Текст и перевод песни El Momo - Funky

Funky

Oye alguien me dijo que para ser un verdadero rapero
Tenía que poner cara de malo
Y ser un tipo muy duro, pero
¡Damn!

Me he quitado el disfraz de rapero
Y lo he dejado en el perchero
Ahora solo soy yo
Todo el mundo quiere ser libre
Pero cuando ven a alguien que lo es
Se cagan de miedo
Traigo un nuevo truco

Es Funky
(¿Como es? ¿Cómo es?)
Es Funky
(¿Como es? ¿Cómo es?)
Es Funky
(¿Como es? ¿Cómo es?)
Es Funky
(Esto no es Rap)
Es Funky
(Esto es otra Cosa)
Es Funky
(No sé pero)
Es Funky
(Pero que... ¿Empezamos?)
Es Funky
(Si, ¿Empezamos?)

Hubo una cultura con valores morales
Con unas letras a la altura que eran puntos de sutura en chavales
Hoy los reales le tiramos flores sabes
Yo salí de un coño, pero tú de donde coño sales
Yeah
Yo también he sido crío, me han metido líos
En los que confío que existió Dios, reíos
En el micro describo fríos ríos, mi estilo es mío
Y esos tíos no dicen ni pio
Si me piden silencio, les rapeo en la cara
La vida no es para débiles
He dejao de usar instrumentales increíbles
Solo porque sus productores me parecían imbéciles
Mira que fácil es
Así les vacilé
De mí, lo que te digan es mentira
El Hip Hop no ha muerto porque he vuelto y aún respira.
Vuelve el flow que nunca se termina
(Mira, mira, mira)
Sé inteligente, desde que fui adolescente, lo intenté
Fe intermitente, sé que ni Einstein fue un genio con veinte
Ley evidente, sé que en Internet hay cien delincuentes
Que impertinente deja a la gente inconsciente que invente
Baby
Así pongo aire de teide en tu frente
Fuerzo las rimas hasta que imaginas como es mi mente
Todo en mi lente es brillante, mediante el puente colgante
Que es mi patente, fuente de estilo incesante
Vente

Yo no sé cómo llamar esto
Si es Rap crudo, Old School o Fresco
Lo que si sé es que levanta a un muerto
Porque pone del revés tu cuerpo
Aunque yo no sé cómo llamar esto
Si es Rap crudo, Old School o Fresco
Lo que si sé es que levanta a un muerto
Porque pone del revés tu cuerpo

Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)
Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)
Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)
Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)

I said the Hip Hop the hippie
The hippie to the hip hip hoppa
You don't stop
El Momo con el Gordo del Funk
Desde no sé cuándo
La verdad que mi cabeza va a explotar
De tanto Rap o canto o mato
A cuantos vea robando, cuánto ladrón va llorando
A la televisión tu preta el OFF del mando
Mi flow aunque querrás no podrás tocarlo
Shimmy, shimmy, shimmy Ya
Shimmy Yam, Shimmy Yey
Gimme the MIC so I can take it away
Bum Stiggedy
Bum Stiggedy
Bum Pon
Cola con Ron
Yo no soluciono todo como John Connor.
Yo sólo soy El Momo
Muevo los labios por la calle como un loco
I came to bring the pain
More hard to the brain
Hip Hop Es todo lo que toco
Hay voces en mi mente dicen "pártelo"
Ese micro a mí me pertenece, cante o no
Tengo el acento de maño pues que pasa có
Si de pequeño la inspiración a mi me atacó
Oigo voces en mi mente dicen "pártelo"
Ese micro a mí me pertenece, cante o no
Tengo el acento de maño pues que pasa có
Si de pequeño la inspiración a mi me a-ta-có

Yo no sé cómo llamar esto
Si es Rap crudo, Old School o Fresco
Lo que si sé es que levanta a un muerto
Porque pone del revés tu cuerpo
Aunque yo no sé cómo llamar esto
Si es Rap crudo, Old School o Fresco
Lo que si sé es que levanta a un muerto
Porque pone del revés tu cuerpo

Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)
Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)
Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)
Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)

Y este ha sido mi ejercicio de hoy
Dos series de 24 compases con estribillo
A 118 BPM
Podéis hacer repeticiones infinitas hasta que le pilléis el tono
Ideal para mantener en equilibrio la mente
La lengua y el espíritu
Pruébalo

Фанк

Эй, кто-то сказал мне, что чтобы быть настоящим рэпером,
Надо делать злое лицо
И быть крутым парнем, но
Черт!

Я снял свой рэперский костюм
И повесил его на вешалку
Теперь это просто я
Все хотят быть свободными
Но когда они видят кого-то, кто действительно свободен,
Они обсираются от страха
У меня есть новый трюк

Это Фанк
(Какой он? Какой он?)
Это Фанк
(Какой он? Какой он?)
Это Фанк
(Какой он? Какой он?)
Это Фанк
(Это не рэп)
Это Фанк
(Это что-то другое)
Это Фанк
(Не знаю, но)
Это Фанк
(Ну что... Начнем?)
Это Фанк
(Да, начнем?)

Была культура с моральными ценностями
С текстами на высоте, которые были как швы на пацанах
Сегодня настоящие бросают цветы, знаешь
Я вышел из п*зды, а ты откуда, бл*ть, вылез?
Йоу
Я тоже был ребенком, попадал в передряги
В те, в которых я уверен, что Бог существовал, смейтесь
В микрофон я описываю холодные реки, мой стиль - мой
А эти парни молчат как рыбы
Если они просят тишины, я читаю им рэп в лицо
Жизнь не для слабаков
Я перестал использовать невероятные инструменталы
Только потому, что их продюсеры казались мне кретинами
Смотри, как это легко
Вот так я их развел
Обо мне, то, что тебе говорят, - ложь
Хип-хоп не умер, потому что я вернулся, и он еще дышит.
Возвращается флоу, который никогда не заканчивается
(Смотри, смотри, смотри)
Будь умной, с тех пор как я был подростком, я пытался
Вера прерывиста, я знаю, что даже Эйнштейн не был гением в двадцать
Очевидный закон, я знаю, что в Интернете есть сотня преступников
Которые нагло оставляют людей без сознания, пусть выдумывают
Детка
Так я вдыхаю воздух Тейде в твой лоб
Я напрягаю рифмы, пока ты не представишь, каков мой разум
Все в моей линзе блестит, через подвесной мост
Который является моим патентом, источником непрекращающегося стиля
Иди сюда

Я не знаю, как это назвать
Сырой рэп, олдскул или фреш
Но я знаю, что это поднимает мертвого
Потому что переворачивает твое тело наизнанку
Хотя я не знаю, как это назвать
Сырой рэп, олдскул или фреш
Но я знаю, что это поднимает мертвого
Потому что переворачивает твое тело наизнанку

И это Фанк
(Эй, эй)
И это Фанк
(А, а)
И это Фанк
(Эй, эй)
И это Фанк
(А, а)
И это Фанк
(Эй, эй)
И это Фанк
(А, а)
И это Фанк
(Эй, эй)
И это Фанк
(А, а)

Я сказал хип-хоп хиппи
Хиппи к хип-хопу
Ты не останавливаешься
Эль Момо с Толстяком Фанка
С незапамятных времен
Правда, моя голова сейчас взорвется
От такого количества рэпа, я пою или убиваю
Сколько я вижу ворующих, сколько воров плачет
По телевизору ты нажимаешь кнопку выключения пульта
Мой флоу, хоть ты и захочешь, но не сможешь его трогать
Шимми, шимми, шимми, да
Шимми Ям, Шимми Йей
Дай мне микрофон, чтобы я мог его унести
Бам Стиггиди
Бам Стиггиди
Бам Пон
Кола с ромом
Я не решаю все как Джон Коннор.
Я просто Эль Момо
Я двигаю губами по улице как сумасшедший
Я пришел, чтобы принести боль
Еще сильнее в мозг
Хип-хоп - это все, к чему я прикасаюсь
В моей голове голоса говорят "разбей его"
Этот микрофон принадлежит мне, пою я или нет
У меня акцент мачо, ну и что, ко
Если в детстве меня атаковало вдохновение
Я слышу голоса в своей голове, которые говорят "разбей его"
Этот микрофон принадлежит мне, пою я или нет
У меня акцент мачо, ну и что, ко
Если в детстве меня а-та-ко-ва-ло вдохновение

Я не знаю, как это назвать
Сырой рэп, олдскул или фреш
Но я знаю, что это поднимает мертвого
Потому что переворачивает твое тело наизнанку
Хотя я не знаю, как это назвать
Сырой рэп, олдскул или фреш
Но я знаю, что это поднимает мертвого
Потому что переворачивает твое тело наизнанку

И это Фанк
(Эй, эй)
И это Фанк
(А, а)
И это Фанк
(Эй, эй)
И это Фанк
(А, а)
И это Фанк
(Эй, эй)
И это Фанк
(А, а)
И это Фанк
(Эй, эй)
И это Фанк
(А, а)

И это было мое сегодняшнее упражнение
Две серии по 24 такта с припевом
В 118 ударов в минуту
Вы можете делать бесконечные повторения, пока не поймаете ритм
Идеально подходит для поддержания баланса ума
Языка и духа
Попробуй