Текст и перевод песни Egreen - Il Grande Freddo

Il Grande Freddo

Qualche volta da bevuto ho provato a spiegarle
Matteo tornando qualche notte mi ha visto impazzire
Nel 99 quattro sbarbi su panche a far canne
Pane mi ha scritto ieri che non dobbiamo più soffrire
Nicolò non lo vedo dal maggio scorso
E lo penso ad ogni mio sorso in compenso sono uno stronzo
Alessandro sta per avere un figlio, manco so come si chiama
Rispo so che tiene duro pure se non ci si chiama
Toni sta apposto e dopo anni ci siamo riscritti
Vengo a trovarti lì appena lo apri sto posto hit me?
Ho chiuso gli occhi due minuti perché ero un po stanco
Due minuti arrivo subito un paio soltanto
Per me da fuori era tutto perso in partenza
Una parentesti da aprire e da chiudere, un tempo morto, un′illusione di preadolescenza
Abbracci e promesse da sbronzo, nulla più che adesso sarebbe un caldo ricordo, invece.

Sono qui con il mio futuro in mano
Il mio futuro è adesso provo ma non riesco a definire il mio futuro in questo
Fino a ieri mi guardavo tipo quando cresco
Fino a quando ne esco
Fino a quando posso
Finche il corpo regge, finche tutto a posto
Finche queste schegge me le levo col sorriso il resto è solo transitorio anche se è buio pesto
L'avambraccio me lo sento a stento
Remi in barca e vado col maltempo
Che ha quel gelo dentro quello vero intendo e fai intrattenimento riconosci al volo il sentimento
Fuori nell′oceano aperto quanti fori che nascondi in petto
Se ti doni ciò che manco hai scelto e ti consoli con un mal contento
Sai che hai fatto centro quando rialzi il mento
Ciò che vedi non ti basta pazzo una mano chiede aiuto l'altra stringe il cappio
Ma io corro per lasciare buchi in terra non per qualche graffio
E sopra il mio epitaffio scriveranno "ve l'aveva detto"
Io per il momento non mi scordo il freddo al punto di rabbrividire intorno ad un caminetto
Con in mano un te bollente che per me è un sorbetto e per di più mi affretto
Perche non mi basta perché voglio tutto
Perché sono stanco e pressoche distrutto
Perche stringo da una vita i denti sto portando questi deficenti e lascio a voi i commenti
Sto con i frammenti di 3 vite semichiuse in giorni subalterni
E tu che mi comprendi sei lo stesso che mi hai scritto grazie a me se oggi non ti arrendi senza paradenti
Per quello che hai scelto per quello che hai fatto
Perche tutti con qualcuno han sigillato un patto
Perche tutti con qualcuno han qualcosa da dimostrare
E la fiducia persa è dura da rilegare
Se fallisco non ho altre opzioni
Soffro come un cane per le mie reazioni
E pure se sta merda non mi riempe il frigo

Io mi lacero la mano ma non mollo il filo

Qualche volta da bevuto ho provato a spiegarle
Matteo tornando qualche notte mi ha visto impazzire
Io non mi volto tiro dritto e mi treman le gambe
Se sporco un foglio, un altro ancora è per non morire
Troppo egoista per pensare di farlo per gli altri
Manco per scherzo ne per gioco niente è da capire
Solo sta carta in sto marasma ha asciugato i miei pianti
Io la detesto lei sorride si ostina a sorbire
Ma è proprio questo il bello in fondo anche tu hai colto in pieno

Quello che ho in serbo da ridarle in braccio a ciel sereno

Se sopravvivo non voglio un trono di vetro
La storia la scrive sempre soltanto chi è poi tornato indietro

Ma per ora penso a respirare ed è gia tanto se continuo a farlo
Quando stai crollando poco importa chi ti resta accanto
La tua valvola di sfogo resta melma e fango
Pure tu sei bello pieno o sbaglio?!
Oggi che le scelte non sono un ventaglio
E sembro più un bersaglio
Il feedback non è più un dettaglio
Please help parole tolte dal vocabolario
Io non rappresento un cazzo
E sono stufo di giustificarmi solo perché ho preso spazio
E se non fosse che sono un testardo e del mio detto e fatto sarei solo un altro in piazza sfatto
Il punto è che sta gente passa e quel locale chiude
E poi si cresce e basta e voi fate battute
Ma le mie parole sono già scolpite
Perche il sangue non è grafite
Ancora sul banco di prova chiedendomi solo quante volte ancora chiedendomi sempre se faccio abbastanza
Sperando di implodere adesso in sta stanza, mi ammazza
Ciò che devo fare della stessa boraccia dalla quale bevo e mi disseto quest′ansia
Non ho mai rinnegato i miei limite veri
Ho nascosto i miei lividi neri più seri
Sul piano di valutazione globale
Una cosa è prevalsa su tutto il letame
Che questa non posso accannare
Lo devo alla gente lo devo al mio male
E sai che a sto giro rincaso tenetevi scettro corona e quel trono di vetro
La storia la scrive ogni modo soltanto da sempre comunque chi è tornato indietro

Великий холод

Иногда, выпив, я пытался объяснить тебе
Маттео, возвращаясь как-то ночью, видел, как я схожу с ума
В 99-м, четверо пацанов на скамейке курили косяки
Пане написал мне вчера, что мы больше не должны страдать
Николо не видел с прошлого мая
И я думаю о нём с каждым глотком, в компенсацию я - мудак
У Алессандро скоро будет сын, даже не знаю, как его зовут
Риспо, я знаю, держится, даже если мы не общаемся
Тони в порядке, и спустя годы мы снова переписываемся
Приеду к тебе, как только открою это место, понял?
Я закрыл глаза на пару минут, потому что немного устал
Две минуты, скоро буду, всего пара
Для меня снаружи всё было проиграно с самого начала
Скобки, которые нужно открыть и закрыть, мёртвое время, иллюзия подросткового возраста
Объятия и пьяные обещания, ничего больше, что сейчас было бы тёплым воспоминанием, вместо этого.

Я здесь, со своим будущим в руках
Моё будущее - это сейчас, я пытаюсь, но не могу определить своё будущее в этом
До вчерашнего дня я смотрел на себя, типа, когда я вырасту
До тех пор, пока не выберусь
Пока могу
Пока тело держится, пока всё в порядке
Пока я вытаскиваю эти осколки с улыбкой, остальное - всего лишь временное, даже если кромешная тьма
Я едва чувствую своё предплечье
Гребу в лодке и иду в непогоду
В которой тот холод внутри, я имею в виду настоящий, и ты развлекаешься, легко распознаёшь чувства
В открытом океане, сколько дыр ты прячешь в груди
Если ты отдаёшь то, что даже не выбирал, и утешаешься недовольством
Ты знаешь, что попал в цель, когда поднимаешь подбородок
То, что ты видишь, тебя не устраивает, сумасшедший, одна рука просит о помощи, другая сжимает петлю
Но я бегу, чтобы оставить дыры в земле, а не какие-то царапины
И на моей могильной плите напишут: "Он же вам говорил"
Я пока не забываю холод настолько, чтобы дрожать у камина
С горячим чаем в руке, который для меня - щербет, и к тому же я спешу
Потому что мне недостаточно, потому что я хочу всё
Потому что я устал и почти уничтожен
Потому что я сжимаю зубы всю жизнь, я несу этих дебилов, а комментарии оставляю вам
Я с фрагментами 3 полузакрытых жизней в подчинённые дни
И ты, кто понимает меня, тот же, кто написал мне, благодаря мне, если сегодня ты не сдаёшься без капы
За то, что ты выбрал, за то, что ты сделал
Потому что все с кем-то заключили договор
Потому что всем есть что доказывать кому-то
И потерянное доверие трудно восстановить
Если я потерплю неудачу, у меня нет других вариантов
Я страдаю как собака из-за своих реакций
И даже если это дерьмо не наполняет мой холодильник

Я разрываю руку, но не отпускаю нить

Иногда, выпив, я пытался объяснить тебе
Маттео, возвращаясь как-то ночью, видел, как я схожу с ума
Я не оглядываюсь, иду прямо, и мои ноги дрожат
Если я пачкаю лист, ещё один - чтобы не умереть
Слишком эгоистично думать, что я делаю это для других
Даже не в шутку, не играя, ничего не нужно понимать
Только эта бумага в этом хаосе осушила мои слёзы
Я ненавижу её, она улыбается, упорно впитывает
Но в этом-то и вся прелесть, в конце концов, ты тоже прекрасно поняла

То, что я храню, чтобы вернуть ей в объятиях ясного неба

Если я выживу, я не хочу стеклянный трон
Историю всегда пишет только тот, кто вернулся

Но пока я думаю о том, чтобы дышать, и это уже много, если я продолжаю это делать
Когда ты рушишься, неважно, кто остался рядом
Твой выпускной клапан остаётся илом и грязью
Ты тоже хорошенький полный, или я ошибаюсь?!
Сегодня, когда выбор - не веер
И я больше похож на мишень
Обратная связь - больше не деталь
Пожалуйста, помогите, слова, исключённые из словаря
Я ничего не представляю из себя
И я сыт по горло оправдываться только потому, что занял место
И если бы не то, что я упрямый, и моё слово - дело, я был бы ещё одним разбитым на площади
Дело в том, что эти люди проходят мимо, и то место закрывается
А потом ты просто растешь, а вы шутите
Но мои слова уже высечены
Потому что кровь - это не графит
Всё ещё на испытательном стенде, спрашивая себя, сколько ещё раз, всегда спрашивая себя, достаточно ли я делаю
Надеясь взорваться сейчас в этой комнате, это меня убивает
То, что я должен сделать с той же флягой, из которой я пью и утоляю эту жажду
Я никогда не отрицал своих истинных пределов
Я скрывал свои самые серьёзные чёрные синяки
На плане глобальной оценки
Одна вещь преобладала над всем навозом
Что это я не могу замять
Я обязан этим людям, я обязан своим страданиям
И знай, что на этот раз я возвращаюсь домой, оставьте себе скипетр, корону и этот стеклянный трон
Историю всегда пишет только тот, кто вернулся