Bebo Yau - Se Lo Meto - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bebo Yau - Se Lo Meto




Se Lo Meto
Я Вхожу в Неё
Es algo que me llena lentamente hace
Это чувство медленно наполняет меня, заставляет
Que yo me despierte y si no sabes yo te digo una cosa,
Меня просыпаться, и если ты не знаешь, скажу тебе одно,
Eres mi one lova one lova
Ты моя единственная любовь, единственная любовь
Es algo que me llena lentamente hace
Это чувство медленно наполняет меня, заставляет
Que yo me despierte y si no sabes yo te digo una cosa,
Меня просыпаться, и если ты не знаешь, скажу тебе одно,
Eres mi one lova one lova
Ты моя единственная любовь, единственная любовь
No sabe como me lastina disculpa pero es la verdad
Ты не знаешь, как ты меня ранишь, прости, но это правда
Y esque yo queria amor y ella entregaba amistad,
Я хотел любви, а ты предлагала дружбу,
Y entre abrazos y besos al caminar te metiste en mi cabeza
И между объятиями и поцелуями, во время прогулок, ты проникла в мою голову
Y de ahi no te pude sacar no sabia como hacer para ocultar
И оттуда я не смог тебя вытащить, не знал, как скрыть
Lo obvio habian dias que pensaban que yo era tu novio
Очевидное, были дни, когда думали, что я твой парень
Y todo termino cuando te vi de mano de eso
И всё закончилось, когда я увидел тебя за руку с этим
Y que estaba a tu lado el cual me provoca este odio,
Кто был рядом с тобой, и кто вызывает во мне эту ненависть,
Te acuerdas que empezo todo con un juego
Помнишь, как всё началось с игры
Tu nombre junto al mio en cartas color fuego
Твоё имя рядом с моим на картах цвета огня
Despues de darte un beso siento que despego
После того, как я поцеловал тебя, я чувствую, что взлетаю
Y luego me doy cuenta que en mi te llevo esque olvidarte
И потом понимаю, что несу тебя в себе, забыть тебя
No se me hace nada facil dese que tu te fuiste mi corazon ta muy fragil
Мне совсем нелегко, с тех пор как ты ушла, моё сердце очень хрупкое
Dificil que pueda sacarte de mi mente,
Трудно выбросить тебя из головы,
Aunque intente nadie controla lo que uno siente,
Хоть я и пытаюсь, никто не контролирует то, что чувствуешь,
Y aunque el amor me ah golpeado y ah hecho que
И хотя любовь ударила меня и заставила
Me complique busco a alguien que
Меня усложниться, я ищу кого-то, кто
Me entienda para que luego me
Поймёт меня, чтобы потом я смог
Explique todo mi funcionamiento,
Объяснить всю свою работу,
Y aunque el amor me ah golpeado y ah hecho que
И хотя любовь ударила меня и заставила
Me complique busco a alguien que
Меня усложниться, я ищу кого-то, кто
Me entienda y para que luego me
Поймёт меня, и чтобы потом я смог
Explique todo mi funcionamiento
Объяснить всю свою работу
Tu pelo se enrreda entre las yemas de mis dedos,
Твои волосы запутываются между подушечками моих пальцев,
Inicia la conexion con este lion que llevo yo quiero
Начинается связь с этим львом, которого я ношу в себе, я хочу
Que arañes mi cuello con tus garras
Чтобы ты царапала мою шею своими когтями
Que posee en tus dos manos con la
Которые находятся в твоих двух руках с
Pensando en la mira forma en que me miras,
Думая о том, как ты на меня смотришь,
En la sensacion intensa donde en mi oreja suspiras,
О том, как ты интенсивно вздыхаешь мне в ухо,
No puedo detener el tiempo y sus medidas,
Я не могу остановить время и его измерения,
Pero puedo contar la verdad de la intimidad,
Но я могу рассказать правду об интимности,
Mi vida tu vente vamos a jugar de este juego
Моя жизнь, пойдём, давай сыграем в эту игру
Donde tu y yo sabemos que siempre vas a ganar
Где ты и я знаем, что ты всегда будешь побеждать
Soy un demente cuando tu me miras defrente
Я схожу с ума, когда ты смотришь на меня прямо
Que haces que mis ojos se peleen con mis lentes,
И заставляешь мои глаза сражаться с моими очками,
Tengo sed quiero que la sase usted un litros de esos besos
Я хочу, чтобы ты утолила мою жажду литром тех поцелуев
Intensos que me manden a la parte
Интенсивных, которые отправят меня в
Yo me distingo por desear casi siempre de
Я отличаюсь тем, что желаю почти всегда с
Lunes a viernes y de viernes a domingo
Понедельника по пятницу и с пятницы по воскресенье
Eres mi one lova el ritmo que va mas de mil por horas,
Ты моя единственная любовь, ритм, который бьётся быстрее тысячи ударов в час,
La que entiende mi fraseo y alimenta mas mi cora
Та, кто понимает мои фразы и питает моё сердце
La pasion de un escritor junto a una soñadora loca la unica persona que mis canciones valora,
Страсть писателя вместе с сумасшедшей мечтательницей, единственный человек, который ценит мои песни,
Pensando en Bitz es por lo que hoy te escribo,
Думая о Битц, я пишу тебе сегодня,
Ya que no contestas mis mensajes y hechas al olvido
Так как ты не отвечаешь на мои сообщения и предаёшь забвению
Todo lo vivido que alguna vez paso
Всё, что когда-то происходило
De ser la persona que amas a ser un desconocido,
Из человека, которого ты любишь, превращаясь в незнакомца,
Como quieras negra la vida me hizo una jugada
Как бы то ни было, чёрненькая, жизнь сыграла со мной шутку
Y al abrir los ojos a mi lado ya no estabas,
И когда я открыл глаза, тебя рядом уже не было,
Con calma pude aguantar mis penas encerradas,
Спокойно я смог вынести свои печали,
Lo que no pue aguantar fue el vacio dentro en mi cama,
Чего я не смог вынести, так это пустоты в моей постели,
Es por eso que pienso que pa todo no hay final
Поэтому я думаю, что всему есть конец
Que cuando se quiere pues se quiere de verdad y
Что когда любишь, то любишь по-настоящему, и
A mi inspiracion todavia le consta mi negra consentiva
Моё вдохновение до сих пор помнит мою чёрненькую, избалованную
Por siempre mi one lova
Навсегда моя единственная любовь
Como explicarte con palabras eso que solo me das,
Как объяснить тебе словами то, что только ты мне даёшь,
Nose si es cariño o amistad o talvez algo mas,
Не знаю, ласка это или дружба, или может быть что-то большее,
Me tienes loco pero me llenas de paz
Ты сводишь меня с ума, но наполняешь меня миром
Y en lo poco que te digo me hace sentir incapaz,
И то немногое, что я говорю, заставляет меня чувствовать себя неспособным,
Pues tu mirada me intimida cada vez que me miras
Ведь твой взгляд пугает меня каждый раз, когда ты смотришь на меня
Y me pones todo el mundo al revez,
И переворачиваешь весь мой мир с ног на голову,
Un sentimiento que me quita el aliento,
Чувство, которое захватывает моё дыхание,
Yo presiento que se dara de aqui a solo un mes
Я предчувствую, что это случится всего через месяц
Te vez tan sexy al momento que caminas,
Ты выглядишь так сексуально, когда идёшь,
De hablar de la manera de como besas
Говорить о том, как ты целуешься
Y combinas tu vestimenta como el color de tus ojos
И сочетаешь свою одежду с цветом своих глаз
Si me pongo rojo es porque mi mente te imagina
Если я краснею, то это потому, что мой разум представляет тебя
En una noche donde solomente estemos tu y yo buscando
В ночи, где только ты и я ищем
Donde nos quedemos para poderte demostrar
Где нам остаться, чтобы я мог тебе показать
Lo facil que es amar si nadie lo entiende nosotros lo demostremos,
Как легко любить, если никто не понимает, мы докажем это,
Pero te juro que yo luchare hasta el fin,
Но я клянусь, что буду бороться до конца,
Nunca se ira la esperanza pues yo nunca la perdi
Надежда никогда не угаснет, ведь я её никогда не терял
La desicion no solo depende de mi
Решение зависит не только от меня
Pero ya se me acaban los cigarros de pensar en ti girl.
Но у меня уже заканчиваются сигареты от мыслей о тебе, девочка.
Pero te juro que yo luchare hasta el fin,
Но я клянусь, что буду бороться до конца,
Nunca se ira la esperanza pues yo nunca la perdi
Надежда никогда не угаснет, ведь я её никогда не терял
La desicion no solo depende de mi
Решение зависит не только от меня
Pero ya se me acaban los cigarros de pensar en ti girl.
Но у меня уже заканчиваются сигареты от мыслей о тебе, девочка.
Es algo que me llena lentamente hace que
Это чувство медленно наполняет меня, заставляет
Yo me despierte y si no sabes yo te digo una cosa
Меня просыпаться, и если ты не знаешь, скажу тебе одно
Eres mi one lova one lova
Ты моя единственная любовь, единственная любовь
Es algo que me llena lentamente hace que
Это чувство медленно наполняет меня, заставляет
Yo me despierte y si no sabes yo te digo una cosa
Меня просыпаться, и если ты не знаешь, скажу тебе одно
Eres mi one lova one lova
Ты моя единственная любовь, единственная любовь





Авторы: Silvio Góngora


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.