Текст и перевод песни El Chojin feat. Dlux - Diez Obviedades

Diez Obviedades

Obviedades

Es una obviedad pero al final hay que decirlo
ES una obviedad pero quizás no esté tan claro Primera: Ninguna persona vale más que otra
Sin importar su sexo su color o su ropa
Bien, algo parecido dice en la constitución
Pero a mí me pagan una semana sí y otra no
Pregunta: ¿cuál es el problema, gente?
Respuesta: aunque tengas DNI eres diferente
Bien, si tu uniforme te convierte en Superman
Si es verdad que no valemos igual
Segunda obviedad
Tercera: cada uno debe vivir como quiera
Independientemente del petróleo que tenga
Osea, no vayas por hay bombardeando en donde te parezca
Y no tendrás que llamar terroristas a los que se quejan
Cuarta: toda dictadura es mala
No hay dictadura regular ni dictadura blanda
Tienes derecho a cagarte en el presidente cuando es malo
Lo siento tío, son cosas del cargo,
Quinta: somos animales egoístas
Dicen que en el fondo somos buenos pero es mentira
Si tengo veinte lo mismo te ofrezco una
Si tengo una me la quedo yo, así es la vida
Hermanos, habitamos un mundo extraño,
La gente dice una cosa pensando en lo contrario,
Todos sabemos como debería ser todo pero es como es y
Es como lo hacemos nosotros

Es una obviedad pero al final hay que decirlo
ES una obviedad pero quizás no esté tan claro Sexta: nadie te hace caso si no protestas
Cuanto más leche tengas más se te respeta
Si tu operador telefónico da problemas
O dices que te vas a cambiar o no te lo arreglan
Séptima: todos nos guiamos por la estética
¿Que lo importante va por dentro?
Bah, venga!
No digo que no debiera
Pero siempre eres menos feo cuanto mas llena tengas la cartera
Octava: tus padres te aman
Saben de que hablan
Escuchar es gratis no escuchar quizás se paga
Nadie aprende nunca en cabeza llena
Pero un golpe duele menos cuando te lo esperas
Novena: esta es la obviedad más grande del tema
En todos sitios hay gente mala y gente buena
Generalizar sobre lo que sea implica injusticia
Y la injusticia es una mierda
Décima: por mucha técnica que tengas en el rap
Si no hay carisma no hay química
Y la química en un escenario es todo
Hay que enfrentarse al público mirándole a los ojos
Hermanos, habitamos un mundo extraño,
La gente dice una cosa pensando en lo contrario,
Todos sabemos como debería ser todo pero es como es y
Es como lo hacemos nosotros

Es una obviedad pero al final hay que decirlo
ES una obviedad pero quizás no esté tan claro

Десять очевидностей

Очевидности

Раз уж зашла речь, милая, стоит кое-что сказать
Это очевидно, но, может быть, не так уж ясно. Первое: никто не лучше другого
Неважно, какого он пола, цвета или как одевается
Да, что-то подобное и в конституции есть
Но вот мне-то платят через раз
Вопрос: в чём же, люди, проблема?
Ответ: хоть есть паспорт, ты всё равно другой
Ну ладно, если форма превращает тебя в Супермена
То тогда мы и впрямь не равны
Второе не так очевидно
В-третьих: каждый должен жить как хочет
Неважно, сколько у него нефти
То есть, не ходи и не бомби, где вздумается
И не называй террористами тех, кто жалуется
Четвёртое: любая диктатура — это плохо
Нет никакой нормальной или мягкой диктатуры
Ты имеешь право обругать президента, когда он поступает плохо
Извини, дорогая, это входит в его работу,
В-пятых: мы эгоистичные животные
Говорят, что в глубине души мы добры, но это не так
Если у меня 20, я тебе, может, одну и дам
Если у меня одна, я оставлю её себе, такова жизнь
Сестра, мы живём в странном мире,
Люди говорят одно, но думают другое,
Все мы знаем, как всё должно быть, но это так, как есть, и
Мы всё это делаем сами

Раз уж зашла речь, милая, стоит кое-что сказать
Это очевидно, но, может быть, не так уж ясно Шестое: тебя никто не услышит, если ты протестовать не будешь
Чем больше у тебя денег, тем больше тебя уважают
Если у твоего оператора связи проблемы
Пригрози уйти, иначе ничего не решат
Седьмое: на всех нас влияет внешность
Что, по-твоему, важно то, что внутри?
Ну-ну!
Я не говорю, что это не должно быть так
Но ты всегда будешь казаться менее некрасивой, если у тебя будет больше денег
Восьмое: твои родители тебя любят
Они знают, о чём говорят
Слушать ничего не стоит, а не слушать, может, и стоит
Никто никогда не учится, когда голова занята
Но удар не так больно, когда его ждёшь
Девятое: это самая главная очевидность из всех
И хорошие, и плохие люди есть везде
Обобщать в отношении чего бы то ни было — это несправедливо
А несправедливость — это дрянь
Десятое: как бы хорошо ты ни владел хип-хопом
Если харизмы нет, то химии тоже нет
А химия на сцене — это всё
Нужно выходить к публике и смотреть ей в глаза
Сестра, мы живём в странном мире,
Люди говорят одно, но думают другое,
Все мы знаем, как всё должно быть, но это так, как есть, и
Мы всё это делаем сами

Раз уж зашла речь, милая, стоит кое-что сказать
Это очевидно, но, может быть, не так уж ясно