El Chapo De Sinaloa - Un Ranchero de la Sierra - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Chapo De Sinaloa - Un Ranchero de la Sierra




Un Ranchero de la Sierra
A Rancher from the Mountains
Soy ranchero de la sierra
I'm a rancher from the mountains
Y un día bajé a la ciudad
And one day I went down to the city
Me enamoré de una joven
I fell in love with a young woman
Mjy bonita de verdad
Very beautiful, indeed
En un baile concurrido
At a crowded dance
Yo la empecé a enamorar
I began to fall for her
Perdóneme señorita
Pardon me, Miss
Mi torpe declaración
My clumsy declaration
Discúlpeme si la ofendo
Excuse me if I offend you
Pero esa no es mi intención
But that's not my intention
Usted es la flor más hermosa
You are the most beautiful flower
Que ha nacido en la región
Who was ever born in this region
Con el debido respeto
With due respect
Yo le quisiera pedir
I would like to ask you
Si quiere usted ser mi novia
If you would like to be my girlfriend
Sería el hombre más feliz
I would be the happiest man
Usted es la más pura
You are the purest
Y bella de las que andan
And the most beautiful of all who walk
Por aquí
Around here
No palabras bonitas
I don't know how to say pretty words
Perdóneme la expresión
Please forgive my expression
Soy un ranchero alejado
I am a rancher, removed
De la civilización
From civilization
No he enamorado a una dama
I have never courted a lady
Es mi primera ocasión
This is my first time
¡Ja ja!
Ha ha!
Me contestó la muchacha
The girl replied to me
Con una gran emoción
With great emotion
Son las palabras más bellas
Those are the most beautiful words
Que yo he escuchado hasta hoy
That I have ever heard
Y me han llegado muy hondo
And they have reached deep
Y profundo al corazón
And profoundly into my heart
Si quisiera ahorita mismo
If you would like to, right now
Voy a hablar con sus papás
I will go and speak with your parents
Para perdile su mano
To ask for your hand
Y así poder arreglar
And to be able to arrange
La fecha del matrimonio
The date of the marriage
Para podernos casar
So that we can get married
Ya me voy para la sierra
I am now going back to the mountains
Solo no he de regresar
I shall not return alone
Y esta mujer va conmigo
And this woman is going with me
Por su propia voluntad
Of her own free will
Sus padres no me la dieron
Her parents did not give her to me
Se las tuve que robar.
I had to steal her.





Авторы: Francisco Quintero Ortega


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.