Текст и перевод песни El Barto - Eyo Nana

Eyo Nana

Delirios varios desvariando mis rosarios
Perdiendo el tiempo me siento un extraño
Que de quererte, a no querer tus labios
Quise dar el paso y eso es lo que me ha hecho daño

Y pasan los años pero me siento un niñato
Sin cara de pillo pero al chivato lo cato
Que si me enloquezco, no es por tu falta
Es por las ganas que faltan de tenerme a raya

Y que me decían que yo nada lograría
Que solo pensando en tus labios nada conseguiría
Si por las vías saltas del puente algún día
Sólo ten fe en mí, que de abajo te cogería

Sentimientos rotos que enterré para olvidarlos
En cada calada, recordando tus abrazos
El tiempo me mata, no me quita la vida
El tiempo se va pero no he perdido la partida

Pero no sufro por ti si no me queda nicotina
Siento que algún día moriré como Hiroshima
Explotaré como Nagasaki en medio de esta guerra
Y haré mi propio holocausto con mi piel hecha de seda

Aprendí a quererme por amor a perderme
Encontrar la salida sin jugar a la suerte
Sin decirte la verdad no fui capaz de mentirme
Sin decirte fariseos no fui capaz de entenderte

Y no voy a negarte que aún te tenga en mente
Pero todo lo que hice no es para volver a verte
Me vendé los ojos y traté de encontrarte
Pero antes tuve que aprender a buscarte

Delirios varios desvariando tus rosarios
De querer tenerte a no querer tus labios
No lo mata la rata antes lo mata el chivato
No lo fuma el puma antes lo fuma el ratero

Te deseo tanto pero no eres un regalo
Porque no tiene valor el precio de tus pecados
Pecando tanto que ni el diablo nos perdona
Errando más de lo que fuimos en persona

Voy perdiendo el tiempo, ya no veo ni su tren
He debido equivocarme otra vez de andén
Tengo las ganas pero ya no puedo verte
Lo siento baby, me toca superarte

Todo se me nubla si recuerdo ese aroma
Pierdo la cabeza si recuerdo tu mirada
Era un amor de cuento, un recuerdo de verano
Eras lo que más anhelaba y no supe valorarlo

Sentimientos crudos que olvidé para enterrarlos
En el limbo más profundo de este regazo
Sentimientos rotos que enterré para olvidarlos
En cada calada recordando tus abrazos, baby

Eyo Nana

Des délires divers, j'égare mes chapelets
Je perds mon temps, je me sens un étranger
De t'aimer, à ne plus vouloir tes lèvres
J'ai voulu faire le pas et c'est ce qui m'a fait du mal

Et les années passent, mais je me sens un enfant
Pas l'air d'un voyou, mais je reconnais le balanceur
Si je deviens fou, ce n'est pas à cause de toi
C'est à cause du manque d'envie de me tenir en laisse

Et ils me disaient que je ne réussirais à rien
Que penser à tes lèvres ne me mènerait nulle part
Si un jour tu sautes du pont sur les rails
Aie juste confiance en moi, je te prendrais de bas

Des sentiments brisés que j'ai enterrés pour les oublier
À chaque bouffée, en me souvenant de tes embrassades
Le temps me tue, il ne me prend pas la vie
Le temps passe, mais je n'ai pas perdu la partie

Mais je ne souffre pas pour toi si je n'ai plus de nicotine
Je sens qu'un jour je mourrai comme Hiroshima
J'exploserai comme Nagasaki au milieu de cette guerre
Et je ferai mon propre holocauste avec ma peau de soie

J'ai appris à m'aimer par amour à me perdre
Trouver la sortie sans jouer à la chance
Sans te dire la vérité, je n'ai pas été capable de me mentir
Sans te dire des pharisiens, je n'ai pas été capable de te comprendre

Et je ne vais pas te nier que je t'ai encore en tête
Mais tout ce que j'ai fait n'est pas pour te revoir
Je me suis bandé les yeux et j'ai essayé de te trouver
Mais avant, j'ai dû apprendre à te chercher

Des délires divers, j'égare tes chapelets
De vouloir te posséder à ne plus vouloir tes lèvres
Ce n'est pas le rat qui le tue, c'est le balanceur qui le tue
Ce n'est pas le puma qui le fume, c'est le voleur qui le fume

Je te désire tant, mais tu n'es pas un cadeau
Parce que le prix de tes péchés n'a pas de valeur
Péchant tellement que même le diable ne nous pardonne pas
Errant plus que ce que nous étions en personne

Je perds mon temps, je ne vois plus son train
J'ai dû me tromper encore une fois de quai
J'ai envie, mais je ne peux plus te voir
Je suis désolé, bébé, je dois te dépasser

Tout se brouille si je me souviens de cet arôme
Je perds la tête si je me souviens de ton regard
C'était un amour de conte de fées, un souvenir d'été
Tu étais ce que j'espérais le plus et je n'ai pas su l'apprécier

Des sentiments crus que j'ai oubliés pour les enterrer
Dans le limbes le plus profond de ce giron
Des sentiments brisés que j'ai enterrés pour les oublier
À chaque bouffée, en me souvenant de tes embrassades, bébé