Текст и перевод песни El Oss - Fantasmas

Fantasmas

El odio agita los fantasmas internos
Es estupido vivir a base de recuerdos
Como despertar los versos ya muertos
Quemando nuves lanzando almas del infierno
Existe un orisonte entre sol y cielo
Un donde entre desvelo y anelo
Un continente entre amor y te quiero
Un mar de penas en un voy y no vuelvo
Hay vidas que no son vidas son solo fantasmas
De iluciones y heridas
Hay vidas que no son vidas creeme
Son estigmas de iluciones perdidas
Siguen apariciones donde quiera que mire
Espiritus rondan preguntando por que mueren
Una respusta es lo unico que los retiene
El amor nutre muere y vuelve a hacer que respire
No te combiertas en un fantasma del pasado
Lucha por ser sobreviviente del presente
No tienes metas solo busca bien al fondo
Aqui vivir es sufrir pero nada es para siempre
Fijo la mirada en su flujo sanguineo
De lujo cierro los ojos y suena espontaneo
Lo dijo un brujo señalando el designio
El dolor envia amor pero eso tarda siglos
Entre volver y volver desmiente el torpe
Hice un gesto de fe lanzandome desde el borde
Mirame no me fui estoy aqui aun siendo pobre
Se que un dia olvidara mi voz mi cara y mi nombre
Escribirendo me siento transparente
Luce entre la gente un fantasma blando a regañadientes
No puedes verme ni tu a mi el castigo de el devil
La vida nos pone asi tensos frios y tristes
No dejo de verte en todas partes
Sera tarde cuando el dolor se aparte
Tambien diria qu paris arde
Se vuelve repulsivo el contarte
He estado noches enteras en vigilia deseando besarte
Todo lo que vale la pena no es no facil ni gratis
Vale rapear tu pena pero no es facil hacerlo asi
Si todo lo que ago es un problema para ti
Quieres mori algun dia seguiras viviendo en mi
Si algun dia muere el rencor te espero donde siempre
Alli en la nube 21 en un junio 27
Sin nada que recordar solo este momento
Olvidando que no es cierto ignorando al resto
Y solo dicto mi dolor escrito hojas quemadas
Con la mirada en la nada y nada que discutir
Alli estas la ultima corazonada recostada sobre en tu almuada
Y que no se sabe rendir
Las alegrias parecen flores que la llubia mancha
El tiempo envejese y el viento desoja
En el jardin de amores donde el desamor aloja
Y se retuerce deseando ponerce en marcha
Al final el camino solo descansar en un parque
Para hablar con los fantasmas de pasado
Y sanar besar tus labios ficticios
Mirar tus ojos de cristal
Volver a acariciar el viento frio de tu falta aca
El viento frio de tu falta aca
El viento frio de tu falta...

Призраки

Ненависть будит моих внутренних призраков
Глупо жить воспоминаниями
Как пробуждать мёртвые стихи
Сжигая облака, выпуская души из ада
Есть горизонт между небом и землёй
Место между сном и желанием
Континент между любовью и словом "я тебя люблю"
Море страданий, из которого не возвращаешься
Есть жизни, которые не жизни, а лишь призраки
Иллюзий и ран
Есть жизни, которые не жизни, поверь мне
Это стигматы утраченных иллюзий
Явления продолжаются, куда бы я ни посмотрел
Духи бродят, спрашивая, почему они умерли
Один ответ — это единственное, что их удерживает
Любовь питает, умирает и снова заставляет дышать
Не превращайся в призрака прошлого
Борись, чтобы выжить в настоящем
У тебя нет целей, просто хорошенько поищи в глубине
Жить здесь — значит страдать, но ничто не вечно
Я пристально смотрю на твой кровоток
Закрываю глаза, и это звучит спонтанно
Так сказал шаман, указывая на судьбу
Боль посылает любовь, но на это требуются века
Между возвращением и возвращением глупец опровергает
Я совершил акт веры, бросившись с края
Посмотри на меня, я не ушёл, я здесь, пусть и нищий
Я знаю, что когда-нибудь забуду свой голос, своё лицо и своё имя
Писая, я чувствую себя прозрачным
Призрак, тихо тлеющий среди людей
Ты не можешь видеть меня, а я не могу видеть тебя, наказание дьявола
Жизнь делает нас такими напряжёнными, холодными и печальными
Я не перестаю видеть тебя повсюду
Будет поздно, когда боль утихнет
Я бы ещё сказал, что Париж горит
С тобой отвратительно разговаривать
Я провёл целые ночи без сна, мечтая поцеловать тебя
Всё, что стоит того, не легко и не бесплатно
Стоит высказать свою боль, но сделать это нелегко
Если всё, что я делаю, — это проблема для тебя
Ты хочешь умереть когда-нибудь, но всё равно будешь жить во мне
Если когда-нибудь умрёт обида, я буду ждать тебя там, где всегда
Там, на облаке 21, 27 июня
Нечего помнить, только этот момент
Забывая, что это неправда, игнорируя остальных
И я просто диктую свою боль на сожжённых страницах
Со взглядом в никуда и без каких-либо дискуссий
Там ты, последняя надежда, лежишь на своей подушке
И не умеешь сдаваться
Радости похожи на цветы, которые запятнаны дождём
Время стареет, а ветер срывает лепестки
В саду любви, где поселился несчастный случай
И корчится в желании выступить
В конце пути остаётся только отдохнуть в парке
Чтобы поговорить с призраками прошлого
И исцелиться, поцеловав твои фиктивные губы
Взглянуть в твои хрустальные глаза
Снова ощутить холодный ветер твоего отсутствия здесь
Холодный ветер твоего отсутствия здесь
Холодный ветер твоего отсутствия...