Текст и перевод песни El Caballero Gaucho - Bajo el Cielo Azul
Bajo
un
cielo
azul
de
mis
montañas
Под
голубым
небом
моих
гор
Hay
allá
en
la
falda
acurrucada
Там,
в
юбке,
свернувшись
калачиком,
Una
taperita
nacarada
Перламутровый
таперит
Plena
de
luz,
plena
de
sol,
plena
de
fe
y
amor.
Полный
света,
полный
солнца,
полный
веры
и
любви.
Junto
a
la
humildad
de
esos
terrones
Рядом
со
смирением
этих
комьев
Y
entre
sus
vergeles
soñadores
И
среди
его
мечтательных
вергелей
Hay
unos
ojazos
tentadores
Есть
несколько
заманчивых
глаз
Que
embriagan
al
brillar,
fascinan
al
reír
y
besan
al
mirar.
Которые
пьянят
при
блеске,
завораживают
при
смехе
и
целуют
при
взгляде.
Unos
ojazos
de
mi
bien
Несколько
глаз
моего
добра
Los
bellos
ojos
de
mi
amor
Красивые
глаза
моей
любви
Que
cautivaron
mi
querer
Которые
пленили
мое
желание,
Con
su
plegante
resplandor
С
его
изгибающимся
сиянием
Son
las
pupilas
del
querer
Это
зрачки
желания
La
dueña
de
mi
corazón
Обладательница
моего
сердца
La
bien
amada
fiel,
la
compañera
ideal,
Верная
любимая,
идеальная
спутница,
Con
labios
de
clavel
y
risa
de
cristal.
С
гвоздичными
губами
и
хрустальным
смехом.
Para
ella
es
mi
canción
de
amor
Для
нее
это
моя
песня
о
любви.
Para
ella
es
mi
cantar
triunfal
Для
нее
это
мое
триумфальное
пение.
Las
alas
de
mi
inspiración
en
un
divino
madrigal.
Крылья
моего
вдохновения
в
божественном
Мадригале.
Es
ella
bajo
el
cielo
azul,
Это
она
под
голубым
небом.,
La
diosa
de
mi
soledad,
Богиня
моего
одиночества,
Me
lleva
hasta
el
radiante
edén
Он
ведет
меня
в
сияющий
Эдем.
De
mi
felicidad.
От
моего
счастья.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francisco Canaro, Ivo Pelay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.