Текст и перевод песни El Kalvo - Balaca

Balaca

Hoy llegue un poco menos tarde que ayer
Perdí las llaves del candado del locker
Hice una reverencia a todas las puertas que crucé
No me regañe jefe que para eso están los clientes

Mentí en la entrevista sobre mis planes
Estoy ahorrando para irme de viaje
No me verá en 3 meses
Contemos con que mi novia no me deje
Y no me quede con los tiquetes
Por ahora puntual a las 6 am

Estoy aquí por esos bonos mensuales
Te hago la pausa activa sin avergonzarme
Seré amable en este juego de roles
Entre internacos, otakus y diseñadores

Y agradezco mi fluido ingles
A los 6 niveles que tuve
En mi carrera de humanidades
O estaría pasando hambre

Por ahora paso la pena de usar balaca
Y de aguantar las ganas de putear
Al próximo gringo pendejo
Que olvide la contraseña de su wifi

Respira obeso se queja se queja
Mastica con la jeta abierta
Tose y eructa, grita a su esposa
Azota el teléfono en mi oreja

Hoy llegue un poco menos tarde que ayer
Perdí las llaves del candado del locker
Hice una reverencia a todas las puertas que crucé
No me regañe jefe que para eso están los clientes

Y hoy quiero matarme un poco menos que ayer
Al menos la próxima quincena cae viernes
No siento las manos no siento los pies
No me regañe jefe que para eso están los clientes

Mientras el coach nos hace barra por las metas
Como si cualquier cosa
Soy una secretaria de tu incompetencia
La voz amable de una multinacional descarada
El ajustador de cuentas

Hágame el favor y dícteme su cédula
Déjeme le arreglo el internet por cuarta vez
Permítame le explicó su factura vencida
Espérame en la línea mientras yo hago visita

Mi tono condescendiente te exaspera?
Deme una fecha y no me de excusas
Mi paciencia vale una plata mi decencia otra
Y mire mis métricas
Este humano solo se emociona si comisiona

Seguir el guión sin que parezca guión
Pausa dramática
Saber cambiar rápido de aplicación
El manager una medusa asediando Sion

Y hoy llegue un poco menos tarde que ayer
Perdí las llaves del candado del locker
Hice una reverencia a todas las puertas que crucé
No me regañe jefe que para eso están los clientes

Y hoy quiero matarme un poco menos que ayer
Al menos la próxima quincena cae viernes
No siento las manos no siento los pies
No me regañe jefe que para eso están los clientes

Y entre pasillos de cubículos idénticos
Hacer el ridículo para pasar el tiempo
Decorando el puesto como un salon
Yo cuento las horas como un preso
Prefiero tapar el reloj

No sobrevivo a esto si no estoy turro
Contando puntos con pisquero en el ascensor
Entró entumido en piloto automático
A veces tan tullido que olvido los passwords

Ya ni se donde me hago yo ni como me llamo
Ya estoy pálido por tan poco sol
Almuerzo rápido de un tarro fumo afanado
Y no compañero no me interesa que paso en tu ultimo llamado

Can you speak al little louder cos i'm really high
My name is Gabe how can i make your day brighter
I understand the reason why you contact us
But i just give a fuck
I gonna make you wait until you hang up

Hoy llegue un poco menos tarde que ayer
Perdí las llaves del candado del locker
Hice una reverencia a todas las puertas que crucé
No me regañe jefe que para eso están lo clientes

Y hoy quiero matarme un poco menos que ayer
Al menos la próxima quincena cae viernes
No siento las manos no siento los pies
No me regañe jefe que para eso están los clientes

Ободок

Сегодня я пришел чуть меньше опоздав, чем вчера
Потерял ключи от замка шкафчика
Поклонился всем дверям, через которые прошел
Не ругай меня, начальник, для этого и существуют клиенты

На собеседовании я соврал о своих планах
Коплю деньги, чтобы уехать в путешествие
Меня не будет 3 месяца
Будем надеяться, что моя девушка не бросит меня
И я не останусь с билетами на руках
Пока что пунктуален к 6 утра

Я здесь ради этих ежемесячных бонусов
Проведу тебе разминку, не стесняясь
Буду вежлив в этой игре ролей
Среди интернов, отаку и дизайнеров

И я благодарен за свой свободный английский
Тем 6 уровням, которые я прошел
На моем гуманитарном факультете
Иначе бы я голодал

Пока что я терплю позор ношения ободка
И сдерживаю желание обматерить
Следующего тупого гринго
Который забудет пароль от своего Wi-Fi

Дыши, толстяк, жалуется, жалуется
Жует с открытым ртом
Кашляет и рыгает, кричит на свою жену
Бросает трубку мне в ухо

Сегодня я пришел чуть меньше опоздав, чем вчера
Потерял ключи от замка шкафчика
Поклонился всем дверям, через которые прошел
Не ругай меня, начальник, для этого и существуют клиенты

И сегодня я хочу убить себя чуть меньше, чем вчера
По крайней мере, следующая получка выпадает на пятницу
Я не чувствую рук, не чувствую ног
Не ругай меня, начальник, для этого и существуют клиенты

Пока тренер подбадривает нас по поводу целей
Как будто что-то изменится
Я секретарь твоей некомпетентности
Приятный голос наглой мультинациональной компании
Выбиватель долгов

Сделай одолжение, продиктуй свой номер паспорта
Позволь мне починить твой интернет в четвертый раз
Позволь мне объяснить тебе твой просроченный счет
Подожди на линии, пока я схожу в туалет

Мой снисходительный тон тебя раздражает?
Назови мне дату и не оправдывайся
Мое терпение стоит денег, моя порядочность - других
И посмотри на мои показатели
Этот человек радуется только если получает комиссию

Следовать сценарию, чтобы это не выглядело как сценарий
Драматическая пауза
Умение быстро переключаться между приложениями
Менеджер - медуза, осаждающая Сион

И сегодня я пришел чуть меньше опоздав, чем вчера
Потерял ключи от замка шкафчика
Поклонился всем дверям, через которые прошел
Не ругай меня, начальник, для этого и существуют клиенты

И сегодня я хочу убить себя чуть меньше, чем вчера
По крайней мере, следующая получка выпадает на пятницу
Я не чувствую рук, не чувствую ног
Не ругай меня, начальник, для этого и существуют клиенты

И среди коридоров одинаковых кабинок
Валять дурака, чтобы скоротать время
Украшая рабочее место как гостиную
Я считаю часы как заключенный
Лучше закрою часы

Я не переживу это, если не буду пьян
Считая очки с писко в лифте
Вхожу онемевший на автопилоте
Иногда настолько оцепеневший, что забываю пароли

Я уже не знаю, где я и как меня зовут
Я уже бледный от недостатка солнца
Быстро обедаю из банки, курю в спешке
И нет, коллега, меня не интересует, что случилось на твоем последнем звонке

Можешь говорить немного громче, потому что я очень укурен
Меня зовут Гейб, как я могу сделать твой день ярче?
Я понимаю, почему ты связалась с нами
Но мне просто похер
Я заставлю тебя ждать, пока ты не повесишь трубку

Сегодня я пришел чуть меньше опоздав, чем вчера
Потерял ключи от замка шкафчика
Поклонился всем дверям, через которые прошел
Не ругай меня, начальник, для этого и существуют клиенты

И сегодня я хочу убить себя чуть меньше, чем вчера
По крайней мере, следующая получка выпадает на пятницу
Я не чувствую рук, не чувствую ног
Не ругай меня, начальник, для этого и существуют клиенты