Текст и перевод песни El Canijo de Jerez feat. SFDK & Morodo - Juanito Manoverde

Juanito Manoverde

¡Ah-woah!

Me llaman Juanito Manoverde
Porque los dedo′ los tengo pega'o
En mi peluquería no pelamo′ a la gente
Porque los pelos nos gustan desmelena'o
Pero mi jardín lo tengo siempre bien poda'o

Mi nombre es Juanito Manoverde
Y tengo verde hasta la huella dactilar
A veces doblo las cuchara′ con la mente
Y lo veo todo con mi bola de cristal
Porque yo tengo mi manera de volar

Voy a dar la vuelta al mundo una vez más (¡hop, hop, hop!)
Para plantar la semilla que lo arregle todo (woh-oh)
Quiero dar todo mi poder vital (¡hop, hop, hop!)
Y agarrarme a lo′ pelo' de alguna estrella fugaz (¡yeh!)
Que me lleve de Argentina a Gibraltar

Me dicen Juanito Manoverde
Y me vengo arriba si escucho "Volando Voy"
Bienvenido a mi planeta de hoja′ verde'
Porque amante de la′ planta' yo soy
No dejes pa′ mañana lo que puedas sembrar hoy

Yo soy Juanito Manoverde
Porque a mí me va mucho "La Marcha Tropical"
Y le cultivo cosas ricas a la gente
Vienen a verme cuando quieren despegar
Porque yo tengo material de calidad

Voy a dar la vuelta al mundo una vez más
Para plantar la semilla que lo arregle todo
Quiero dar todo mi poder vital (¡hop, hop, hop!)
Y agarrarme a lo' pelo' de alguna estrella fugaz
Que me lleve de Argentina a Gibraltar

Yo soy Juanito el de la uñita mancha′
Pepe Mujica a mí me dio libertad, ¿te ubica, pantra?
Y el que trafica ¿a qué se va a dedica′?
Si no se pilla la placita y to' se vuelve legal

A mí me llaman Juanito Manoverde
Prima, quiero vender mi semilla en el Primark
Atravesar las constelaciones desde Jerez Sevilla
Pa′ poder colaborar, ¡ahí va!

Voy a dar la vuelta al mundo una vez más (¡hop, hop, hop!)
Para plantar la semilla que lo arregle todo (uh-eoh)
Quiero dar todo mi poder vital
Y agarrarme a lo' pelo′ de alguna estrella fugaz (uh-oh)
Que me lleve desde Cuba a Gibraltar

Juanito Manoverde siempre con la' mano′ en la masa
Más horas de vuelo que la NASA
Samba de Jerez a Sevilla, aterriza en Madrid, todo esto sin salir de casa
Solo quiere la planta santa y el mundo pa' cultivarla
Quiere esparcir su semilla desde su buhardilla
Y tenerla en La Casa Blanca

Wah-dada-den, wah-dada-den, den
Wah-dada-den, wah-dada-den, prrr-oh
Wah-dada-den, wah-dada-den, den
Y una vez más yo llegué al fin
El Canijo de Jerez, man (¡kabum!)
Esto está pa' cobrarlo, prrr
Dijo una voz popular

Хуанито Мановерде

Ого-хо!

Меня зовут Хуанито Мановерде
Потому что мои пальцы вечно слипшиеся
В моей парикмахерской мы не стрижем людей
Потому что нам нравится, когда волосы развеваются на ветру
Но мой сад я всегда держу хорошо подстриженным

Меня зовут Хуанито Мановерде
И у меня все зеленое, даже отпечатки пальцев
Иногда я сгибаю ложки силой мысли
И вижу все в своем хрустальном шаре
Потому что у меня свой способ летать

Я собираюсь снова объехать весь мир (хоп, хоп, хоп!)
Чтобы посадить семя, которое все исправит (ух-ох)
Я хочу отдать всю свою жизненную силу (хоп, хоп, хоп!)
И ухватиться за волосы какой-нибудь падающей звезды (йе-е!)
Которая унесет меня из Аргентины в Гибралтар

Меня зовут Хуанито Мановерде
И я в восторге, когда слышу "Я лечу"
Добро пожаловать на мою планету зеленых листьев
Потому что я люблю растения
Не откладывай на завтра то, что можно посеять сегодня

Я Хуанито Мановерде
Потому что меня сильно прёт от "Тропического марша"
И я выращиваю для людей всякие вкусности
Они приходят ко мне, когда хотят взлететь
Потому что у меня есть качественный товар

Я собираюсь снова объехать весь мир
Чтобы посадить семя, которое все исправит
Я хочу отдать всю свою жизненную силу (хоп, хоп, хоп!)
И ухватиться за волосы какой-нибудь падающей звезды
Которая унесет меня из Аргентины в Гибралтар

Я Хуанито, тот, у кого ноготь в зелени
Пепе Мухика дал мне свободу, ты в теме, подруга?
А чем должен заниматься тот, кто торгует наркотой?
Если не выкорчует травку и не сделает весь бизнес легальным

Меня зовут Хуанито Мановерде
Детка, я хочу продавать свои семена в Primark
Пролетать сквозь созвездия из Хереса в Севилью
Чтобы поработать с вами, вот оно!

Я собираюсь снова объехать весь мир (хоп, хоп, хоп!)
Чтобы посадить семя, которое все исправит (уу-эно)
Я хочу отдать всю свою жизненную силу
И ухватиться за волосы какой-нибудь падающей звезды (уу-ох)
Которая унесет меня с Кубы в Гибралтар

Хуанито Мановерде всегда с руками в тесте
У него больше часов полета, чем у НАСА
Прилетает из Хереса в Севилью, приземляется в Мадриде, все это без выхода из дома
Ему нужно только святое растение и целый мир для его выращивания
Он хочет разбросать свои семена из окна своей мансарды
И иметь их в Белом доме

Ва-да-да-ден, ва-да-да-ден, ден
Ва-да-да-ден, ва-да-да-ден, прр-ох
Ва-да-да-ден, ва-да-да-ден, ден
И вот опять я добрался до конца
Эль Канихо де Херес, чувак (бум!)
Это надо оплачивать, пррр
Как сказал один народный голос