El Makabelico - La Encomienda - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Makabelico - La Encomienda




La Encomienda
Посылка
Cuánto tiempo trabajando
Сколько времени работаем,
Y seguimos controlando
И продолжаем контролировать,
Repeliendo y avanzando
Отражая и продвигаясь,
Y no hablo de un estado
И я говорю не о штате.
Ya son muchos atentados
Уже было много покушений,
Y acá camuflajeados
И мы здесь замаскированы,
A como nos la rifamos
Как же мы рискуем,
Si hay topones nos topamos
Если столкновения, мы сталкиваемся.
En la frontera (échale)
На границе (вперед),
O patrullamos pa afuera (¡Vámonos, a la verga!)
Или патрулируем снаружи (Давай, к черту!),
Qué bien nos reciben
Как же хорошо нас принимают,
A veces con balacera
Иногда перестрелкой.
Seré del noreste hasta el día en que me muera
Буду с северо-востока до дня своей смерти,
He correteado al que me corretea
Преследовал того, кто меня преследует,
Los de la river quedando pelea
Те, что с реки, остались драться,
Y tienen peligro pa todas las guerras
И они опасны для всех войн.
Ya nos metimos, no hay reversa
Мы уже в деле, пути назад нет,
Les dije que sí, no es que quieran
Я сказал им "да", не то чтобы они хотели,
No estamos pidiendo permiso de avanzar
Мы не просим разрешения двигаться дальше,
El infierno moderno es mi oficio
Современный ад - моя профессия.
Allá en Tamaulipas
Там, в Тамаулипасе,
Arriba la raza que rifa
Вверху гонки, которые рискуют,
Poniendo bandera al cartel con insignia
Поднимая флаг картеля с эмблемой,
Letras en las puertas y en el parabrisas
Надписи на дверях и на лобовом стекле.
Soldado de calle
Уличный солдат,
Soy hecho acá en México y nos vale madre
Я сделан здесь, в Мексике, и нам наплевать,
Ahí tengo un tostón pal el que ladre
У меня есть "косяк" для того, кто лает,
Bien plantado y en corto te barre
Твердо стоящий и вплотную тебя снесет.
(Dice)
(Говорит)
Del cartel
Картеля.
Nos quieren ver muertos, pero no se les va a hacer
Они хотят видеть нас мертвыми, но у них ничего не выйдет,
(ey, ey, ey, ya se la saben)
(эй, эй, эй, вы это знаете)
Míranos bien, las banderas se nos ven por doquier
Посмотрите на нас, наши флаги видны повсюду,
La tropa colgando bandera con todo el poder (y sí, ja)
Отряд поднимает флаг со всей силой да, ха).
Y en Nuevo Laredo, patrullando
И в Нуэво-Ларедо, патрулируя,
Bélicos con el casco
Военные в касках,
Acá si andamos al vergazo
Здесь мы действуем жестко,
Inteligencia abriendo paso
Разведка открывает путь.
Las más caras de calacas
Самые дорогие черепа,
Rs, cuernos draco
Rs, драконьи рога,
Y entre brechas y barrancos
И между тропами и оврагами,
Trascendiendo, haciendo impacto (epa)
Превосходя, производя впечатление (эпа).
Y esta va especialmente
И это посвящается
Para todo el Cartel Del Noreste
Всему Картелю Северо-Востока,
Se llama Néctar Lima
Его зовут Нектар Лима,
En la mera entrada, a la verga
На самом въезде, к черту.
Y a veces me pongo a charlar con la muerte
И иногда я начинаю болтать со смертью,
En una blindada corriendo mi suerte
В броневике, испытывая свою судьбу,
A los que ya no están
За тех, кого уже нет,
Por ellos somos más fuertes
Ради них мы становимся сильнее.
Brindo por los que se van
Поднимаю тост за тех, кто ушел,
Aunque duela ya no están
Хотя больно, их больше нет,
Como un cáncer pa pelear
Как рак, с которым нужно бороться,
Monstruos para resortear
Монстры, чтобы дать отпор.
Billete para seguir guerreando
Деньги, чтобы продолжать воевать,
Blindados, pues vamos llegando
Бронированные, ведь мы приближаемся,
Se me abren las puertas si vamos entrando
Передо мной открываются двери, если мы входим,
También se nos abren sin llegar peleando
Они также открываются перед нами, не дожидаясь боя.
Si caen, se levantan más fuertes
Если они падают, то поднимаются сильнее,
Ya aprendimos bien de la muerte
Мы хорошо усвоили урок смерти,
Por eso en el jale todos la aguantamos
Поэтому в работе мы все терпим,
Tenemos respeto hasta de los contrarios
К нам относятся с уважением даже враги.
Soy más de trabajo que amable
Я скорее трудолюбивый, чем любезный,
Primero sacamos el jale
Сначала мы выполняем работу,
Al puro vergazo si sale
Чистой воды жесть, если получится,
Firme en el negocio, y buenas amistades
Твердо стою в бизнесе, и хорошие друзья.
Sin miedo a contarles
Не боюсь вам рассказать,
Cuando entramos al refuego
Когда мы вступаем в перестрелку,
Y aunque a veces perdemos terreno
И хотя иногда мы теряем позиции,
En corto lo recupero (ya-)
Вскоре я их верну (уже).
Acá siempre cuidamos la orilla
Мы всегда охраняем границу,
Más que ser un cartel
Больше, чем просто картель,
Estamos pa defender
Мы здесь, чтобы защищать,
Somos como familia
Мы как семья.
El que no se asosiega
Тот, кто не успокоится,
Le caemos completa aquella operativa
Мы обрушим на него всю нашу мощь,
Y no pienso bajar la bandera
И я не собираюсь спускать флаг,
Mi tumba acá es en Néctar Lima (hoy sale uno)
Моя могила здесь, в Нектар Лима (сегодня выходит один).
Acá siempre cuidamos la orilla
Мы всегда охраняем границу,
Más que ser un cartel
Больше, чем просто картель,
Estamos pa defender
Мы здесь, чтобы защищать,
Somos como familia
Мы как семья.
El que no se asosiega
Тот, кто не успокоится,
Le caemos completa aquella operativa
Мы обрушим на него всю нашу мощь,
Y no pienso bajar la bandera
И я не собираюсь спускать флаг,
Mi tumba acá es en Néctar Lima
Моя могила здесь, в Нектар Лима.
Eh-eh-eh-eh, El Makabelico
Э-э-э-э, Эль Макабелько,
Y ahí quedó, oiga
Вот и все, послушайте,
Con todo respeto (sí, puro DEL Record)
Со всем уважением (да, только DEL Record)
La encomienda
Посылка.
Y un saludo para aquel hombre
И привет тому человеку,
En Coahuila, Nuevo Laredo, Tamaulipas
В Коауила, Нуэво-Ларедо, Тамаулипас,
En Coahuila, ya saben
В Коауила, вы знаете,
Arriba Néctar
Вперед, Нектар.
En memoria de los que ya no están (2023)
В память о тех, кого уже нет (2023),
Y porque los que seguimos dando guerra (México)
И потому что те, кто продолжает сражаться (Мексика),
Porque por ellos estamos donde estamos (pendientes)
Потому что благодаря им мы там, где мы есть (на чеку),
¡Arriba México, wey!
Да здравствует Мексика, черт возьми!





Авторы: K, Ricardo Hernandez Medrano P, A El Makabelico


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.