Текст и перевод песни El Experimento (Macgyver) - El Casquillo
Mami
así
soy
yo
Малышка,
вот
какой
я
¿Tu
te
acuerdas
aquella
vez
que
a
mi
me
atracaron
allá
en
capotillo?
Помнишь,
тот
раз,
когда
меня
ограбили
там
в
Капотильо?
Me
quitaron
la
cadena
que
me
regalaste,
el
guillo,
el
anillo
Они
сняли
цепь,
которую
ты
мне
подарила,
крестик,
кольцо
Golpearon
a
Pamela
y
sin
compasión
Они
ударили
Памелу,
не
щадя
Jalaron
del
gatillo,
jalaron
del
gatillo
Нажали
на
курок,
нажали
на
курок
Yo
recogí
el
casquillo
Я
подобрал
гильзу
Mami
así
soy
yo
Малышка,
вот
какой
я
¿Tu
te
acuerdas
que
lloraba
cada
vez
que
yo
miraba
ese
casquillo?
Помнишь,
как
я
плакал
каждый
раз,
когда
я
смотрел
на
эту
гильзу?
Ahora
yo
lo
tengo
al
frente
pidiendo
perdón
y
lo
que
más
me
guillo
Теперь
я
держу
его
перед
собой,
он
просит
прощения,
и
я
так
зол
Porque
no
me
la
devuelve
y
no
lo
pensó
antes
de
jalar
gatillo
Потому
что
он
не
вернет
мне
ее,
и
он
не
подумал,
прежде
чем
нажать
на
курок
Que
hablé
con
el
casquillo,
hablé
con
el
casquillo
Что
я
говорил
с
патроном,
говорил
с
патроном
Yo
era
tan
solo
un
niño,
enamorado
de
su
preciosura
Я
был
всего
лишь
ребенком,
влюбленным
в
ее
красоту
Frustrado
con
sus
ojos
y
su
ternura
Пьяным
от
ее
глаз
и
ее
нежности
Un
día
tan
bonito
se
transformó
en
tortura
Такой
красивый
день
превратился
в
пытку
Me
hicieron
un
daño
que
ni
el
tiempo
me
lo
cura
Они
причинили
мне
боль,
которую
время
не
лечит
Tu
y
otro
frenaron,
rastrillaron,
Ты
и
еще
один
притормозили,
защелкали
затвор,
Reclamé
y
me
galletearon,
caí
al
piso
y
en
el
piso
me
patearon
Я
возмутился,
и
меня
ударили
по
лицу,
я
упал
на
землю,
и
на
земле
меня
пнули
Ella
te
brincó
y
en
verdad
ustedes
se
pasaron
Она
прыгнула
на
тебя,
и
вы
действительно
перешли
черту
Y
no
se
conformaron,
solo
¡pam!
me
la
mataron
И
этого
вам
было
мало,
только
раз!
и
вы
убили
ее
Llora,
que
yo
también
lloré
muchísimo
Плачь,
потому
что
я
тоже
очень
плакал
Sufre,
que
yo
también
sufrí
muchísimo
Страдай,
потому
что
я
тоже
очень
страдал
Yo
te
hiciera
conocer
al
diablo
pa'
cuando
Я
бы
познакомил
тебя
с
дьяволом,
чтобы
когда
Te
maté
ir
allá
pa'
decirle
que
te
de
durísimo
Я
убил
тебя,
пойти
туда
и
сказать,
чтобы
он
как
следует
замучил
тебя
Tu
rostro
se
tatuó
en
mi
mente
Твое
лицо
запечатлелось
в
моем
сознании
Dos
piedras
no
se
juntan,
pero
si
dos
gentes
Два
камня
не
сойдутся,
но
два
человека
могут
Yo
sé
que
si
te
mato
me
dan
30
o
veinte,
Я
знаю,
что
если
я
тебя
убью,
мне
дадут
30
или
20,
Pero
me
llevo
el
placer
de
darte
en
la
frente
Но
я
получу
удовольствие
от
того,
что
выстрелю
тебе
в
лоб
Tu
rostro
se
tatuó
en
mi
mente
Твое
лицо
запечатлелось
в
моем
сознании
Dos
piedras
no
se
juntan,
pero
si
dos
gentes
Два
камня
не
сойдутся,
но
два
человека
могут
Yo
sé
que
si
te
mato
me
dan
30
o
veinte,
Я
знаю,
что
если
я
тебя
убью,
мне
дадут
30
или
20,
Pero
me
llevo
el
placer
de
darte
en
la
frente
(Bam
Bam)
Но
я
получу
удовольствие
от
того,
что
выстрелю
тебе
в
лоб
(Бам!
Бам!)
Mami
así
soy
yo
Малышка,
вот
какой
я
¿Tu
te
acuerdas
que
lloraba
cada
vez
que
yo
miraba
ese
casquillo?
Помнишь,
как
я
плакал
каждый
раз,
когда
я
смотрел
на
эту
гильзу?
Ahora
yo
lo
tengo
al
frente
pidiendo
perdón
y
lo
que
más
me
guillo
Теперь
я
держу
его
перед
собой,
он
просит
прощения,
и
я
так
зол
Porque
no
me
la
devuelve
y
no
lo
pensó
antes
de
jalar
el
gatillo
Потому
что
он
не
вернет
мне
ее,
и
он
не
подумал,
прежде
чем
нажать
на
курок
Que
hablé
con
el
casquillo,
hablé
con
el
casquillo
Что
я
говорил
с
патроном,
говорил
с
патроном
A
mi
que
nadie
me
aconseje
Пусть
мне
никто
не
советует
Yo
ni
dormía,
pregúntale
al
peje
Я
даже
не
спал,
спроси
у
рыбы
Años
pidiéndole
a
Dios
que
mi
vida
maneje
Годы
просил
Бога
управлять
моей
жизнью
Años
esperando
este
momento
que
llegara
pa'
Годы
ждал,
когда
наступит
этот
момент,
чтобы
Que
un
indolente
diga
"no
lo
mate",
que
lo
deje
Какой-то
бездушный
сказал:
"не
убивай
его",
пусть
он
уйдет
Quiero
que
suene
¡Plam
plam!
al
que
me
la
quitó
Я
хочу,
чтобы
он
выстрелил
в
того,
кто
лишил
меня
ее
жизни
Tus
excusas
no
tan
tan,
ni
la
resucitó
Твои
оправдания
не
так
уж
много,
и
она
не
воскреснет
Tu
viaje
pal'
infierno
ya
se
solicitó
Твоя
поездка
в
ад
уже
заказана
Y
las
llaves
pa'
tu
entrada
son
las
balas
de
mi
glock
(Blam)
И
ключи
от
твоего
входа
- это
пули
из
моего
glock
(Бам)
Tu
rostro
se
tatuó
en
mi
mente
Твое
лицо
запечатлелось
в
моем
сознании
Dos
piedras
no
se
juntan,
pero
si
dos
gentes
Два
камня
не
сойдутся,
но
два
человека
могут
Yo
sé
que
si
te
mato
me
dan
30
o
veinte,
Я
знаю,
что
если
я
тебя
убью,
мне
дадут
30
или
20,
Pero
me
llevo
el
placer
de
darte
en
la
frente!Bam
bam!
Но
я
получу
удовольствие
от
того,
что
выстрелю
тебе
в
лоб!
Бам!
Бам!
Tu
rostro
se
tatuó
en
mi
mente
Твое
лицо
запечатлелось
в
моем
сознании
Dos
piedras
no
se
juntan,
pero
si
dos
gentes
Два
камня
не
сойдутся,
но
два
человека
могут
Yo
sé
que
si
te
mato
me
dan
30
o
veinte,
Я
знаю,
что
если
я
тебя
убью,
мне
дадут
30
или
20,
Pero
me
llevo
el
placer
de
darte
en
la
frente
Но
я
получу
удовольствие
от
того,
что
выстрелю
тебе
в
лоб
En
la
vida,
tarde
o
temprano
todo
se
paga
В
жизни
рано
или
поздно
все
окупается
Ya
tu
no
me
debes
mijo
Ты
уже
не
должен
мне
ничего,
сынок
Estás
pagando
las
consecuencias
de
la
calle
Ты
расплачиваешься
за
последствия
жизни
на
улице
Eeeh!
yo
soy
el
alien
Эээ!
Я
пришелец
¡El
experimento!
Эксперимент!
Jota
S,
produciendo
Йота
S,
производство
Barrio
lindero
por
ley
Barrio
Lindero
по
закону
Draco
Gannng!
Драко
Ганг!
Así
soy
yo,
mami
así
soy
yo,
soy
yo
oh
oh...
Вот
какой
я,
малышка,
вот
какой
я,
вот
я
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
...
Oh
oh
oh
oh
oh
oh...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rafael Junior Santana, Juan Oscar Carty
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.