sais
Ensuite vous inventer
À vous laisser partir – c'est dire
Pour revenir peut-être
Un jour quand vous voudrez

Vous ma muse et poète
D'ivres nuits de juillet
Je vous aime à jamais

D'avoir prêté vos yeux
Comme je n'en ai plus vus
D'avoir posé les armes
Le temps d'un sourire tendre – à prendre
D'avoir sans me connaître
Sur un bateau complice
Évité à ma vie
Novembre sous la pluie
Évité à ma vie
Novembre et parapluie

Сначала скрестите свои глаза
Как я их больше не видел-разочарован
Безумная любовь
Покинул улицы – без лишних слов
Сначала поймите очарование
Время нежной улыбки-ждать
Хватит опускать оружие.
Вместо того чтобы защищаться

Не зная вас,
Желать тебя так сильно – ошибочно
Спальня
Который вел к изысканному – и тогда
На корабле-сообщнике
От капель росы-попытка
Избегать любой ценой
Ноябрь под дождем

Ты моя муза и поэт
Пьяными июльскими ночами
Я люблю тебя навсегда

Сначала за ваши ароматы
От беспорядка до тропы-идти
Как далеко ведут эти шаги
Что стирает прилив – я знаю
Затем придумайте себе
Отпустить тебя – значит, отпустить.
Возможно, чтобы вернуться
Когда - нибудь, когда вы захотите

Ты моя муза и поэт
Пьяными июльскими ночами
Я люблю тебя навсегда

За то, что одолжил тебе глаза
Как я их больше не видел
Заложили оружие
Время нежной улыбки-взять
Не узнать меня
На корабле-сообщнике
Избегали моей жизни
Ноябрь под дождем
Избегали моей жизни
Ноябрь и зонтик