Текст и перевод песни El Barto - Poético

Poético

El perro que ladra nunca muerde que no vayan de amigos,
Que tantos te critican si no sigues su camino.
Yo escribo mis esbozos y en los beats yo los recreo,
Pero si no son mis palabras la verdad nada me creo.

Nacido de este junco, mi tallo fue de roble,
Con alma de lirio y de corazón noble,
No fumo pero floto entre tanto pensamiento,
Hay veces que no es bueno ir viviendo lento.

Mato lo que siento, porque poco es lo que tengo,
Con los versos que disparo te hago un love como Romeo.
Baby quiéreme que ya no siento tus deseos,
Como coño voy a hablarte, si mirarte ya ni puedo.

El camino es estable cuando el cuerdo tira el duelo,
Pero el pueblo no te ayuda si el dolor le sabe a miedo.
Con el tiempo tan efímero echo la cuenta a cero,
Y si todo sale mal que no sea lo yo quiero.

Que sea lo que dios quiera, pero por suerte no creo,
La fé la perdí cuando el pasado me cogió el cuello,
Voy dolido por los hechos y sin pensar en lo que he hecho,
Te disparé a ciegas sin querer darte al pecho.

Y pasito a pasito, me he ido haciendo amigo,
Del pasado y del presente, por el futuro que perdimos.
Y por los míos seguiremos siendo estables,
Que todo lo que me duele es lo que me hace ser grande,

Ni tuve el antojo, de hacer un plan B,
Pero seguí recto al pensar que todo va bien,
Así que todo va bien, pero todo va y viene,
Yo soy el más fiel por aquellos que me quieren.

Miraba el abismo creyendo que habían respuestas,
Pero el sabor del miedo me dejaba hecho trizas.
Y que tiene la muerte sin objetivos en la vida,
Y que tiene la vida si no es ella quien la cuida.

Dime que te tienes aunque te eches la ruina,
Que nadie esperará si no demuestra su valía.
Cantame las baladas que tienes por fantasía,
En un mundo policoloro debajo de tus sonrisas.

No quiero un amor si no soy yo quien me ama,
Las palabras bonitas solo salen de nuestra boca.
Las verdades que mienten estan en nuestra mente,
Las locuras se vierten en un ente sin presente.

La distancia nos mata por no salvar a quien amamos.
Los vicios ciegan si no sabemos gestionarnos.
Las heridas siempre muestra lo que nos queda.
En cicatrices que descansan sobre nuestra vera.

Tras los recuerdos se esconde cada faceta,
Y tú recoges lo que siembras en tu maceta.
Si no lo hiciste todo bien, hiciste lo correcto,
No somos perfectos todos tenemos defectos.

Que el que más tiene carece de cariño,
Y un chaval de la esquina moriría por su amigo.
Si me drogo es porque quiero, no cuestiones que me altero,
Es lo que pensaba aquel yonqui sin dinero.

Aquí el tiempo es relativo y la distancia es perspectiva,
Tras cada renglón el tiempo pasa y acelera.
Que el querer no existe ni el cariño te da vida,
Y aquí todo lo que duele al final nadie lo olvida.

Por el consejo de un necio sin saber pagar su precio,
Aquel yonqui sin dinero al final acabó preso,
Que un cuento no es tan corto ni una historia es tan larga,
Lo que define su tiempo es como juegas con las palabras.

Aquí yo he acabado preso sacando todo este don,
Y en aquella noche fría lo apacigué con ese ron.
Dolido por el recuerdo sin olvidar aquel error,
Me he ido haciendo amigo del dolor y del temor.

Pero el tiempo es relativo y la distancia es perspectiva,
Y tras cada renglón el tiempo pasa y nos acelera,
Que el quererte no existe ni tu cariño me da vida,
Y aquí todo lo que duele al final nadie lo olvida.

Poetic

The barking dog never bites, they say, don't go around as friends,
That so many criticize you if you don't follow their path.
I write my sketches and recreate them in the beats,
But if they are not my words, I don't believe the truth.

Born from this rush, my stem was oak,
With the soul of a lily and a noble heart,
I don't smoke but I float among so much thought,
Sometimes it's not good to live slowly.

I kill what I feel, because little is what I have,
With the verses that I shoot, I make you a love like Romeo.
Baby love me, I no longer feel your desires,
How the hell am I going to talk to you, if I can't even look at you anymore.

The road is stable when the sane man throws the duel,
But the people don't help you if the pain tastes like fear.
With time so ephemeral, I reset the count,
And if it all goes wrong, let it not be what I want.

Whatever God wants, but luckily I don't think so,
I lost my faith when the past grabbed my neck,
I'm hurt by the facts and without thinking about what I've done,
I shot you blindly without meaning to hit you in the chest.

And step by step, I've been making friends,
Of the past and the present, for the future we lost.
And for my people we will continue to be stable,
That everything that hurts me is what makes me great,

I didn't even feel like making a plan B,
But I kept going straight thinking everything is fine,
So everything is fine, but everything comes and goes,
I am the most faithful for those who love me.

I looked into the abyss believing they had answers,
But the taste of fear left me in pieces.
And what does death have without goals in life,
And what does life have if it is not she who takes care of it.

Tell me you have yourself even if you throw yourself into ruin,
That no one will wait if they don't prove their worth.
Sing me the ballads you have for fantasy,
In a polychromatic world under your smiles.

I don't want a love if I'm not the one who loves me,
Nice words only come out of our mouths.
The truths that lie are in our minds,
Madness pours into an entity without a present.

Distance kills us for not saving those we love.
Vices blind if we don't know how to manage ourselves.
Wounds always show what we have left.
In scars that rest on our side.

Behind the memories hides every facet,
And you reap what you sow in your pot.
If you didn't do it all right, you did the right thing,
We are not perfect, we all have flaws.

That the one who has the most lacks love,
And a boy from the corner would die for his friend.
If I do drugs it's because I want to, don't question what alters me,
That's what that broke junkie thought.

Here time is relative and distance is perspective,
After each line time passes and accelerates.
That love does not exist nor does affection give you life,
And here everything that hurts, in the end, nobody forgets.

On the advice of a fool without knowing how to pay his price,
That broke junkie ended up in jail,
That a story is not so short, nor a story is so long,
What defines its time is how you play with words.

Here I have finished imprisoned, taking out all this gift,
And on that cold night I appeased him with that rum.
Hurt by the memory without forgetting that mistake,
I have become friends with pain and fear.

But time is relative and distance is perspective,
And after each line time passes and accelerates us,
That loving you doesn't exist, nor does your love give me life,
And here everything that hurts, in the end, nobody forgets.